-
61 atteinte ŕ l'environnement
- ущерб, нанесенный окружающей среде
- правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ущерб, нанесенный окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental damage
Harm done to the environment, e.g. loss of wetlands, pollution of rivers, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atteinte ŕ l'environnement
-
62 principe de précaution
принцип предосторожности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precautionary principle
Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
причина озабоченности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cause for concern principle
Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > principe de précaution
-
63 Vorsorgeprinzip
принцип предосторожности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precautionary principle
Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
причина озабоченности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cause for concern principle
Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorsorgeprinzip
-
64 deterioro
m.1 damage (daño).el deterioro de la situación the worsening of o deterioration in the situation2 deterioration, damage, impairment, staleness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: deteriorar.* * *1 (daño) damage, deterioration; (desgaste) wear and tear2 figurado (empeoramiento) deterioration, worsening\ir en deterioro de to harm* * *noun m.1) worsening, decline2) deterioration, wear* * *SM1) (=daño) damagesin deterioro de sus derechos — without affecting his rights, without impinging on his rights más frm
2) (=empeoramiento) deterioration3) (Mec) wear and tear* * *a) (de edificio, muebles) deterioration, wearb) ( empeoramiento) deterioration, worsening* * *= damage, decay, deterioration, impairment, embrittlement, slippage, degradation, degeneration, rot, decline, rack and ruin, worsening, dilapidation.Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.Ex. Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.Ex. And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.Ex. This article considers the need for a survey of modern printed book collections, in the context of the embrittlement of book papers.Ex. The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.Ex. The article 'The degeneration of the work of man' examines the work of hunter/gathers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.Ex. The article 'Stop the rot!' reports on a half-day seminar on audiovisual conservation.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.Ex. If Central Park is to be rescued from the general dilapidation it is much money and energy intelligently directed must be expended.----* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.* deterioro biológico = biodeterioration.* deterioro cognitivo = cognitive impairment.* deterioro del CDROM = CD rot.* deterioro de los discos = disc rot.* deterioro de los enlaces = link rot.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.* * *a) (de edificio, muebles) deterioration, wearb) ( empeoramiento) deterioration, worsening* * *= damage, decay, deterioration, impairment, embrittlement, slippage, degradation, degeneration, rot, decline, rack and ruin, worsening, dilapidation.Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
Ex: Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.Ex: And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.Ex: This article considers the need for a survey of modern printed book collections, in the context of the embrittlement of book papers.Ex: The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.Ex: The article 'The degeneration of the work of man' examines the work of hunter/gathers, farmers, factory workers, and information handlers from the Ice Age to the Information Age.Ex: The article 'Stop the rot!' reports on a half-day seminar on audiovisual conservation.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex: The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.Ex: If Central Park is to be rescued from the general dilapidation it is much money and energy intelligently directed must be expended.* acelerar el proceso de deterioro = hasten + rot.* deterioro biológico = biodeterioration.* deterioro cognitivo = cognitive impairment.* deterioro del CDROM = CD rot.* deterioro de los discos = disc rot.* deterioro de los enlaces = link rot.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.* * *1 (de un edificio, muebles) deterioration, wear2 (empeoramiento) deterioration, worseningel deterioro de las relaciones entre los dos países the deterioration in relations o the worsening of relations between the two countriessu salud ha sufrido un considerable deterioro his health has deteriorated considerablyel deterioro de la calidad de la enseñanza the decline in the quality of education* * *
Del verbo deteriorar: ( conjugate deteriorar)
deterioro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
deterioró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
deteriorar
deterioro
deteriorar ( conjugate deteriorar) verbo transitivo ‹relaciones/salud/situación› to cause … to deteriorate
deteriorarse verbo pronominal [relaciones/salud/situación] to deteriorate, worsen;
[ mercancías] to get damaged
deterioro sustantivo masculino
deteriorar verbo transitivo to spoil, damage
deterioro sustantivo masculino
1 (de la salud, las relaciones, etc) deterioration: he notado un marcado deterioro en su estado de salud, I've noticed that her health has deteriorated considerably
2 (de un cuadro, edificio) damage: estos edificios han sufrido un deterioro notable, these buildings have deteriorated quite a bit
(de una máquina, zapatos, etc) wear: es normal que después de un uso intensivo los zapatos muestren señales de deterioro, it's normal for shoes to show wear and tear after constant use
' deterioro' also found in these entries:
Spanish:
causa
- daño
- decadencia
- frenar
English:
damage
- decline
- deterioration
- decay
- degeneration
* * *deterioro nm1. [daño] damage;sufrir deterioro to be damaged;la mercancía no sufrió deterioro alguno the goods were not damaged at all2. [empeoramiento] deterioration;las relaciones entre ambos países han experimentado un serio deterioro relations between the two countries have deteriorated considerably;el deterioro de la situación the worsening of o deterioration in the situation;el progresivo deterioro de los servicios públicos the progressive deterioration in public services;el deterioro medioambiental the deterioration of the environment* * *m deterioration* * *deterioro nm1) : deterioration, wear2) : worsening, decline -
65 экологический ущерб
1) General subject: natural environment damage2) Military: ecological damage (от применения ОМП), ecological debilitation (применения ОМП), environmental damage (от применения ОМП)3) Construction: habitat loss4) Automobile industry: ecological damage6) EBRD: natural damage7) Labor protection: environmental losses8) Makarov: environmental damage (возникающий в связи с негативными изменениями в окружающей среде в результате антропогенной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > экологический ущерб
-
66 загрязнение окружающей среды
1) General subject: pollution2) Medicine: environmental pollution3) Military: contamination of the environment, pollution of the environment4) Engineering: ambient concentration, environmental annoyance5) Economy: abuse of environment6) Automobile industry: environmental contamination8) Sakhalin energy glossary: environment contamination, (засорение) environment pollution9) Solar energy: environmental damage10) oil&gas: environment pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение окружающей среды
-
67 аварийный
1. safety2. standby3. stop-all4. abnormal5. accident6. alarm7. damage8. emergency -
68 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
69 CDE
1) Общая лексика: Center for Development and Environment2) Авиация: consumption data exchange card3) Военный термин: Center of Distance Education, Chemical Defence Establishment, Chemical Defense Equipment, Compound Damage Expectancy, Conference on Disarmament in Europe, contamination-decontamination experiment, КРЕ, Конференция по разоружению в Европе5) Сокращение: Committee on Defence Expenditure (India), Compact Disc Erasable6) Физиология: Certified Diabetes Educator, Committed Dose Equivalent7) Электроника: Chemical downstream etch8) Вычислительная техника: Concurrent Design Environment, Compact Disk - Erasable (CD), Certified Directory Engineer (Novell, Netware), Cooperative Development Environment (Oracle), Collaborative Decision Environments9) Связь: Customer Design Engineering10) Деловая лексика: Corporate Data Exchange11) Сетевые технологии: Common Desktop Environment, Cooperative Development Environment12) Расширение файла: Certified Data Educator, Complex Data Entry14) NYSE. Coeur d'Alene Mines Corporation of Idaho -
70 environmentalist
-
71 paliar
v.1 to ease, to relieve.2 to excuse, to justify.3 to palliate, to buffer, to diminish, to dim.* * *1 to palliate, alleviate* * *VT1) (=mitigar) [+ dolor] to relieve, alleviate, palliate frm; [+ efectos] to lessen, mitigate, palliate frm; [+ importancia] to diminish2) (=disimular) [+ defecto] to conceal, gloss over; [+ ofensa] to mitigate, excuse* * ** * *= mitigate, attenuate, defuse.Ex. Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex. This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.----* encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.* paliar el daño = minimise + damage.* paliar el efecto = mitigate + effect.* paliar las diferencias = bridge + the gap, bridge + the gulf.* paliar problemas = minimise + problems.* paliar un problema = solve + problem.* * ** * *= mitigate, attenuate, defuse.Ex: Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex: This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.* encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.* paliar el daño = minimise + damage.* paliar el efecto = mitigate + effect.* paliar las diferencias = bridge + the gap, bridge + the gulf.* paliar problemas = minimise + problems.* paliar un problema = solve + problem.* * *vt‹dolor› to ease, alleviate, palliate ( frml); ‹efectos› to mitigate, lessen, alleviate, palliate ( frml)* * *
paliar verbo transitivo to alleviate: la ayuda humanitaria apenas es suficiente para paliar el hambre, the humanitarian aid was hardly enough to alleviate the hunger
' paliar' also found in these entries:
English:
alleviate
- ease
* * *paliar vt[atenuar] [dolor] to ease, to relieve; [cansancio] to relieve* * ** * *paliar vtmitigar: to alleviate, to palliate -
72 permiso de caza
(n.) = hunting permit, shooting permitEx. The environment is threatened because the observance of environmental regulations is not strictly controlled and fishing and hunting permits and licenses are granted all too easily.Ex. It has, however, decided to issue a limited number of shooting permits to ensure minimum damage to the wildlife.* * *(n.) = hunting permit, shooting permitEx: The environment is threatened because the observance of environmental regulations is not strictly controlled and fishing and hunting permits and licenses are granted all too easily.
