-
1 cesello
cesellocesello [t∫e'zεllo]sostantivo MaskulinGrabstichel Maskulin; (a più punte) Punze Feminin; lavorare di cesello anche figurato ziselierenDizionario italiano-tedesco > cesello
2 cesello
3 cesello
4 cesello
(s.) mejsel5 cesello
m chisel* * *cesello s.m. chisel, graver, graving tool // lavorare di cesello, (fig.) to finish with care (o to polish).* * *[tʃe'zɛllo]sostantivo maschile chisel* * *cesello/t∫e'zεllo/sostantivo m.chisel.6 cesello
7 cesello
ceś èllo ḿ 1) чекан 2) гравировальный резец lavorare di cesello — работать резцом 3) v. cesellatura8 cesello
m.чекан, гравировальный резецfare un lavoro di cesello (anche fig.) — тщательно отделывать (делать тонкую работу)
9 cesello
резец, чекан ( для выдавливания рельефа)10 cesello
м.гравировальный резец, чекан* * *сущ.общ. зубило, резец11 cesello sm
[tʃe'zɛllo](strumento) chisel, Arte engraving12 cesello
(m)резец; зубило13 cesello
sm [tʃe'zɛllo](strumento) chisel, Arte engraving14 lavorare di cesello
lavorare di ceselloanche figurato ziselierenDizionario italiano-tedesco > lavorare di cesello
15 lavorare di cesello
гл.общ. работать резцом, резать по металлуИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare di cesello
16 bulino
17 ciappola
18 lavorare
1. (- oro); vi (a)1) работать; трудиться; заниматьсяlavorare di cesello — работать резцом; резать по металлуlavorare a giornata / a cottimo — работать подённо / сдельноlavorare di fino — 1) разг. хорошо работать, делать тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои делаlavorare a vuoto — работать впустую / без толкуlavorare di bastone( sulle spalle di qd) — работать палкой, дубасить( кого-либо по спине) шутл.lavorare di mano — быть нечистым на рукуlavorare per il re di Prussia — работать "на дядю"; действовать на руку кому-либоlavorare per la gloria шутл. — работать за "спасибо"2) действовать, оказывать эффект2. (- oro); vtобрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделыватьlavorare il ferro — ковать / обрабатывать железоlavorare la pasta — месить тестоSyn:Ant:••chi non lavora; non mangi(a) prov — кто не работает, тот не ест19 scalpello
m2) резецopera / lavoro di scalpello — произведение скульптуры, скульптура3) перен. скульпторuno dei migliori scalpelli d'Italia — один из лучших итальянских скульпторов4) мед. скальпель5) тех. коронка бура•Syn:20 ажурный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cesello — /tʃe zɛl:o/ s.m. [lat. caesellum, der. di caedĕre tagliare , part. pass. caesus ]. 1. [strumento che serve a scolpire finemente su metallo: figura a c. ] ▶◀ ‖ bulino, ciappola, granitoio, punzone, scalpello. ● Espressioni: fig., lavorare di… … Enciclopedia Italiana
cesello — ce·sèl·lo s.m. CO 1. scalpello di acciaio per incidere e scolpire i metalli, con la punta foggiata in vario modo a seconda del tipo di lavoro da eseguire 2. estens., l arte del cesellare: è un maestro del cesello 3. l opera compiuta applicando… … Dizionario italiano
cesello — s. m. 1. punzone, bulino, scalpelletto, ciappola, granitoio □ sbalzo 2. (fig.) miniatura FRASEOLOGIA lavorare di cesello, cesellare (anche fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cesello — {{hw}}{{cesello}}{{/hw}}s. m. 1 Specie di punzone con la punta forgiata in varie forme, che serve a sbalzare o incidere metalli | Lavorare di –c, cesellare (anche fig.). 2 Arte del rifinire o impreziosire con i ceselli figure e ornamentazioni… … Enciclopedia di italiano
cesello — pl.m. ceselli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cesellare — /tʃeze l:are/ v. tr. [der. di cesello ] (io cesèllo, ecc.). 1. [lavorare col cesello: c. l oro ] ▶◀ ‖ bulinare, sbalzare, scalpellare. ⇑ incidere, scolpire. 2. (fig.) [eseguire un lavoro artistico ponendo la massima cura nei particolari: è un… … Enciclopedia Italiana
cesellare — ce·sel·là·re v.tr. (io cesèllo) CO 1. incidere, lavorare con il cesello: cesellare l oro, l argento, cesellare in cavo, in rilievo 2. fig., elaborare artisticamente con cura minuziosa: cesellare i versi di un sonetto Sinonimi: limare,… … Dizionario italiano
stozzo — stòz·zo s.m. 1. TS orefic. tipo di cesello a punta sagomata che serve a lavorare a sbalzo una lastra metallica 2. TS metall. tipo di cesello di grandi dimensioni che serve ad abbozzare la forma quando si esegue uno sbalzo {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
cesellatura — /tʃezel:a tura/ s.f. [der. di cesellare ]. [lavoro di cesello, tecnica della lavorazione col cesello: una c. finissima ] ▶◀ ‖ bulinatura, sbalzo. ⇑ incisione … Enciclopedia Italiana
sbalzo — / zbaltso/ s.m. [der. di sbalzare ]. 1. a. [brusco ed improvviso spostamento o movimento: l autobus ha fatto un brusco s. ] ▶◀ salto, sobbalzo, sussulto. b. (estens.) [mutamento considerevole e improvviso di un valore e sim., anche fig.: uno s.… … Enciclopedia Italiana
ciseau — (si zô) s. m. 1° Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d un sculpteur. • Un bloc de marbre était si beau Qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский