-
81 portautensili del tornio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portautensili del tornio
-
82 sgrossatura al tornio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sgrossatura al tornio
-
83 utensile da tornio
-
84 utensile per tornio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > utensile per tornio
-
85 imbutitura al tornio
-
86 lavorare al tornio
гл. -
87 parere fatto al tornio
нареч.общ. словно выточенный (о красивом лице, руке и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > parere fatto al tornio
-
88 токарный
-
89 insomma
1.наконец, в конце концов2. межд.si capiva insomma che mentiva — в общем было ясно, что он врёт
1) ну же!insomma, sbrigatevi! — ну же, поторопитесь!
2) так себе* * *1. нареч.общ. перестань2. прил.общ. в итоге, в конце концов, в общем, в сущности, в целом, наконец, по сути дела (Il tornio verticale funziona, insomma, come un tornio parallelo ruotato di novanta gradi.), фактически, в общем (и целом) -
90 lavorare
1. (- oro); vi (a)1) работать; трудиться; заниматьсяlavorare di cesello — работать резцом; резать по металлуlavorare a giornata / a cottimo — работать подённо / сдельноlavorare di fino — 1) разг. хорошо работать, делать тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои делаlavorare a vuoto — работать впустую / без толкуlavorare di bastone( sulle spalle di qd) — работать палкой, дубасить( кого-либо по спине) шутл.lavorare di mano — быть нечистым на рукуlavorare per il re di Prussia — работать "на дядю"; действовать на руку кому-либоlavorare per la gloria шутл. — работать за "спасибо"2) действовать, оказывать эффект2. (- oro); vtобрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделыватьlavorare il ferro — ковать / обрабатывать железоlavorare la pasta — месить тестоSyn:Ant:••chi non lavora; non mangi(a) prov — кто не работает, тот не ест -
91 lunetta
f1) архит. люнет; тимпан; полукруглое окно3) тех., воен. люнет4) горн. обходная выработка на околоствольном дворе5) разг. ногтевая луночка -
92 revolver
-
93 torno
I уст., обл.см. tornioII m уст., редкоin quel torno — примерно, около; приблизительно, что-то вродеin quel torno di tempo — приблизительно в этот промежуток времениlevati di torno! — убирайся!, отстань!, уходи отсюда! -
94 револьверный
прил.di / della rivoltella -
95 револьверщик
-
96 токарничать
-
97 универсальный
прил.universale; спец. jollyуниверсальное средство — rimedio universale; panacea f тж. перен.универсальный магазин — см. универмаг -
98 центровой
-
99 lavorare
lavorare (-óro) 1. vi (a) 1) работать; трудиться; заниматься lavorare da fabbro -- работать кузнецом lavorare al tornio -- работать на токарном станке lavorare di cesello -- работать резцом; резать по металлу lavorare d'intaglio -- резать по дереву lavorare a giornata -- работать поденно lavorare di fino а) fam хорошо работать, делать тонкую работу б) fig ловко обделывать свои дела lavorare senza posa -- трудиться без устали lavorare a vuoto -- работать впустую <без толку> lavorare come vien vienefam -- работать спустя рукава la bottega lavora molto -- лавка бойко торгует (разг) lavorare di ganasce, lavorare coi denti -- работать челюстями, уплетать за обе щеки (шутл) lavorare di bastone( sulle spalle di qd) -- работать палкой, дубасить( кого-л по спине) (шутл) 2) действовать, оказывать эффект il farmaco comincia a lavorare -- лекарство начинает действовать 2. vt обрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделывать lavorare la terra -- обрабатывать землю lavorare il ferro -- ковать <обрабатывать> железо chi non lavora, non mangi(a) prov -- кто не работает, тот не ест -
100 lunetta
lunétta f 1) arch люнет; тимпан; полукруглое окно 2) ободок стекла 3) tecn, mil люнет lunetta del tornio -- люнет токарного станка 4) min обходная выработка на околоствольном дворе 5) fam ногтевая луночка
См. также в других словарях:
Tornio — Municipio de Finlandia … Wikipedia Español
Tornio — Géographie Pays Finlande Région Laponie Altitude … Wikipédia en Français
Tornio City Hotel — (Торнио,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Itäranta 4, 95400 Торнио, Финляндия … Каталог отелей
Tornio — Tornion kaupunki Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Tornio — Kuntainfo fullname=Tornio status=city province=Lapland Province region= Region of Lapland district=Kemi Tornio District citymanager=Raimo Ronkainen languages=Finnish arearank=54th area=1,227.1 arealand=1,183.2 poprank=45th pop=22,305… … Wikipedia
Tornio-Tal — Lage der Verwaltungsgemeinschaft Tornio Tal in Finnland Tornio Tal (finn. Torniolaakso) ist der Name einer von sechs Verwaltungsgemeinschaften in der finnischen Landschaft Lappland. Wie der Name vermuten lässt umfasst sie den finnischen,… … Deutsch Wikipedia
Tornio (Asteroid) — Asteroid (1471) Tornio Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7157 … Deutsch Wikipedia
tornio — tór·nio s.m. AD macchina utensile caratterizzata dal moto rotatorio del pezzo da lavorare e dall avanzamento lineare dell utensile, usata spec. per produrre superfici cilindriche o coniche su pezzi metallici, di legno o di altri materiali: tornio … Dizionario italiano
Tornio — Original name in latin Tornio Name in other language Duortnus, Tornea, Torne Tornia, Tornijas, Tornio, Tornio linn, toleunio, tuo er ni ao, twrnyw, Торнио State code FI Continent/City Europe/Helsinki longitude 65.84811 latitude 24.14662 altitude… … Cities with a population over 1000 database
Tornio — Duortnus (Northern Sami), Torneå (Swedish), Tornio (Estonian, Finnish) … Names of cities in different languages
tornio — {{hw}}{{tornio}}{{/hw}}s. m. Macchina utensile per la lavorazione dei metalli, del legno e sim., nella quale il moto di lavoro, che è rotatorio, viene impresso dal mandrino al pezzo, mentre l utensile, piazzato sul carrello, compie un moto… … Enciclopedia di italiano