Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

dancing

  • 1 танцуване

    dancing

    Български-английски речник > танцуване

  • 2 подскачане на стрелката на уред

    dancing

    Български-Angleščina политехнически речник > подскачане на стрелката на уред

  • 3 танцувален

    dancing, dance (attr.)
    * * *
    танцува̀лен,
    прил., -на, -но, -ни dancing, dance (attr.); \танцуваленно изкуство the art of dancing.
    * * *
    1. dancing, dance (attr.) 2. танцувална вечер вж. танцов 3. танцувално изкуство the art of dancing

    Български-английски речник > танцувален

  • 4 хорище

    dancing ground
    * * *
    dancing ground

    Български-английски речник > хорище

  • 5 танц

    dance; dancing
    учител/урок по танц a dancing master/lesson
    * * *
    м., -и, (два) та̀нца dance; dancing; \танц на смъртта dance macabre; \танци на лед спорт. ice dancing; учител/урок по \танци a dancing master/lesson; хич не го бива в \танците sl. he can’t dance for toffee.
    * * *
    dance: Can I ask you for a танц! - Мога ли да ви поканя на танц!; dancing
    * * *
    1. dance;dancing 2. учител/урок по ТАНЦ a dancing master/lesson

    Български-английски речник > танц

  • 6 танцов

    dance (attr.), dancing
    танцова музика dance music
    танцова забава dance, dancing-party
    * * *
    та̀нцов,
    прил. dance (attr.), dancing; \танцова забава dance, dancing party; \танцови двойки спорт. ( кънки) dancing pairs.
    * * *
    dance: танцов music - танцова музика; dancing
    * * *
    1. dance (attr.), dancing 2. ТАНЦОВa забава dance, dancing-party 3. ТАНЦОВa музика dance music

    Български-английски речник > танцов

  • 7 дансинг

    dance/dancing floor; dancing-hall
    ам. saloon
    * * *
    dance floor ; dancing-hall
    * * *
    1. dance/dancing floor;dancing-hall 2. ам. saloon

    Български-английски речник > дансинг

  • 8 балетен

    ballet (attr.)
    балетен ансамбъл a ballet group/ensemble/company, corps de ballet
    балетно изкуство ballet dancing; choreography
    * * *
    балѐтен,
    прил., -на, -но, -ни ballet (attr.); \балетенен ансамбъл ballet group/ensemble/company, corps de ballet; \балетенно изкуство ballet dancing; choreography.
    * * *
    1. ballet (attr.) 2. БАЛЕТЕН ансамбъл a ballet group/ensemble/company, corps de ballet 3. балетно изкуство ballet dancing; choreography

    Български-английски речник > балетен

  • 9 вечеринка

    dance, dancing-party
    * * *
    вечерѝнка,
    ж., -и dance, dancing-party, social evening.
    * * *
    dance, dancing-party

    Български-английски речник > вечеринка

  • 10 еквилибристика

    balancing tricks, rope-dancing/walking
    прен. ирон. balancing act
    * * *
    еквилибрѝстика,
    ж., само ед. rope-dancing/-walking; прен. одобр. high wire act; ирон. balancing act.
    * * *
    1. balancing tricks, rope-dancing/walking 2. прен. upoн. balancing act

    Български-английски речник > еквилибристика

  • 11 забава

    1. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun
    давам/организирам забава give an entertainment/a party
    танцова забава a dancing party; dance
    3. (представление) performance, party
    детска забава a children's performance/party
    * * *
    заба̀ва,
    ж., -и 1. ( развлечение) amusement, diversion, distraction, pastime, merry-making, fun;
    2. ( организирано увеселение) entertainment, party, social (evening); давам/организирам \забаваа give an entertainment/a party; танцова \забаваа dancing party; dance;
    3. ( представление) performance, party.
    * * *
    entertainment: give an забава - организирам забава; fun; party; performance
    * * *
    1. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening) 2. (представление) performance, party 3. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun 4. давам/организирам ЗАБАВА give an entertainment/a party 5. детска ЗАБАВА a children's performance/party 6. танцова ЗАБАВА a dancing party;dance

