Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

d+sharp

Толкование Перевод

81 bend

n. bocht; kromming; knoop
--------
v. buigen; aanleunen; krommen; zich laten overtuigen; verdraaien

bend¹

[ bend] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buiging ⇒ kromming, knik

2 bocht ⇒ draai

3 〈meervoud; werkwoord vaak enkelvoud; the; informeel〉 caissonziekte

♦voorbeelden:

2   a sharp bend in the road • een scherpe bocht in de weg

¶ (go) (a)round the bend • knettergek (worden)

     the noise drove me round the bend • het lawaai maakte me hoorndol

————————

bend²

〈 bent, bent [ bent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ zwenken, neigen

2 (zich) buigen ⇒ zich onderwerpen, wijken

♦voorbeelden:

1   the road bends (to the) left • de weg buigt naar s

     bend down • zich bukken, vooroverbuigen

2   he doesn't bend easily • hij geeft niet gemakkelijk toe

     bend before/to someone's power • voor iemands macht buigen/wijken

¶ bend over backwards • zich vreselijk uitsloven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spannen

2 buigen ⇒ krommen, verbuigen

3 onderwerpen ⇒ (doen) buigen, plooien

4 richten ⇒ concentreren

5 〈 scheepvaart〉 aanslaan 〈 van zeilen〉 ⇒ vastmaken, vastknopen 〈 van lijnen en vallen〉

♦voorbeelden:

1   bend a bow • een boog (op)spannen

2   he accidentally bent the can opener • per ongeluk verboog hij de blikopener

     〈 figuurlijk〉 bend the rules • de regels toepassen/interpreteren zoals het 't beste uitkomt

     bend down/up • naar beneden/boven buigen

3   bend someone to one's will • iemand naar zijn hand zetten

4   all eyes were bent on her • aller ogen waren op haar gericht

     bend one's mind to a problem • zijn aandacht op een probleem richten

5   bend the sail • het zeil aanslaan

English-Dutch dictionary > bend
82 cleavage

n. scheuring, kloof

cleavage

[ klie:vidzj]

1 scheiding ⇒ kloof, breuk 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 informeel〉 gleuf ⇒ gootje 〈 tussen borsten〉; decolleté, inkijk

♦voorbeelden:

1 a sharp cleavage between generations • een diepe generatiekloof

English-Dutch dictionary > cleavage
83 curb

n. trottoirband; rem, beteugeling
--------
v. beteugelen

curb¹

, 〈in betekenis 3 Brits-Engels spelling voornamelijk〉 kerb [ kə:b] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trens ⇒ mentrens 〈 van paard〉

2 rem ⇒ beteugeling, betoming

3 trottoirband ⇒ stoeprand

♦voorbeelden:

2 put/keep a (sharp) curb on one's aggression • zijn agressie (stevig) in bedwang/toom houden

————————

curb²

〈 werkwoord〉

1 intomen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ beteugelen, in bedwang houden

English-Dutch dictionary > curb
84 distinction

n. verschil, verscheidenheid, anders geaard; speciale aard, eigenaardigheid; naam, met lof, lofspraak

distinction

[ distingksjn]

1 onderscheiding ⇒ ereteken

2 onderscheid(ing) ⇒ verschil

3 uitmuntendheid ⇒ aanzien, gedistingeerdheid

♦voorbeelden:

2 draw a sharp distinction between • een scherp onderscheid maken tussen

3 a writer of distinction • een vooraanstaand schrijver

English-Dutch dictionary > distinction
85 edge

verhoogde standaard van draadloze communicatie (volgende stap vooruit van GSM)

EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)

edge¹

[ edzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 snede ⇒ snijkant, scherpte 〈 ook figuurlijk〉, effectiviteit, kracht

2 kant ⇒ richel

3 rand ⇒ boord, oever, grens

♦voorbeelden:

1   her voice had an edge to it • haar stem klonk scherp

     she gave me the rough/sharp edge of her tongue • zij sprak mij bits toe

     put an edge on • slijpen

     take the edge off • het ergste wegnemen

3   on the edge of • op het punt van

¶ 〈 informeel〉 have an/the edge over/on • een voorsprong hebben op

     be on edge • gespannen/prikkelbaar zijn

→ fine fine/

————————

edge²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (langzaam/voorzichtig) bewegen

♦voorbeelden:

1   edge away/off • voorzichtig wegsluipen

     edge up • dichterbij schuiven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scherpen ⇒ wetten, aanzetten 〈 ook figuurlijk〉

2 omranden ⇒ omboorden, omzomen

3 ongemerkt doen bewegen

♦voorbeelden:

2   edged with lace • met een randje kant

3   he edged his way along the precipice • hij kroop voorzichtig langs de afgrond

     she edged herself to the front • zij drong ongemerkt naar voren

     the dog edged me off the seat • de hond duwde mij van de bank af

→ edge out edge out/

English-Dutch dictionary > edge
86 negotiate

v. onderhandelen; regelen; uitvoeren

negotiate

[ nigoosjie▪eet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 onderhandelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (na onderhandeling) sluiten ⇒ afsluiten

2 〈 informeel〉 nemen ⇒ passeren, door/overheen komen; 〈 bij uitbreiding〉 tot een goed einde brengen

3 inwisselen ⇒ verzilveren

♦voorbeelden:

2 negotiate a sharp bend • een scherpe bocht nemen

English-Dutch dictionary > negotiate
87 relief

n. opluchting; verlichting; hulp, aflossing(sploeg); reliëf; extra

relief

[ rillie:f]

