-
1 dahinschwinden
-
2 dahinschwinden
dahinschwinden vi (s) исчеза́тьdie Zeit schwindet dahin вре́мя ухо́дит в ве́чностьdas Glück schwand dahin сча́стье ушло́ безвозвра́тноder Kranke schwindet dahin больно́й угаса́етdahin sein (слитное написа́ние тк. в inf и part II) vi (s) пропада́ть, исчеза́ть; проходи́ть; бо́лее не существова́тьсм. тж. dahin 2 -
3 dahinschwinden
dahinschwinden1 verdwijnen ⇒ afnemen, verminderen, slinken -
4 dahinschwinden
- {to fade away; to ooze away} = dahinschwinden (schwand dahin,dahingeschwunden) {to die away; to melt away}+ = dahinschwinden (schwand dahin,dahingeschwunden) [in] {to vanish [into]}+ -
5 dahinschwinden
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Vorräte etc.: dwindle (away)3. fig. Schönheit: fade; Mut, Interesse: dwindle* * *to drain away* * *da|hịn|schwin|denvi sep irreg aux sein (geh)(Vorräte, Geld, Kraft) to dwindle (away); (Interesse, Gefühle etc) to dwindle; (= vergehen Zeit) to go past* * *da·hin|schwin·den1. (weniger werden) Geld, Kräfte, Vorräte to dwindle [away]; Gefühle to dwindle; Interesse a. to fade2. (vergehen) to pass by* * *dahinschwinden v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Vorräte etc: dwindle (away) -
6 dahinschwinden
-
7 dahinschwinden
* vi (s)die Zeit schwindet dahin — время уходит в вечностьder Kranke schwindet dahin — больной угасает -
8 dahinschwinden
гл.книжн. чахнуть, исчезать -
9 dahinschwinden
-
10 dahinschwinden
da·hin|schwin·den1) ( weniger werden) Geld, Kräfte, Vorräte to dwindle [away]; Gefühle to dwindle; Interesse a. to fade2) ( vergehen) to pass by -
11 dahinschwinden
dahín|schwinden unr.V. sn itr.V. изчезвам (интерес, чувство). -
12 Dahinschwinden
-
13 dahinschwinden*
-
14 dahinschwinden
-
15 dahinschwinden
-
16 Dahinschwinden
nevanescence -
17 dahinschwinden
to drain away fig. -
18 hinschwinden
dahinschwinden* * *hịn|schwin|denvi sep irreg aux seinSee:* * * -
19 dwindle
intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) schwinden* * *dwin·dle[ˈdwɪndl̩]the circulation has \dwindled to 5,000 die Auflage ist auf 5000 gesunken* * *['dwɪndl]vi(strength, relevance) schwinden, abnehmen; (interest) nachlassen; (numbers, audiences) zurückgehen, abnehmen; (supplies, stocks) schrumpfen, zur Neige gehen* * *dwindle [ˈdwındl]A v/i abnehmen, schwinden, (zusammen)schrumpfen:dwindle away dahinschwindenB v/t vermindern* * *intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden) -
20 melt away
intransitive verb[Schnee, Eis:] [weg]schmelzen; (fig.): (dwindle away) [Nebel, Dunst, Menschenmenge:] sich auflösen; [Verdacht, Mehrheit, Furcht:] dahinschwinden (geh.)* * *vi1. (thaw) schmelzen* * *vi1) (lit) (weg)schmelzen2) (fig) sich auflösen; (crowd) dahinschmelzen; (anger, anxiety) verfliegen; (suspicion, money) zerrinnen* * *intransitive verb[Schnee, Eis:] [weg]schmelzen; (fig.): (dwindle away) [Nebel, Dunst, Menschenmenge:] sich auflösen; [Verdacht, Mehrheit, Furcht:] dahinschwinden (geh.)* * *v.zerrinnen v.
См. также в других словарях:
dahinschwinden — dahinschwinden:1.⇨vergehen(I,1)–2.⇨untergehen(2) dahinschwindenvergehen,abnehmen,rinnen,zerrinnen,nachlassen,aussterben,sinken,absinken,sichvermindern,sichverkleinern,sichverringern,schrumpfen,abflauen,erkalten,verebben,einschlafen,zurückgehen,zuE… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahinschwinden — da|hịn||schwin|den 〈V. intr. 232; ist〉 verschwinden, vorüber , vergehen, weniger werden ● die Jahre schwinden dahin; seine Kräfte schwinden dahin; mein Geld schwindet dahin * * * da|hịn|schwin|den <st. V.; ist (geh.): 1. sich vermindern,… … Universal-Lexikon
dahinschwinden — da|hịn|schwin|den (gehoben für sich vermindern, abnehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergehen — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Delikt; Zuwiderhandlung; Überschreitung * * * ver|ge|hen [fɛɐ̯ ge:ən], verging, vergangen: 1. <itr.; ist a) (in Bezug auf die … Universal-Lexikon
vergehen — ins Land gehen; vorbeigehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; verlaufen; (sich) legen (umgangssprachlich); vorübergehen; zergehen; … Universal-Lexikon
hinschwinden — hịn||schwin|den 〈V. intr. 232; ist〉 dahinschwinden, weniger werden ● die Vorräte schwinden hin * * * hịn|schwin|den <st. V.; ist: dahinschwinden … Universal-Lexikon
untergehen — 1. hinter dem Horizont verschwinden, niedergehen, versinken; (geh.): sinken. 2. a) absinken, niedersinken, versinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) nicht ankommen, nicht gehört werden, nicht wirken, übertönt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerrinnen — 1. sich auflösen, flüssig werden, [hin]schmelzen, verfließen, verlaufen, zerfließen, zergehen, zerlaufen, zerschmelzen; (geh.): dahinschmelzen; (bes. Fachspr.): sich verflüssigen. 2. hingehen, sich verflüchtigen, vergehen, verschwinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Am Rande des Rollfelds — Filmdaten Deutscher Titel Am Rande des Rollfelds Originaltitel La Jetée Pr … Deutsch Wikipedia