    Български-английски речник > забава

  • 12 заигравам

    start dancing/playing
    (за сопи) blows begin to rain ( за сърце) thump
    (за мускул и пр.) twitch
    (за усмивка) flicker, flutter
    заигравам се (за дете) be deep in o.'s play, get wrapped up in o.'s play
    * * *
    заигра̀вам,
    гл. start dancing/playing; (за пръсти на кавал) fly up and down; (за сопи) blows begin to rain; (за сърце) thump; (за мускул и пр.) twitch; (за усмивка) flicker, flutter;
    \заигравам се (за дете) be deep in o.’s play, get wrapped up in o.’s play.
    * * *
    1. (за мускул и пр.) twitch 2. (за пръсти на кавал) fly up and down 3. (за сопи) blows begin to rain (за сърце) thump 4. (за усмивка) flicker, flutter 5. start dancing/playing 6. ЗАИГРАВАМ се (за дете) be deep in o.'s play, get wrapped up in o.'s play

    Български-английски речник > заигравам

  • 13 надигравам

    outplay; outdance
    надигравам се compete in playing/dancing
    * * *
    надигра̀вам,
    гл. outplay; outdance;
    \надигравам се compete in playing/dancing.
    * * *
    outplay
    * * *
    1. outplay;outdance 2. НАДИГРАВАМ ce compete in playing/dancing

    Български-английски речник > надигравам

  • 14 нестинарство

    fire-dancing
    * * *
    нестина̀рство,
    ср., само ед. fire-dancing.
    * * *
    fire-dancing

    Български-английски речник > нестинарство

  • 15 обувка

    shoe
    вж. обуща
    * * *
    обу̀вка,
    ж., -и shoe; бални \обувкаи ( дамски) dancing slippers, ( мъжки) pumps; кабелна \обувкаа ел. cable shoe.
    * * *
    shoe; boot
    * * *
    1. shoe 2. бални обувки (дамски) dancing slippers, (мъжки) pumps 3. вж. обуща