1 reliëf ⇒ 〈 figuurlijk〉 levendigheid, contrast

2 verlichting ⇒ opluchting, ontlasting

3 aflossing ⇒ 〈 leger, werkwoord enkelvoud of meervoud〉 versterking

4 afwisseling ⇒ onderbreking

5 ondersteuning ⇒ steun, hulp

6 ontzet ⇒ bevrijding 〈 van belegerde stad〉

♦voorbeelden:

1   be/stand out in (bold/sharp) relief against • zich (scherp) aftekenen tegen 〈 ook figuurlijk〉

     bring/throw into relief • doen contrasteren/uitkomen 〈 ook figuurlijk〉

2   it was a great relief • het was een pak van mijn hart

4   provide a little light relief • voor wat afwisseling zorgen

English-Dutch dictionary > relief
88 round

adj. cirkel
--------
adv. rondom
--------
n. ronde; cirkel
--------
prep. rondom
--------
v. afronden, afmaken

round¹

[ raund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bol ⇒ ronding

2 ronde ⇒ rondgang; toer

3 snee ⇒ stuk

4 schot ⇒ geweerschot

5 kring ⇒ groep mensen

6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon

♦voorbeelden:

2   go/make one's rounds • zijn ronde maken, visites afleggen 〈 van dokter〉

     go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld worden

     he stood us a round of drinks • hij gaf een rondje

3   round of beef • lendestuk

¶ a round of applause • een applaus

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rondheid ⇒ het rond-zijn

2 volledigheid ⇒ totaliteit

3 rondte

♦voorbeelden:

3   in the round • losstaand, vrijstaand 〈 van beeld〉; 〈 figuurlijk〉 alles welbeschouwd

     theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel

————————

round²

〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉

1 rond ⇒ bol, bolvormig

2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig

3 rond ⇒ compleet; afgerond 〈 van getal〉; 〈 figuurlijk〉 rond, oprecht

♦voorbeelden:

1   round cheeks • bolle wangen

2   round brackets • ronde haakjes

     〈 geschiedenis〉 the Round Table • de tafelronde

     round trip • rondreis; 〈 Amerikaans-Engels〉 retour

3   in round figures • in afgeronde getallen

     in round terms • ronduit

¶ round robin • petitie

     〈 ook attributief〉 round robin • toernooi waarbij elke deelnemer tegen elke andere uitkomt

————————

round³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rond worden ⇒ zich ronden

♦voorbeelden:

1   her eyes rounded with surprise • haar ogen werden groot van verbazing

     round out • dik worden, opzwellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ronden ⇒ rond maken; 〈 ook figuurlijk〉 afronden

2 ronden ⇒ om(heen) gaan

3 omringen

4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)

♦voorbeelden:

1   round down • naar beneden afronden

     round off sharp edges • scherpe randen rond afwerken

     round off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉

2   round a corner • een hoek omgaan

¶ round out • afronden 〈 verhaal, studie〉

     round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren

→ round up round up/

————————

round⁴

〈 bijwoord〉

1 〈richting; ook figuurlijk〉 rond ⇒ om

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 rondom ⇒ in het rond

3 bij ⇒ bij/voor zich

4 〈 tijd〉 doorheen

♦voorbeelden:

1   next time round • de volgende keer

     he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerd

     send round • verspreiden

     he talked her round • hij praatte haar om

     round and round • als maar rond

2   they were shown round • ze werden rondgeleid

     all round • rondom; voor alles en iedereen; in alle opzichten

     I lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verloren

3   they asked us round for tea • ze nodigden ons bij hen uit voor de thee

     they brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)

     send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen

4   all year round • het hele jaar door

————————

round⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen

2 〈 plaats en tijd〉 nabij ⇒ omstreeks

♦voorbeelden:

1   round the corner • om de hoek

     they sat round the storyteller • ze zaten rond de verteller

2   round 8 o'clock • omstreeks acht uur

     it must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn

English-Dutch dictionary > round
89 sharper

n. bedrieger, gauwdief, valse speler

sharper

[ sja:pə], 〈 Amerikaans-Engels ook〉 sharp

1 afzetter ⇒ oplichter

English-Dutch dictionary > sharper
90 Hayakawa

n. Hayakawa, Japanse familienaam; Samuel Ichiye Hayakawa (1906-1992), Canadees geboren Amerikaanse Semanticaan en politicus die dienst had als senator van Californië (1977-1983); Tokuji Hayakawa (1894-1980), Japanse oprichter van Sharp bedrijf in 1912 en uitvinder van pen in 1915)

English-Dutch dictionary > Hayakawa
91 Tokuji Hayakawa

n. Tokuji Hayakawa, (1894-1980) Japanse oprichter van Sharp Corporation in 1912 en uitvinder van pen in 1915

English-Dutch dictionary > Tokuji Hayakawa

Страницы

См. также в других словарях:

Sharp (surname) — Sharp is a surname. Sharp is cognate to the German dd. scharf . It is also akin to words which have the sense of scraping, e.g. Latin la. scrobis ditch , Russian ru. skresti to scrape .* Abraham Sharp (1651 1742), English schoolmaster,… … Wikipedia
Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung … Deutsch Wikipedia
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Lema Be Sharp, From Sharp Minds Come Sharp Products Tipo Pública (TYO … Wikipedia Español
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Тип Публичная компания Листинг на бирже TYO … Википедия
SHARP — Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb … Financial and business terms
sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… … English World dictionary
Sharp Nemesis NXT — at Mojave Role Racing aircraft Manufa … Wikipedia
sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

d+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

d+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: