-
1 majtki
- ek; pl(damskie, dziecięce) panties (pl), ( męskie) briefs (pl)* * *pl.Gen. -ek ( długie) underpants, drawers; ( krótkie) briefs; (damskie, dziecięce) panties; Br. ( damskie) knickers; robić w majtki (ze strachu) be scared shitless, be scared out of one's wits, wet l. piss (in) one's pants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majtki
-
2 krawiectwo
* * *n.(zwł. męskie) tailoring; (zwł. damskie) dressmaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiectwo
-
3 but
shoe; ( wysoki) bootgłupi jak but — pot as thick as two (short) planks
* * *miGen. -a1. ( na nodze) shoe; ( wysoki) boot; damskie/męskie/dziecięce buty women's/men's/children's shoes; buty narciarskie ski boots; ciasne buty tight(-fitting) shoes; wygodne buty comfortable shoes; wysokie buty high boots; niskie buty low boots; buty na wysokich obcasach high-heeled shoes l. boots; włożyć buty put on one's shoes; zdjąć l. zzuć buty take off one's shoes; zawiązać buty tie one's shoes; pastować buty polish shoes; łyżka do butów shoehorn; takie buty! well, well!; nie kiwnąć palcem w bucie not lift l. raise a finger; umarł w butach! tough luck!, so much for that; głupi jak but (as) dumb as an ox; szewc bez butów chodzi none worse shod than the shoemaker's wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > but
-
4 damski
adjlady's; ( towarzystwo) female* * *a.ladies', lady's; toaleta damska the ladies' (room); odzież damska handl. ladies' apparel l. wear; bielizna damska lingerie; damskie towarzystwo female company; jeździć (konno) po damsku jeźdz. ride sidesaddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > damski
-
5 fach
m (G fachu) trade, line of work- kolega po fachu a colleague in the same line of work- krawiectwo damskie to dobry fach dressmaking is a good trade- nauczyć się (jakiegoś) fachu to learn a trade- zna swój fach jak mało kto he knows his job better than most■ mieć fach w ręku to have (learned) a trade* * *-u; -y; m* * *mi(= zawód) profession, calling; kolega po fachu professional colleague, aguy in the same line; mieć fach w ręku be ready for job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fach
-
6 kombinezon
m (G kombinezonu) 1. (ochronny) overalls zw. pl GB, coveralls zw. pl US- kombinezon lotniczy/narciarski a flight a. flying/ski suit- kombinezon astronauty a spacesuit- zimowy kombinezon dziecięcy a snowsuit- monter pracował w drelichowym kombinezonie roboczym the fitter wore denim overalls2. Moda jumpsuit- kombinezon z kretonu/bawełny a calico/cotton jumpsuit* * *( roboczy) overalls (pl), ( narciarski) ski suit, ( lotnika) flying suit; ( astronauty) spacesuit; ( dziecięcy zimowy) snow suit, quilted suit; ( ogrodniczki) dungarees (pl)* * *mi( także kombinezon roboczy) overalls, coveralls, boiler suit; ( ubranie damskie) jump suit; (= ogrodniczki) dungarees; ( dziecięcy) rompers; ( dziecięcy zimowy) snowsuit; kombinezon kosmiczny space suit; kombinezon lotniczy lotn. flying suit; kombinezon narciarski ski suit; kombinezon przeciwprzeciążeniowy lotn. G-suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinezon
-
7 reformy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reformy
-
8 bot|ek
m zw. pl (lined) boot- damskie botki women’s winter bootsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bot|ek
-
9 dams|ki
adj. [garderoba, obuwie] women’s- fryzjer damski a women’s a. ladies’ hairdresser- krawiec damski a dressmaker- damskie towarzystwo female company- damska toaleta the Ladies GB, the ladies’ room US- po damsku like a woman- jeździć konno po damsku to ride side-saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dams|ki
-
10 gaci|e
plt (G gaci) pot. 1. (długie kalesony) long johns pot.; long underpants; (majtki) (damskie) knickers GB pot., panties pot.; drawers przest., żart.; (męskie) pants GB, underpants; drawers przest., żart.- ciepłe gacie warm knickers a. underpants2. pejor. (spodnie) trousers, pants US- wciągnąć/ściągnąć gacie to put on/take off one’s trousersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaci|e
-
11 galot|y
plt (G galotów) żart. 1. (kalesony) long johns pot.; (majtki) drawers przest., żart.; (długie damskie) bloomers przest., żart. 2. (spodnie) trousers, pants USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galot|y
-
12 krawiectw|o
