-
1 Dose
-
2 Dose
, n (f.)cannette (f.) -
3 Dosis
dose f -
4 gehöriges Maß
dose f -
5 Dosen
'døːzənvsommeiller, somnoler, rêvasserDosenDb8b49fd9o/b8b49fd9sen -
6 Dosis
'doːzɪsfdose f, quantité fDosisDb8b49fd9o/b8b49fd9sis ['do:zɪs] <-, D45b14d38o̯/45b14d38sen>dose Feminin; Beispiel: in kleinen Dosen à petites doses -
7 Dosierung
-
8 Quantum
-
9 Strahlendosis
-
10 Verschluss
fɛr'ʃlusm1) fermeture f2) ( eines Schmuckstücks) fermoir m3) ( einer Kamera) obturateur mVerschlussVerschlụssRRWendungen: etwas unter Verschluss halten garder quelque chose sous clé -
11 auftragen
'auftraːgənv irr1) ( Speisen) servir, mettre sur la table2)3) ( bestreichen) appliquer, passer4)dick auftragen — exagérer, forcer la dose, forcer la note
auftragend73538f0au/d73538f0f|tragen1 (aufstreichen) appliquer; Beispiel: etwas auf etwas Akkusativ auftragen appliquer quelque chose sur quelque chose2 (förmlicher Sprachgebrauch: beauftragen) Beispiel: jemandem auftragen etwas zu tun charger quelqu'un de faire quelque chosedick auftragen (abwertend umgangssprachlich) en rajouter -
12 dazugehören
da'tsuːgəhøːrənvfaire partie de, être du nombredazugehörendaz184d30bau/184d30ba|gehören *2 (erforderlich sein) Beispiel: es gehört schon einiges dazu, das zu tun il faut une certaine dose de courage pour oser faire ça -
13 einiger
einige(r, s)}136e9342ei/136e9342nige(r, s) ['e39291efai/e39291efnɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -gəs]1 (ziemlich viel, ziemlich groß) Beispiel: einiges Geld/einige Zeit pas mal d'argent/de temps; Beispiel: in einiger Entfernung à une certaine distance; Beispiel: einiges an Mut une certaine dose de courage; Beispiel: das kostet aber einiges! ça n'est pas donné!2 (mehrere) plusieurs; Beispiel: einige tausend Teilnehmer plusieurs milliers de participants; Beispiel: in/vor einigen Tagen dans/il y a quelques jours; Beispiel: einige Mal plusieurs fois; Beispiel: einige von euch quelques-uns d'entre vous; Beispiel: nur einige wenige seuls quelques-uns; Beispiel: mit Ausnahme einiger weniger à l'exception d'un petit nombre de gens; Beispiel: einige andere certains autres————————einiger136e9342ei/136e9342nigersiehe link=einigeeinige(r, s){ -
14 einiges
einige(r, s)}136e9342ei/136e9342nige(r, s) ['e39291efai/e39291efnɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -gəs]1 (ziemlich viel, ziemlich groß) Beispiel: einiges Geld/einige Zeit pas mal d'argent/de temps; Beispiel: in einiger Entfernung à une certaine distance; Beispiel: einiges an Mut une certaine dose de courage; Beispiel: das kostet aber einiges! ça n'est pas donné!2 (mehrere) plusieurs; Beispiel: einige tausend Teilnehmer plusieurs milliers de participants; Beispiel: in/vor einigen Tagen dans/il y a quelques jours; Beispiel: einige Mal plusieurs fois; Beispiel: einige von euch quelques-uns d'entre vous; Beispiel: nur einige wenige seuls quelques-uns; Beispiel: mit Ausnahme einiger weniger à l'exception d'un petit nombre de gens; Beispiel: einige andere certains autres————————einiges136e9342ei/136e9342nigessiehe link=einigeeinige(r, s){ -
15 fünffach
fünffachfụ̈ nffach ['fc6e631d8y/c6e631d8nffax]I AdjektivBeispiel: die fünffache Menge nehmen prendre cinq fois la doseII Adverb -
16 scheppern
scheppernEimer, Dose faire un bruit de ferraille -
17 vorschriftsmäßig
advvorschriftsmäßigvb8b49fd9o/b8b49fd9rschriftsmäßigI AdjektivFahrweise réglementaire; Dosis prescrit(e); Verhalten conforme au règlement; Beispiel: bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments si le médicament est pris conformément à la dose prescriteII Adverbsich verhalten réglementairement; Beispiel: ein Medikament vorschriftsmäßig einnehmen prendre un médicament en suivant la posologie -
18 bedient
bə'diːntadj
См. также в других словарях:
dose — dose … Dictionnaire des rimes
dosé — dosé … Dictionnaire des rimes
dose — [ doz ] n. f. • 1462; doise XIIIe; lat. médiév. dosis, mot gr. « action de donner » 1 ♦ Quantité d un médicament qui doit être administrée en une fois. ⇒ mesure, posologie, quantité. Mesurer la dose avec un compte gouttes, avec une cuillère. Dose … Encyclopédie Universelle
Dose — means quantity in the following fields: In nutrition, medicine, and toxicology: Dose (biochemistry), the quantity of something that may be eaten by or administered to an organism, or that an organism may be exposed to Medicine and toxicology… … Wikipedia
Döse — Stadt Cuxhaven Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
dose — DOSE. s. fém. Certaine quantité de chacune des drogues qui entrent dans la composition d un remède. On ne sauroit bien composer un remède, si on n en sait la dose. Prescrire la dose. f♛/b] On le dit aussi De diverses autres choses par extension.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dose — (d[=o]s), n. [F. dose, Gr. do sis a giving, a dose, fr. dido nai to give; akin to L. dare to give. See {Date} point of time.] 1. The quantity of medicine given, or prescribed to be taken, at one time. [1913 Webster] 2. A sufficient quantity; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dose — Dose, v. t. [imp. & p. p. {Dosed}; p. pr. & vb. n. {dosing}.] [Cf. F. doser. See {Dose}, n.] 1. To proportion properly (a medicine), with reference to the patient or the disease; to form into suitable doses. [1913 Webster] 2. To give doses to; to … The Collaborative International Dictionary of English
Dose — Sf std. (14. Jh., Standard 17. Jh.) Nicht etymologisierbar. Ein ursprünglich niederdeutsches Wort unklarer Herkunft. Vermutet wird eine Entlehnung aus gr. dósis Gabe über ml. dosis unter der Annahme, daß Arzneigaben in einer Kapsel verabreicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dose — |ó| s. f. 1. Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 2. Porção de medicamento que se deve tomar de cada vez. 3. Quantidade, porção; ração. 4. dose de cavalo: a que é bem servida, em grande quantidade. 5. meia dose: (em… … Dicionário da Língua Portuguesa
dose — DOSE. s. f. Certaine quantité de drogue, ou de medicament pour un malade. Augmenter, diminuer la dose. On dit aussi, Augmenter, ou diminuer la dose dans les choses ordinaires de la vie, comme Le boire & le manger. Nous n avions guere à manger, il … Dictionnaire de l'Académie française