    Български-английски речник > обувка

  • 16 пръст

    1. (на ръка) fjnger
    средният пръст the third/middle finger
    големият пръст the thumb, ( на крака) the big toe
    стъпвам/ходя на пръсти tiptoe, walk on tiptoe
    влизам/излизам на пръсти tiptoe into/out of
    един пръст дебел finger-thick
    броят се на пръсти you can count them on the fingers of your hand
    клатя пръст на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s.o.
    не си мръдвам пръста not lift/raise/stir/move a finger
    въртя някого на пръст wind/twist s.o. around o.'s little finger
    соча с пръст point an accusing finger at
    знам на пръсти have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends
    познавам па пръсти/като петте си пръста know like the back/palm of o.'s hand
    имам пръст в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie
    оставам с- пръст в уста вж. уста
    изсмуквам из пръстите си invent, fabricate
    гледам през пръсти be careless/negligent (на of)
    слагам пръст в раната rub salt in the wound
    пръстът на съдбата the hand/finger of fate
    пръст божи the finger of God
    да си оближеш пръстите simply delicious
    той е с широки пръсти money burns a hole in his pocket
    навивам нещо на пръст never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.
    2. earth, soil; dirt
    лека му пръст may he rest in peace
    * * *
    м., -и, (два) пръ̀ста (на ръка) finger; (на крак) toe; безименният \пръст the fourth finger; (на лявата ръка) the ring-finger; влизам/излизам на \пръсти tiptoe into/out of; големият \пръст the thumb, (на крака) the big toe; един \пръст дебел finger-thick; малкият \пръст ( кутре) the little finger; средният \пръст the third finger; стъпвам/ходя на \пръсти tiptoe; танцуване на \пръсти toe-dancing; • въртя някого на \пръста си wind/twist s.o. around o.’s little finger; върша (нещо) през \пръсти cut corners; гледам през \пръсти be careless/negligent (на of); да си оближеш \пръстите simply delicious; знам на \пръсти have at o.’s finger-tips/-ends, have at o.’s fingers’ ends; изсмуквам от \пръстите си invent, fabricate; имам \пръст в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie; клатя \пръст на някого ( заплашвам) shake/wag a finger at s.o.; навивам нещо на \пръста си never let s.o. hear the last of s.th.; always harp on/about s.th.; не може да се мери на \пръстта на … is not a patch on …; не си мръдвам \пръста not lift/raise/stir/move a finger; оставам с \пръст в уста be left empty-handed; познавам като петте си \пръста know like the back/palm of o.’s hand; показвам среден пръст give (s.o.) the finger; през \пръсти in a slip-shod way, carelessly; \пръст божи the finger/hand of God; \пръста си не е мръднал he hasn’t done a hand’s turn; слагам \пръст в раната rub salt in the wound; соча с \пръст point an accusing finger at; той е с широки \пръсти money burns a hole in his pocket; тя не може да му полее вода на малкия \пръст she can’t hold a candle to him.
    ——————
    ж., само ед. earth, soil; dirt; • лека му \пръст may he rest in peace.
    * * *
    dirt; earth; soil; почва; marl (поет.); mold; clay; digit (анат.); finger (анат.): а little пръст - кутре, а middle пръст - среден пръст; toe (на крак)
    * * *
    1. (на крак) toe 2. (на лявата ръка) the ring-finger 3. 1 (на ръка) fjnger 4. 2 earth, soil;dirt 5. ПРЪСТ божи the finger of God 6. ПРЪСТът на съдбата the hand/finger of fate 7. безименният ПРЪСТ the fourth finger 8. броят се на ПРЪСТи you can count them on the fingers of your hand 9. влизам/излизам на ПРЪСТи tiptoe into/ out of 10. въртя някого на ПРЪСТ wind/twist s.o. around o.'s little finger 11. гледам през ПРЪСТи be careless/negligent (на of) 12. големият ПРЪСТ the thumb, (на крака) the big toe 13. да си оближеш ПРЪСТите simply delicious 14. единПРЪСТ дебел finger-thick 15. знам на ПРЪСТи have at o.'s finger-tips/-ends, have at o.'s fingers' ends 16. изсмуквам из ПРЪСТите си invent, fabricate 17. имам ПРЪСТ в някоя работа have a hand in some affair, have a finger in the pie 18. клатя ПРЪСТ на някого (заплашвам) shake/wag a finger at s. о. 19. лека му ПРЪСТ may he rest in peace 20. малкият ПРЪСТ (кутре) the little finger 21. навивам нещо на ПРЪСТ never let s.o. hear the last of s.th.;always harp on/about s.th. 22. не си мръдвамПРЪСТa not lift/raise/stir/move a finger 23. оставам с -ПРЪСТ в уста вж. уста 24. познавам па ПРЪСТи/като петте си ПРЪСТа know like the back/palm of o.'s hand 25. слагам ПРЪСТ в раната rub salt in the wound 26. соча с ПРЪСТ point an accusing finger at 27. средниятПРЪСТ the third/middle finger 28. стъпвам/ходя на ПРЪСТи tiptoe, walk on tiptoe 29. танцуване на ПРЪСТн toe-dancing 30. той е с широки ПРЪСТи money burns a hole in his pocket 31. тя не може да му полее вода на малкия- ПРЪСТ she can't hold a candle to him

    Български-английски речник > пръст

  • 17 танцьорски

    dancer's; dancing; dance (attr.)
    * * *
    танцьо̀рски,
    прил., -а, -о, -и dancer’s; dancing; dance (attr.).
    * * *
    dancer's;dancing; dance (attr.)

    Български-английски речник > танцьорски

  • 18 учител

    teacher (по of)
    домашен/частен учител tutor
    учител по английски/френски an English/a French master
    учител по история a teacher of history, a history teacher/master
    учител по музика a music teacher/master
    учител по пеене/танц a singing/dancing master
    учител по математика a mathematics master
    ставам учител become a teacher, take up teaching
    вожд и учител a leader and teacher
    * * *
    учѝтел,
    м., -и teacher (по of); (в училище) (school) master; домашен/частен \учител tutor; ставам \учител become a teacher, take up teaching; \учител по английски/френски English/French master; \учител по езда riding master; \учител по история teacher of history, history teacher/master; \учител по музика music teacher/master; \учител по пеене/танц singing/dancing master.
    * * *
    teacher (of - по); educator (в училище); pedagogue ; preceptor ; instructor
    * * *
    1. (в училище) (school) master 2. teacher (пo of) 3. УЧИТЕЛ пo английски/френски an English/a French master 4. УЧИТЕЛ пo история a teacher of history, a history teacher/master 5. УЧИТЕЛ пo математика a mathematics master 6. УЧИТЕЛ пo пеене/танц a singing/dancing master 7. УЧИТЕЛ по музика a music teacher/master 8. вожд и УЧИТЕЛ a leader and teacher 9. домашен/частен УЧИТЕЛ tutor 10. ставам УЧИТЕЛ become a teacher, take up teaching

    Български-английски речник > учител

  • 19 че

    каза, че ще дойде he said (that) he would come
    не че не може not but what he can, it isn't as if he couldn't
    не се съмнявам, че ще го стори I don't doubt that/but he will do it
    не ме закачай, че съм болен leave me alone because I'm ill
    добре, че се срещнахме it's a good thing we've met
    наказаха го, че пушил he has been punished for smoking
    3. (като, да) (не се превежда, следва inf. или ger.)
    чух го, че казва I heard him say/saying
    изплаших се, че побягнах I was so frightened (that) I ran away
    5. (иначе) or (else), otherwise
    бързай, че ще закъснееш hurry up or you'll be late
    внимавай, че ще си изпатиш watch out/take care or else!
    6. (противопоставяне, но) but
    по-добре малко, че хубави better few but good/fine
    7. (връзка с предишно изказване, е, та) so ( или не се превежда)
    че какво от това? so what?
    че защо? why?
    че да! why, yes! че тъкмо тази книга ми трябва why, this is the very book I want
    9. (при възклицание, за усилване) what
    ей че гуляй му ударихме! what a feast we had! ех че хубаво време what lovelyweather
    че да so that
    в случай че if, in case
    макарче, при все че although, though
    освен че... но и not only... but also
    само че only
    сякаш че as if, as though
    какво (от това) че so what if
    че като ревна you should've heard it roar
    че песни, че танци, че какво ли не (there was) singing and dancing and what not
    иди, че му вярвай can you trust him?
    иди, че му кажи how can one tell him?
    че какво ли не направи he left no stone unturned, he moved mountains
    10. вж. ще
    * * *
    че,
    съюз
    1. that ( често не се превежда); каза, \че ще дойде he said (that) he would come; не се съмнявам, \че ще го стори I don’t doubt that/but he will do it; не \че не може not but what he can, it isn’t as if he couldn’t;
    2. ( причина) because, for, that ( или не се превежда);
    3. ( като, да ­ не се превежда, следва inf. или ger.);
    4. ( следствие) that ( или не се превежда);
    5. ( иначе) or (else), otherwise; бързай, \че ще закъснееш hurry up or you’ll be late; внимавай, \че ще си изпатиш watch out/take care or else!;
    6. ( противопоставяне, но) but; по-добре малко, \че хубави better few but good/fine;
    8. ( учудване) why; \че да! why, yes! \че тъкмо тази книга ми трябва why, this is the very book I want;
    9. като част. ( при възклицание, за усилване) what; ей \че гуляй му ударихме! what a feast we had!; • в случай \че if, in case; иди, \че му вярвай can you trust him? какво (от това) \че so what if; макар \че, при все \че although, though; освен \че … но и not only … but also; само \че only; сякаш \че as if, as though; \че да so that; \че като ревна you should’ve heard it roar; \че песни, \че танци, \че какво ли не (there was) singing and dancing and what not.
    * * *
    that: so че - че да, I told you че he will be late. - Казах ти, че ще закъснее.; because (причина); for (причина): I admire him for being so brave. - Възхищавам му се, че е толкова смел.; or (иначе)
    * * *
    1. (връзка с предишно изказване, е, та) so (или не се превежда) 2. (иначе) or (else), otherwise 3. (като, да) (не се превежда, следва inf. или ger.) 4. (при възклицание, за усилване) what 5. (причина) because, for, that (или не се превежда) 6. (противопоставяне, но) but 7. (следствие) that (или не се прeвежда) 8. (учудване) why 9. 1 eз. that (чecmo не се превежда) 10. 10 вж. ще 11. ЧЕ да so that 12. ЧЕ да! why, yes! ЧЕ тъкмо тази книга ми трябва why, this is the very book I want 13. ЧЕ защо? why? 14. ЧЕ какво ли не направи he left no stone unturned, he moved mountains 15. ЧЕ какво от това? so what? 16. ЧЕ като ревна you should've heard it roar 17. ЧЕ песни, ЧЕ танци, ЧЕ какво ли не (there was) singing and dancing and what not 18. бързай, ЧЕ ще закъснееш hurry up or you'll be late 19. в случай ЧЕ if, in case 20. внимавай, ЧЕ ще си изпатиш watch out/take care or else! 21. добре, ЧЕ се срещнахме it's a good thing we've met 22. ей ЧЕ гуляй му ударихме! what a feast we had! ех ЧЕ хубаво време what lovelyweather 23. иди, ЧЕ му вярвай can you trust him? 24. иди, ЧЕ му кажи how can one tell him? 25. изплаших се, ЧЕ побягнах I was so frightened (that) I ran away 26. каза, ЧЕ ще дойде he said (that) he would come 27. какво (от това) ЧЕ so what if 28. макарЧЕ, при все ЧЕ although, though 29. наказаха го, ЧЕ пушил he has been punished for smoking 30. не ЧЕ не може not but what he can, it isn't as if he couldn't 31. не ме закачай, ЧЕ съм болен leave me alone because I'm ill 32. не се съмнявам, ЧЕ ще го стори I don't doubt that/but he will do it 33. освен ЧЕ... но и not only... but also 34. пo-добре малко, ЧЕ хубави better few but good/fine 35. само ЧЕ only 36. сякаш ЧЕ as if, as though 37. чух го, ЧЕ казва I heard him say/ saying

    Български-английски речник > че

  • 20 доисква

    ми се, доиска ми се feel like ( със същ. или ger.)
    доисква ми се да изпия чаша кафе/да се поразходя/да потанцувам I feel like a cup of coffee/a walk/dancing
    * * *
    1. ДОИСКВА ми се да изпия чаша кафе/ да се поразходя/ да потанцувам I feel like a cup of coffee/a walk/dancing 2. ми се, доиска ми се feel like (със същ. или ger.)

    Български-английски речник > доисква

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dancing — • The origin of dancing is from the natural tendency to employ gesture either to supplement or to replace speech Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dancing     Dancing      …   Catholic encyclopedia

  • dancing — [ dɑ̃siŋ ] n. m. • v. 1919; angl. dancing house ♦ Vieilli Établissement public où l on danse. ⇒ boîte, discothèque. ● dancing nom masculin (anglais dancing house, de dancing, participe présent de to dance, danser) Établissement public où l on… …   Encyclopédie Universelle

  • dancing — DÁNCING, dancinguri, s.n. (Rar) Local de petrecere unde se dansează. [pr.: dánsing] – Din fr., engl. dancing. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DANCING [pr.: dánsing] dancinguri n. Local public pentru petreceri şi dansuri. /<fr …   Dicționar Român

  • Dancing — Dan cing, p. a. & vb. n. from {Dance}. [1913 Webster] {Dancing girl}, one of the women in the East Indies whose profession is to dance in the temples, or for the amusement of spectators. There are various classes of dancing girls. {Dancing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dancing Co-Ed — Données clés Titre original Dancing Co Ed Réalisation S. Sylvan Simon Scénario Albert Mannheimer Acteurs principaux Lana Turner Richard Carlson Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Dancing Co-Ed — Directed by S. Sylvan Simon Produced by Edgar Selwyn …   Wikipedia

  • dancing — (izg. dȅnsing) m DEFINICIJA plesanje, dansing SINTAGMA dancing girl (izg. dancing gȇrl) profesionalna plesačica (ob. u zabavnim sastavima); dancing hall (izg. dancing hȏl) dvorana predviđena za ples ETIMOLOGIJA vidi dance …   Hrvatski jezični portal

  • Dancing (EP) — Dancing EP by Harkonen Released September 16, 2003 …   Wikipedia

  • dancing — (ingl.; pronunc. [dánsin]) m. Nombre con que se designan (o designaban, pues la palabra ha dejado de ser usual) algunas salas públicas de baile. * * * dancing. (Voz ingl.). m. Sala pública de baile. U. m. en América …   Enciclopedia Universal

  • dancing — / dɑ:nsiŋ/, it. / dɛnsing/ s. ingl. [propr., part. pres. del verbo (to ) dance ballare ], usato in ital. al masch. [locale dove si balla] ▶◀ balera, discoteca, sala da ballo. ‖ night (club ) …   Enciclopedia Italiana

  • dancing — Voz inglesa que se emplea con cierta frecuencia en países como Colombia, Venezuela o Puerto Rico con el sentido de ‘local público donde se baila’. Es anglicismo innecesario, que puede sustituirse por equivalentes españoles como baile, salón de… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»