-
1 вредный
вре́дныйmalutila;\вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *adj1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso2) poet. infesto3) eng. parasitario4) law. dacino, dacoso, perjuicioso5) liter. picaro -
2 пагубный
па́губныйpereiga, fatala.* * *прил.nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)
па́губная страсть — pasión nefasta
па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)
па́губная привы́чка — una costumbre nociva
* * *прил.nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)
па́губная страсть — pasión nefasta
па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)
па́губная привы́чка — una costumbre nociva
* * *adj1) gener. aciago, dañino (губительный), funesto, nefasto, pernicioso (вредный), siniestro, triste2) poet. infesto -
3 враждебный
ostile, nemicoвраждебное отношение — avversione ж., antipatia ж.
* * *прил.ostile, nemico; avverso книжн.вражде́бный взгляд — sguardo ostile
вражде́бная страна — paese ostile / nemico
* * *adj1) gener. inquisitore, ritroso, aggressivo, avversario, avverso, infesto, nemico, ostile2) liter. inquisitorio -
4 вредный
1) ( приносящий вред) nocivo, dannoso2) ( неприязненно настроенный) antipatico* * *прил.nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально) книжн.; ( только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед.вре́дная привы́чка — vizio
вре́дная теория — teoria deleteria / dannosa
* * *adj1) gener. cattivo, infestante, malioso, pernicioso, dannoso, infesto, malefico, maligno, malnato, malsano (о климате и т.п.), micidiale, nocivo, pregiudizievole, sinistro, venefico2) liter. pestifero3) econ. disutile -
5 опасный
1) ( заключающий в себе опасность) pericoloso, rischioso2) ( способный причинить вред) pericoloso, temibile* * *прил.pericoloso, rischiosoопа́сный человек — un uomo pericoloso
опа́сная дорога — strada piena di pericoli
опа́сная ситуация — situazione pericolosa / allarmante
* * *adj1) gener. cimentoso, climaterico, compromettente, pericolante, scottante, arrischiato, azzardoso, grave, infesto, pericoloso, rischioso, sinistro2) obs. dubbioso3) liter. critico4) eng. a rischio
См. также в других словарях:
infesto — /in fɛsto/ agg. [dal lat. infestus ], lett. 1. [che è caratterizzato da avversione, da ostilità: popolazioni i. ] ▶◀ avverso, nemico, ostile. ◀▶ amico. 2. (fig.) [che comporta un grave detrimento: passioni i. alla tranquillità dell animo ]… … Enciclopedia Italiana
infesto — |é| adj. 1. Muito nocivo e inimigo. 2. [Pouco usado] Pernicioso. • Confrontar: infecto … Dicionário da Língua Portuguesa
infesto — infesto, ta (Del lat. infestus). adj. poét. Dañoso, perjudicial … Diccionario de la lengua española
infesto — (Del lat. infestus, hostil.) ► adjetivo literario Que causa daño o perjuicio: ■ su infesta influencia; el infesto dominio de las bajas pasiones. * * * infesto, a (del lat. «infestus»; lit.) adj. *Dañoso. * * * infesto, ta. (Del lat. infestus).… … Enciclopedia Universal
infesto — in·fè·sto agg. LE 1. ostile, nemico: il popul tutto al vil Martano infesto | l uno all altro additandolo, lo scuopre (Ariosto) 2. dannoso, nocivo: morto è, ché troppo li fu infesto | il colpo della mia spada tagliente (Boccacccio) 3. molesto,… … Dizionario italiano
infesto — {{hw}}{{infesto}}{{/hw}}agg. Dannoso, ostile, nemico: cibo infesto allo stomaco … Enciclopedia di italiano
infesto — pl.m. infesti sing.f. infesta pl.f. infeste … Dizionario dei sinonimi e contrari
infesto — agg. (lett.) dannoso, nocivo, pericoloso, pernicioso, avverso, nemico, ostile, fastidioso, importuno, molesto CONTR. giovevole, utile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mortuus Caelum — Origin Athens, Greece Genres Black metal Blackened death metal Years active 2004–present Labels Black Metal.com O.B.S.E. productions … Wikipedia
The Phoenix (play) — The Phoenix is a Jacobean play, a city comedy written by Thomas Middleton c. 1603 4, and performed by the Children of Paul s. It may be Middleton s earliest surviving play.The play was performed at Court before King James on Feb. 20, 1604. It was … Wikipedia
infestar — (Del lat. infestare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Invadir un lugar una epidemia o plaga: ■ la gripe infestó la ciudad; los campos de cultivo se infestaron de langosta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO apestar plagar 2 Abundar los animales o… … Enciclopedia Universal