Ex: It has, however, decided to issue a limited number of shooting permits to ensure minimum damage to the wildlife. -
73 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
-
74 ущерб в отношении окружающей среды
Русско-английский военно-политический словарь > ущерб в отношении окружающей среды
-
75 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
76 dégât animal
- ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégât animal
-
77 Schaden durch Tiere
- ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaden durch Tiere
-
78 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
79 harm
1. nounSchaden, derit won't do you any harm — (iron.) es würde dir nichts schaden
do harm to something — einer Sache (Dat.) schaden
somebody/something comes to no harm — jemandem/einer Sache passiert nichts
there's no harm in doing something, it will do no harm to do something — (could be of benefit) es kann nicht schaden, etwas zu tun
2. transitive verbkeep out of harm's way — der Gefahr fernbleiben; von der Gefahr fernhalten [Person]
etwas [zuleide] tun (+ Dat.); schaden (+ Dat.) [Beziehungen, Land, Karriere, Ruf]* * *1. noun(damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) der Schaden2. verb- academic.ru/33739/harmful">harmful- harmless
- harmlessly
- harmlessness
- out of harm's way* * *[hɑ:m, AM hɑ:rm]there's no \harm in asking Fragen kostet nichtsthere's no \harm in trying ein Versuch kann nichts schaden... never did anyone any \harm es hat noch niemandem geschadet,...to mean no harm es nicht böse meinenthat will do more \harm than good das wird mehr schaden als nützenI can see no \harm in going out for a drink on my own ich kann nichts dabei finden, alleine etwas trinken zu gehenwhat's the \harm in drinking beer every night? was macht das schon, jeden Abend Bier zu trinken?out of \harm's way in Sicherheit, außer Gefahr[grievous] bodily \harm [schwere] Körperverletzungto come to [no] \harm [nicht] zu Schaden kommento do \harm to sb jdm Schaden zufügen [o schaden]; (hurt) jdm eine Verletzung zufügen, jdn verletzenthis mistake will do his credibility no \harm dieser Fehler wird seiner Glaubwürdigkeit keinen Abbruch tunto do \harm to sth etw dat Schaden zufügen [o schadenII. vtit wouldn't \harm you to see a doctor ( iron) es könnte dir nichts schaden, zum Arzt zu gehen▪ to be \harmed Schaden erleiden* * *[hAːm]1. n(bodily) Verletzung f; (= material damage, to relations, psychological) Schaden mto do harm to sb — jdm eine Verletzung/jdm Schaden zufügen
to do harm to sth — einer Sache (dat) schaden
you could do somebody/yourself harm with that knife —
the blow didn't do him any harm — der Schlag hat ihm nichts getan or ihn nicht verletzt
he never did anyone any harm — er hat keiner Fliege jemals etwas zuleide or zu Leide getan
he did his reputation quite a lot of harm with his TV appearance — er hat seinem Ruf mit diesem Fernsehauftritt ziemlich geschadet
you will come to no harm —
I'll make sure no harm comes to him — ich werde dafür sorgen, dass ihm nichts passiert or geschieht
I see no harm in the odd cigarette — ich finde nichts dabei, wenn man ab und zu eine Zigarette raucht
I don't mean him any harm — ich meine es nicht böse mit ihm; ( bodily
there's no harm in asking/trying —
there's no harm in me putting a word in for him, is there? — es kann doch nichts schaden, wenn ich ein gutes Wort für ihn einlege, oder?
