-
1 weir
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weir
-
2 spillway
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillway
-
3 spillway dam
плотина водосбросная
Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillway dam
-
4 outlet works
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outlet works
-
5 bank spillway
водосброс береговой
Водосброс, устраиваемый вне тела плотины, на берегу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank spillway
-
6 surface spillway
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface spillway
-
7 overfall
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overfall
-
8 overflow dam
затвор сливного отверстия
(на тарелке ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плотина водосбросная
Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow dam
-
9 rainwater gutter
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainwater gutter
-
10 stormwater canal
ливнеспуск
Сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приемник сточных вод
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stormwater canal
-
11 overflow weir
переливная камера (расходомера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow weir
-
12 underwater outlet
подводный сток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underwater outlet
Point of water disposal located below the sea surface. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underwater outlet
См. также в других словарях:
déversoir — [ devɛrswar ] n. m. • 1673; de déverser ♦ Orifice par lequel s écoule le trop plein d un canal, d un réservoir. ⇒ 2. émissaire, évacuation, 1. vanne. Le déversoir d un barrage, d un étang (⇒ bonde, daraise, décharge, évacuateur) . Déversoir d… … Encyclopédie Universelle
Deversoir — Déversoir Un déversoir est une structure construite pour dériver ou évacuer l eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait celle de l ouvrage ou une certaine limite. Le déversoir détourne en aval des moulins le… … Wikipédia en Français
déversoir — DÉVERSOIR. subst. masc. L endroit de la conduite de l eau d un moulin, où l eau se perd quand il y en a trop … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Déversoir — Un déversoir est une structure construite pour dériver ou évacuer l eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait celle de l ouvrage ou une certaine limite. Le déversoir détourne en aval des moulins le surplus d eau… … Wikipédia en Français
déversoir — (dé vèr soir) s. m. 1° Endroit par où déverse, s épanche le trop plein des eaux d un étang, d un canal. • Le déversoir est destiné à permettre l écoulement des eaux superflues qui, sans cette facilité, passeraient par dessus la chaussée, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deversoir de Beers — Déversoir de Beers Panneau Traverse du Beersche Maas Le déversoir de Beers (en néerlandais Beerse ou Beersche Overlaat) était l écoulement de secours pour le trop plein d eau pendant les crues de la Meuse à l entrée des pays plats dans le nord… … Wikipédia en Français
Déversoir De Beers — Panneau Traverse du Beersche Maas Le déversoir de Beers (en néerlandais Beerse ou Beersche Overlaat) était l écoulement de secours pour le trop plein d eau pendant les crues de la Meuse à l entrée des pays plats dans le nord est du Brabant… … Wikipédia en Français
Déversoir de beers — Panneau Traverse du Beersche Maas Le déversoir de Beers (en néerlandais Beerse ou Beersche Overlaat) était l écoulement de secours pour le trop plein d eau pendant les crues de la Meuse à l entrée des pays plats dans le nord est du Brabant… … Wikipédia en Français
Deversoir Air Base — Coordinates 30°25′22.49″N … Wikipedia
Deversoir d'orage — Déversoir d orage Les déversoirs d orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire. Ils tirent leur nom (déversoir) du nom de la structure de « trop plein » construite … Wikipédia en Français
Déversoir D'orage — Les déversoirs d orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire. Ils tirent leur nom (déversoir) du nom de la structure de « trop plein » construite en amont des… … Wikipédia en Français