-
1 assise
assiseassise [as'si:ze]sostantivo Femininplurale1 (jur:Corte d'Assise) Schwurgericht neutro2 (figurato: riunione plenaria) (Voll)versammlung FemininDizionario italiano-tedesco > assise
2 assise
3 assise
4 assise
5 assise
assise [aasiez]〈v.〉6 assise
assiseseděsedícístálá (přen.)umístěnávseděpoložená7 assise
f1) основание; опора; фундамент; постель ( основания)2) слой, пласт•- assise d'enrochements
- assise imperméable
- assise isolante
- assise du joint
- assise pivotante
- assise rocheuse8 assise
9 assise
* * ** * *[as'size]sostantivo femminile plurale1) dir. (anche Corte d'assise —) criminal court sing., Crown court sing. GB
2) fig. (assemblea) meeting sing.* * *assise/as'size/f.pl.2 fig. (assemblea) meeting sing.10 assise
f1) толща, подошва, слой, пласт2) фундамент; основание•- assise isolante
- assise productive
- assise rocheuse
- assise sédimentaire11 assise
ряд кладки
Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise
12 assise de briques
ряд кладки
Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de briques
13 assise de maçonnerie
ряд кладки
Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de maçonnerie
14 assise
asizf1) ( d'un mur) Schicht f2) (fig) Grundlage f, Fundament f, Boden m3) Schiedsgerichtshof mcour d'assises — pl Schiedsgericht n
assiseassise [asiz]15 assise
nf., arasement (d'un mur): arâzâ (Annecy, Genève). - E.: Place, Scie.A1) assise d'une charpente (comprenant les sablières posées sur le sommet des murs), base (du sommier d'un toit...): chéta < siège> nf. (Albanais 001, Moye), shéta (001 BEA), sala < chaise> (Cordon), R. Asseoir ; => Siège.A2) assise(s) d'une estrade: pyaizon < fondations> nfpl. (001, Doucy-Bauges).16 assise de briques
верста
Крайний ряд кирпичей или камней в ряду кладки, образующий наружную или внутреннюю грань стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de briques
17 assise de la maçonnerie de briques
верста
Крайний ряд кирпичей или камней в ряду кладки, образующий наружную или внутреннюю грань стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de la maçonnerie de briques
18 assise de remplage
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de remplage
19 assise de remplissage
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de remplissage
20 assise
См. также в других словарях:
ASSISE — La petite ville aux toits roux, dominant une vallée ouverte sur les horizons clairs de l’Ombrie, est aujourd’hui une cité hors du temps, recueillie dans le souvenir de saint François. Mais Assise avait déjà vécu une longue histoire lorsque… … Encyclopédie Universelle
Assise (ville) — Assise (Italie) Pour les articles homonymes, voir Assise. Assise Panorama de la ville d Assise. La basilique se trouve s … Wikipédia en Français
Assise — [französisch, zu asseoir »(hin , nieder)setzen«] die, / n, Sitzung; seit dem 12. Jahrhundert in der Normandie und in England die Versammlung der Vasallen unter Vorsitz ihres Lehnsherrn oder des vom König delegierten Reiserichters, sodann die… … Universal-Lexikon
assise — ASSISE. s. fém. Rang de pierres de taille qu on pose horizontalement, pour construire une muraille. Ils sont à la première, à la seconde assise. Chaque assise a tant de pouces de haut.Assises, au plur. se dit Des séances extraordinaires que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assise — Assise, s. f. Rang de pierres de taille. en un bastiment. Ils sont à la premiere, à la seconde assise. chaque assise a tant de pouces de haut. Assises. Au pluriel, sont les seances extraordinaires que tiennent les Officiers de justice, des… … Dictionnaire de l'Académie française
Assise de parpaing — ● Assise de parpaing assise dont les pierres ont l épaisseur même du mur … Encyclopédie Universelle
assise — /a s:ize/ s.f. pl. [dal fr. ant. assise, dal lat. mediev. assisa ae o assisae arum, der. di assidēre sedere ]. 1. (stor.) [nel medioevo, assemblea giudiziale]. 2. (estens.) [incontro organizzato degli appartenenti a un partito o a un altra… … Enciclopedia Italiana
assise — also: assize A judicial procedure in early England whereby a certain number of men in a community were called together to hear and decide a dispute; a type of court. A type of writ, commanding the convening of such a tribunal in order to… … Law dictionary
Assise mécanique — ● Assise mécanique couche de cellules superficielles, dont la face externe, en se desséchant, se contracte et assure, par déchirure des tissus, l ouverture des anthères, des étamines ou, chez certaines fougères, des sporanges … Encyclopédie Universelle
Assise nourricière — ● Assise nourricière couche de cellules qui jouent un rôle nourricier à l égard d un autre tissu … Encyclopédie Universelle
Assise ou couche génératrice — ● Assise ou couche génératrice synonyme de cambium … Encyclopédie Universelle