-
1 положительный ущерб
damnum emergens лат., Schaden positiver -
2 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
3 вознаграждение за предоставление ссуд
n1) law. (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) Damnum (èòàë. damno)2) busin. (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) DamnumУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение за предоставление ссуд
-
4 дамно
да́мно< неизм>* * *n1) law. Einbuße (l. Abzug der Bank bei Entgegennahme von Wechseln zum Inkasso; 2. Kursverlust von Wertpapieren bei Verkaufunter ihrem Nennwert), Verlust2) econ. Damno (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены), Damnum (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены)3) fin. Abzug4) st.exch. Damno -
5 ущерб
n1) gener. Abbruch, Damnum, Detriment, Einbuße, Einbuße (an D â ÷åì-ë.), Nachteil, Schaden, Schädigung2) brit.engl. damage3) law. Beeinträchtigung, Beschädigung, Minderung, Schäden4) commer. Damno5) econ. Folgeschaden (в результате, напр. несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов), (денежный) Geldverlust, fahrlässige Beschädigung, (материальный) Schaden6) insur. Bearbeitungsschäden7) artil. Gefährdung8) busin. beeinträchtigen, Damnum (èòàë. damno)9) pompous. Abtrag10) f.trade. Verlust -
6 действительная потеря
adjpatents. damnum emergensУниверсальный русско-немецкий словарь > действительная потеря
-
7 действительный ущерб
Универсальный русско-немецкий словарь > действительный ущерб
-
8 положительный ущерб
adjlaw. Schaden positiver, damnum emergens, positiver Schaden, positiver Schäden, positiver Vermögensschaden -
9 потеря
n1) gener. Abhandenkommen (чего-л.), Detriment, Dissipation (энергии), Entgang, Rückschlag, Schwund Schwinden, Abgang, Einbuße, Schwund, Verlust3) colloq. Miese (Pl.)4) dial. Böst5) milit. Abfall8) law. Abhandenkommen, Schaden, Schäden, Verfall (eines Rechts), Verwirkung (по собственной вине), damnum9) econ. Ausfall, (материальный) Schaden10) road.wrk. Wasserverlust11) polygr. Schwinden (деталей изображения)12) electr. Verl, Verlust13) IT. Auskehr (напр. питания)14) busin. Verwirkung15) f.trade. Verschwinden -
10 продать с убытком
vgener. mit Damnum verkaufen -
11 расходы по инкассации векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы по инкассации векселя
-
12 упущенная прибыль
-
13 вред
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Nachteil -
14 дамно
Abzug фин., ( потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже номинальной цены) Damno, Damnum -
15 повреждение
Beschädigung, damage, Damno, Damnum, Defekt, Fehler, Schaden, Schädigung, StörungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > повреждение
-
16 убыток
Einnahmeausfall, damage, Damno, Damnum, drawback, Einbuße, Unterschuss, Mindereinnahme, Nachteil, geschäftlicher Rückschlag, Rückschlag, Verlust -
17 ущерб
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Einbuße, Nachteil, Schädigung, Verlust -
18 дамно
( потеря на курсе ценных бумаг) Damno n, Damnum nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дамно
-
19 потеря
Abgang, Abhandenkommen, damnum, Einbuße, Schaden, Verlust -
20 ущерб
Abbruch, damnum, Einbuße, Beschädigung, Nachteil, Schaden, Verlust
См. также в других словарях:
Damnum — • Damnum, вред, убыток в юридическом смысле, причиненный или угрожающий кому либо вследствие незаконного действия другого лица, за который виновный должен дать вознаграждение. Встречаются следующие случаи: 1. damnum iniuria… … Реальный словарь классических древностей
damnum — index detriment, harm, injury, loss, mischief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
damnum — dam num, n. [L.] (law) Harm; detriment, either to character or property. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Damnum — (lat., Rechtsw.), 1) jeder Nachtheil, daher Damna secundarum nuptiarum (Poenae secund. nupt.), die Nachtheile der zweiten Ehe; 2) bes. Schaden am Vermögen, bestehend entweder in Verringerung schon erworbenen, vorhandenen Vermögens (D. positivum,… … Pierer's Universal-Lexikon
Damnum — (lat.), Schaden, s. Schadenersatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damnum — (lat.), Nachteil, Schaden, bes. der Vermögensschaden. Damno (ital. danno), Verlust, insbes. bei Einziehung von Wechseln und Verkauf von Hypotheken … Kleines Konversations-Lexikon
Damnum — Damnum, vermögensrechtlicher Schaden. D. fatale, durch Zufall; D. injuria datum, durch eine unerlaubte Handlung entstanden, die zum Ersatze verpflichtet. D. factum, eingetretener, D. infectum, drohend bevorstehender Schaden, gegen den Sicherheit… … Herders Conversations-Lexikon
Damnum — Dạm|num 〈n.; s, na; bes. Bankw.〉 Schaden, Einbuße, Verlust; oV Damno [ital.; „Schaden, Verlust“] * * * Dạm|no, der u. das; s, s [unter Einfluss von ital. danno geb. zu Damnum] (Wirtsch. veraltet), Dạm|num, das; s, …na [lat. damnum = Nachteil,… … Universal-Lexikon
Damnum — Disagio, Damnum oder Abgeld ist ein Abschlag vom Nennwert, der bei Ausreichung eines Kredits oder Ausgabe eines Wertpapiers oder von Devisen vereinbart werden kann. Das Gegenteil des Disagios ist das Agio oder Aufgeld. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
damnum — A species of loss. See ad quod damnum; damage … Ballentine's law dictionary
damnum absque injuria — dam·num abs·que in·ju·ria / dam nəm ab skwē in ju̇r ē ə, däm nu̇m äb skwā in yü rē ä/ [Late Latin, loss without unlawful conduct]: a loss for which the law provides no means of recovery compare injuria absque damno Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary