-
1 endommagement
ɑ̃dɔmaʒmɑ̃* * *[ɑ̃dɔmaʒmɑ̃] nom masculin -
2 dommageable
dommageable [dɔmaʒabl]adjective* * *dɔmaʒabl* * *dɔmaʒabl adjdes conséquences dommageables pour qch; des conséquences dommageables sur qch — detrimental consequences for sth
* * *dommageable adj harmful (pour to).[dɔmaʒabl] adjectifdommageable à detrimental to, damaging to -
3 méfait
méfait [mefε]1. masculine noun( = faute) wrongdoing2. plural masculine noun* * *mefɛnom masculin1) ( de personne) misdemeanour [BrE]; ( plus grave) crime2) (du tabac, d'une politique)* * *mefɛ1. nm(= faute) misdemeanour2. méfaits nmpl(= effets néfastes) ravages* * *B méfaits nmpl ( dégâts) (de l'alcool, du tabac) detrimental effect (sg); (de la pollution, d'une politique) damaging effects; (de la grêle, du temps) ravages.[mefɛ] nom masculin[délit] offence————————méfaits nom masculin pluriel[ravages]les méfaits du temps/de la guerre the ravages of time/war -
4 compromettant
compromettant, e [kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *compromettante kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t adjectif compromising* * *kɔ̃pʀɔmetɑ̃, ɑ̃t adj compromettant, -e* * *compromettant, compromettante adj [écrit, situation, passé, présence] compromising; [soutien] damaging; n'y allez pas, c'est compromettant don't go, it will compromise you; va voir ce qu'il propose, ce n'est pas compromettant go and see what he's offering, it won't commit you to anything.( féminin compromettante) [kɔ̃prɔmetɑ̃, ɑ̃t] adjectif[document, action] incriminating[situation] compromising -
5 dégât
dégât [degα]masculine noun• faire beaucoup de dégât(s) [grêle, inondation, personne etc] to do a lot of damage ; [alcool] to do a lot of harm* * *degɑnom masculin damage [U]faire des dégâts — [personne] to do damage; [explosion] to cause damage
* * *dégât nm1 ( dommage) dégâts damage ¢; 10 millions d’euros de dégât 10 million euros' worth of damage; limiter les dégâts to limit the damage; faire des dégâts [personne] to do damage; [explosion] to cause damage; attention aux dégâts causés par le soleil beware of the damaging effects of the sun;dégâts des eaux Jur flood damage ¢.attention, il va y avoir des dégâts○ watch out, there's going to be trouble; arrêtez les dégâts○! stop right there!; bonjour les dégâts○! here comes trouble○![dega] nom masculindamage (substantif non comptable) -
6 désavantageux
désavantageux, -euse [dezavɑ̃taʒø, øz]adjective* * *- euse dezavɑ̃taʒø, øz adjectif [affaire, prix] unfavourable [BrE], disadvantageous* * *dezavɑ̃taʒø, øz adj (-euse)* * *désavantageux, - euse adj [contrat, affaire, échange, marché, prix] unfavourableGB, disadvantageous; [jugement] unfavourableGB; [portrait, description] unflattering; [incident] damaging; être désavantageux à or pour qn [contrat, affaire] to be unfavourableGB to sb.( féminin désavantageuse) [dezavɑ̃taʒø, øz] adjectif -
7 détérioration
détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃]feminine noun* * *deteʀjɔʀasjɔ̃1) ( dégât) damage (de to)2) ( usure) wear and tear (de on)3) ( déclin) deterioration (de in)* * *deteʀjɔʀasjɔ̃ nf1) (= fait de détériorer) damaging2) (= fait de se détériorer) deterioration* * *1 ( dégât) damage (de to);2 ( usure) wear and tear (de on);3 ( déclin) deterioration (de in).[deterjɔrasjɔ̃] nom féminin[de la santé, des relations] worsening, deterioration[des locaux] deterioration -
8 insalubre
insalubre [ɛ̃salybʀ]adjective[climat] unhealthy ; [logement] unfit for habitation* * *ɛ̃salybʀadjectif insanitary* * *ɛ̃salybʀ adj(logement, locaux) squalid* * *insalubre adj1 gén [local, lieu] unhealthy, prejudicial to health; [travail] potentially health-damaging ( épith); [logement] unfit for habitation ( jamais épith);[ɛ̃salybr] adjectif[immeuble] insalubrious -
9 Corse, la Question
Corsica, the large island lying between France and Italy, has long been the scene of periodic violence, including bombings and assassinations, perpetrated by radical nationalists against symbols of French government. Corsican nationalist parties and factions have strong local support, though it is clear that most Corsicans do not want independence from France. The Corsican question has dragged on for four decades or more, damaging the Island's economy and tourist industry; and while there is less in the way of violence today than there was at times in the past, the problem shows no sign of going away.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Corse, la Question
-
10 étude des risques naturels
анализ природного риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural risk analysis
Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude des risques naturels
-
11 pot catalytique
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot catalytique
-
12 risque naturel
опасность стихии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural hazard
The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
природный риск
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural risk
Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque naturel
-
13 produit phytosanitaire
продукт для защиты растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant protection product
Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit phytosanitaire
-
14 foręt tropicale humide
тропический дождевой лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical rain forest
The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt tropicale humide
См. также в других словарях:
damaging — adj. 1. causing harm or injury; as, damaging to career and reputation. Syn: detrimental, detrimental to(predicate), prejudicial, prejudicious. [WordNet 1.5] 2. designed or tending to discredit, especially without positive or helpful suggestions.… … The Collaborative International Dictionary of English
damaging — I adjective baneful, calamitous, calumnious, caustic, contemptuous, corrosive, deleterious, destructive, detrimental, disadvantageous, disastrous, grievous, harmful, hurtful, incriminatory, inculpatory, inimical, injurious, insalubrious, malefic … Law dictionary
damaging — [adj] hurtful to reputation bad, deleterious, detrimental, disadvantageous, evil, harmful, injurious, mischievous, nocent, nocuous, prejudicial, ruinous; concept 537 Ant. beneficial, favorable, helpful … New thesaurus
damaging — ► ADJECTIVE ▪ harmful or undesirable … English terms dictionary
damaging */ — UK [ˈdæmɪdʒɪŋ] / US adjective 1) causing physical harm to something so that it is broken, spoiled, or injured Increased emissions almost certainly have a damaging effect on the environment. damaging to: Smoking is damaging to your health. •… … English dictionary
damaging — dam|ag|ing [ dæmıdʒıŋ ] adjective * 1. ) causing physical harm to something so that it is broken, spoiled, or injured: Increased emissions almost certainly have a damaging effect on the environment. damaging to: Smoking is damaging to your health … Usage of the words and phrases in modern English
damaging — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
damaging — dam|ag|ing [ˈdæmıdʒıŋ] adj 1.) causing physical harm to someone or something ▪ the damaging effects of sunlight 2.) affecting someone or something in a bad way ▪ damaging criticism of his policies damaging to ▪ The loss of jobs was damaging to… … Dictionary of contemporary English
Damaging — Damage Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
damaging — adjective Date: circa 1828 causing or able to cause damage ; injurious < has a damaging effect on wildlife > • damagingly adverb … New Collegiate Dictionary
damaging — adjective Harmful, injurious, describing something that causes damage. The politician resigned after damaging information was revealed … Wiktionary