to keep or stay out of harm's way — die Gefahr meiden, der Gefahr (dat) aus dem Weg gehen
you stay here out of harm's way — du bleibst schön hier, in Sicherheit
I've put those tablets in the cupboard out of harm's way — ich habe die Tabletten im Schrank in Sicherheit gebracht
2. vtperson verletzen; thing, environment schaden (+dat); sb's interests, relations, reputation etc schaden (+dat), abträglich sein (+dat)don't harm the children — tu den Kindern nichts (an)
it wouldn't harm you to be a little more polite — es würde nicht(s) schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärest
* * *harm [hɑː(r)m]A s1. Schaden m:there is no harm in doing sth es kann oder könnte nicht(s) schaden, etwas zu tun;there is no harm in asking Fragen kostet nichts;there is no harm in trying ein Versuch kann nicht schaden;come to harm zu Schaden kommen;he came to no harm, no harm came to him er blieb unverletzt;do sb harm jemandem schaden, jemandem etwas antun;it wouldn’t do him any harm es würde ihm nicht schaden ( to do zu tun);it does more harm than good es schadet mehr, als dass es nützt;it would do more harm than good es würde mehr schaden als nützen;… could do no harm … könnte nicht schaden, ich hätte nichts gegen …;… has never done any harm … hat noch nie geschadet;no harm done es macht nichts, es ist nichts passiert;out of harm’s waya) in Sicherheit,b) in sicherer Verwahrung,c) an einem sicheren Ort;2. Unrecht n, Übel n* * *1. nounSchaden, derdo harm to somebody, do somebody harm — jemandem schaden; (injure) jemanden verletzen
it won't do you any harm — (iron.) es würde dir nichts schaden
do harm to something — einer Sache (Dat.) schaden
somebody/something comes to no harm — jemandem/einer Sache passiert nichts
there's no harm in doing something, it will do no harm to do something — (could be of benefit) es kann nicht schaden, etwas zu tun
where's or what's the harm in it? — was ist denn schon dabei?
2. transitive verbkeep out of harm's way — der Gefahr fernbleiben; von der Gefahr fernhalten [Person]
etwas [zuleide] tun (+ Dat.); schaden (+ Dat.) [Beziehungen, Land, Karriere, Ruf]* * *n.Leid nur sing. n.Schaden -¨e m.Unglück -e n.Voreingenommenheit f. v.schädigen (gesundheitlich) v. -
80 Umweltbelastung
f auch Pl. (environmental) pollution* * *Ụm|welt|be|las|tungfecological damage, damage to the environment* * *Um·welt·be·las·tungf environmental damage [or costs pl]* * *die environmental pollution no indef. art* * *Umweltbelastung f auch pl (environmental) pollution* * *die environmental pollution no indef. art
См. также в других словарях:
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
environment — noun 1 conditions of the place where you are ADJECTIVE ▪ immediate ▪ Cold blooded animals depend on the temperature of their immediate environment. ▪ external ▪ alien, new, unfamiliar … Collocations dictionary
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
Environment and intelligence — are two closely related aspects of human well being. The impact of environment on intelligence is one of the most important factors in understanding human group differences in IQ test scores and other measures of cognitive ability.Historically,… … Wikipedia
Damage associated molecular pattern molecule — Damage associated molecular pattern molecules [DAMPs] derived molecules can initiate and perpetuate immune response in the noninfectious inflammatory response. They serve as the “Signal 0” similar to pathogen associated molecular pattern… … Wikipedia
environment policy — in the law of the European Communities, a policy of the Communities added by the SEA, or Single European Act. The Communities are now legally enjoined to preserve, protect and improve the quality of the environment, to contribute towards health… … Law dictionary
Environment Agency — The Environment Agency ( cy. Asiantaeth yr Amgylchedd) is a Non Departmental Public Body of the Department for Environment, Food and Rural Affairs and an Assembly Sponsored Public Body of the National Assembly for Wales. The Agency s purpose is… … Wikipedia
damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold … Collocations dictionary
environment */*/*/ — UK [ɪnˈvaɪrənmənt] / US / US [ɪnˈvaɪərnmənt] noun Word forms environment : singular environment plural environments 1) [countable] the place in which people live and work, including all the physical conditions that affect them We need to create a … English dictionary
environment*/*/*/ — [ɪnˈvaɪrənmənt] noun 1) [C] the place in which people live and work, including all the physical conditions that affect them Parents are responsible for providing the right environment for their children to learn in.[/ex] He grew up in a harsh… … Dictionary for writing and speaking English
Environment of Florida — Everglades National Park The state of Florida in the United States possesses a rich and diverse array of land and marine life and a mild subtropical climate. These assets have drawn millions of people to settle in the once rural state over the… … Wikipedia