n sgt sewing, tailoring- krawiectwo męskie men’s tailoring- krawiectwo damskie women’s tailoring, dressmaking- krawiectwo lekkie dressmaking, light tailoring- krawiectwo miarowe bespoke tailoring GB, custom tailoringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiectw|o
-
13 majtecz|ki
plt dim. (G majteczek) 1. pieszcz. (damskie) (little) panties, (little) knickers GB- koronkowe majteczki little lace panties2. (chłopięce) pot. shorts, short trousers GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majtecz|ki
-
14 majt|ki
plt (G majtek) 1. (damskie) panties, pants GB, knickers GB- dwie pary majtek two pairs of panties- majtki z bawełny/jedwabiu cotton/silk panties- majtki w kropki/kwiatki polka-dot/flowery panties a. knickers2. pot. (męskie) underpants, pants GB 3. (spodenki chłopięce) shorts, short trousers GB- przed egzaminem robił w majtki he was wetting his pants a. he was scared stiff before the exam pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majt|ki
-
15 maskuliniz|ować
impf Ⅰ vt 1. książk. (zwiększać udział mężczyzn) to masculinize książk. [zawód] 2. książk. (nadawać cechy męskie) to masculinize książk.- maskulinizować stroje damskie to masculinize women’s clothes3. Biol. to masculinize- maskulinizować płód to masculinize a/the fetus4. Jęz. to masculinize- maskulinizować nazwiska kobiet to masculinize women’s namesⅡ maskulinizować się książk. 1. [zawód, zajęcia] to become masculinized książk.; to become male-dominated 2. (nabierać cech męskich) [kobiety, stroje, nazwiska] to become masculinized książk.- w dzisiejszym świecie kobiety maskulinizują się women are becoming masculinized nowadaysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskuliniz|ować
-
16 siod|ło
n 1. (do jazdy konnej) saddle- siedzieć w siodle to sit in the saddle- wskoczył na siodło he swung himself into the saddle- koń pod siodłem saddled horse- koń pod siodło riding horse- damskie siodło side-saddle2. pot., przen. (stanowisko) saddle- siedzieć (mocno) w siodle to be (firmly) in the saddle- wysadzić kogoś z siodła to knock sb off their perch3. Geog. saddle, col- □ siodło tureckie Anat. sella turcica, Turkish saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siod|ło
-
17 toaleta toale·ta
См. также в других словарях:
damski — damskiscy «używany przez kobiety, obsługujący kobiety; złożony z kobiet; kobiecy, żeński» Damska bielizna, garderoba. Obuwie damskie. Damski przedział (w wagonie kolejowym). Fryzjer, krawiec damski. Damskie biureczko. Damskie towarzystwo. po… … Słownik języka polskiego
mokasyn — m IV, D. a a. u, Ms. mokasynnie; lm M. y zwykle w lm 1. «obuwie zrobione z dwóch płatów jeleniej skóry, bez obcasów, zwykle z wyszywanym wierzchem, noszone przez Indian północnoamerykańskich» 2. «płytkie pantofle skórzane na niskim obcasie,… … Słownik języka polskiego
Mariusz Szczygieł — in 2008 Born Mariusz Szczygieł September 5, 1966 (1966 09 05) (age 45) Złotoryja, Poland … Wikipedia
Щигел, Мариуш — Мариуш Щигел, 2006 Мариуш Щигел (польск. Mariusz Szczygieł, 5 сентября 1966, Зл … Википедия
żurnal — Ktoś jakby wycięty z żurnala; ktoś jak z żurnala «ktoś ubrany według najnowszej mody, elegancko, wytwornie»: Te damskie toalety nie biorą mnie, są przesadne, przestylizowane, te damy są zanadto jak z żurnala i uszminkowane... W. Gombrowicz,… … Słownik frazeologiczny
bezrękawnik — m III, D. a, N. bezrękawnikkiem; lm M. i «sukienka bez rękawów noszona z bluzką lub swetrem; także: kamizelka bez rękawów» Dziewczęce, damskie bezrękawniki. Futrzany bezrękawnik. Bezrękawnik z anilany, z wełny … Słownik języka polskiego
bluzczarka — ż III, CMs. bluzczarkarce; lm D. bluzczarkarek «krawcowa szyjąca damskie bluzki» … Słownik języka polskiego
bot — m IV, D. a, Ms. bocie; lm M. y zwykle w lm «damskie obuwie skórzane lub gumowe, często ocieplane, z wysoką cholewką» … Słownik języka polskiego
but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… … Słownik języka polskiego
całusek — m III, D. całusekska, N. całusekskiem; lm M. całusekski 1. B.=D. pieszcz. «pocałunek» Prosić o całuska. 2. zwykle w lm «małe okrągłe pierniczki» Zajadać całuski. 3. zwykle w lm, przestarz. «damskie rękawiczki z otworkiem na zewnętrznej stronie… … Słownik języka polskiego
czółenko — n II, N. czółenkokiem; lm D. czółenkonek 1. «małe czółno; łódeczka» Płynąć czółenkiem. 2. zwykle w lm «pantofle damskie głęboko wycięte, nie sznurowane, bez paska» Lakierowane czółenka. Para czółenek. 3. «przyrząd do robienia ręcznych koronek lub … Słownik języka polskiego
