-
1 déterrer
-
2 déterrer
[detɛʀe]Verbe transitif desenterrar* * *déterrer detɛʀe]verbo1 (cadáver, planta, objecto) desenterrar -
3 déterrer
déterrer [deteʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *deteʀeverbe transitif to dig up [plante, os]* * *deteʀe vt* * *[detere] verbe transitif -
4 déterrer
-
5 déterrer
déterrervypátratvyslíditvykopat -
6 déterrer
vt.1. вырыва́ть/вы́рыть ◄-'рою, -ет►; выка́пывать/вы́копать; извлека́ть/извле́чь* из земли́; отка́пывать/ откопа́ть (ce qui a été enterré);déterrer un trésor — отка́пывать кладdéterrer un arbre — выка́пывать де́рево;
2. (exhumer) эксгуми́ровать ipf. et pf.;on a déterréle corps en vue d'une autopsie ∑ — те́ло бы́ло эксгуми́ровано для вскры́тия
3. fig. восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит►; воскреша́ть/ воскреси́ть (ressusciter);déterrer de vieux souvenirs — воскреша́ть воспомина́ния
4. fam. (découvrir) находи́ть ◄-'дит-►/найти́*, обнару́живать/обнару́жить; отка́пывать fam.■ pp. et adj. - déterré,-e -
7 déterrer
-
8 déterrer
vt., exhumer: DÉTARÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Thônes), détêrâ (Saxel) ; tsavâ (Bessans).A1) déterrer qc. qui avait été enfoui dans un trou dans la terre ; faire sortir qq. de chez lui ; déraciner: DÉKROTÂ vt. (001,003). -
9 deterrer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deterrer
-
10 deterrer
[dıʹtɜ:rə] = deterrent I 1 -
11 déterrer
vt1) откапывать, выкапывать, отрывать3) перен. находить, обнаруживать; откапывать4) перен. припоминать -
12 deterrer
1) Военный термин: сторонник доктрины сдерживания, теоретик сдерживания2) Безопасность: отпугивающее средство, средство устрашения -
13 deterrer
средство устрашения; удерживающее (задерживающее) средство; механизм защитыАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > deterrer
-
14 deterrer
= deterrent I 1 -
15 deterrer
= deterrent I 1 -
16 déterrer
гл.1) общ. выкапывать, отрывать, выкопать, откопать, откапывать, эксгумировать2) перен. обнаруживать, находить, припоминать3) стр. раскапывать (откапывать), (выкапывать) вырывать -
17 déterrer
أخرج من النيسانأخرج من الأرضآشف مخبانبش -
18 deterrer
(n) сдерживающее средство; средство устрашения -
19 déterrer
Desenterrar -
20 déterrer
1. odgrzebać2. wygrzebać3. wygrzebywać4. wykopać5. wykopywać
См. также в других словарях:
déterrer — [ detere ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; de dé et terre 1 ♦ Retirer de terre (ce qui s y trouvait enfoui). Déterrer un arbre, des pommes de terre. ⇒ arracher. Déterrer un trésor. Déterrer la hache de guerre. « Les hommes qui se faisaient… … Encyclopédie Universelle
déterrer — DÉTERRER. v. a. Exhumer, retirer un corps de la sépulture. Sur le bruit que cet homme étoit mort de poison, on l a déterré. On a fait déterrer le corps pour le visiter. f♛/b] Il signifie figurément, Découvrir une chose qui étoit cachée, découvrir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deterrer — Deterrer. v. act. Retirer un corps de la sepulture. Sur le bruit que cet homme estoit mort de poison, on a fait deterrer le corps pour le faire visiter. Il se dit fig. pour dire, Découvrir & faire connoistre une chose cachée, une personne qui ne… … Dictionnaire de l'Académie française
deterrer — Deterrer, Effodere e vel ex terra, Refodere … Thresor de la langue françoyse
déterrer — (dé tê ré) v. a. 1° Retirer de terre ce qui avait été enfoui. Déterrer un trésor. Retirer de terre ce qui avait été ou s y était caché. • Le renard déterre les lapereaux dans les garennes, BUFFON dans le Dict. de POITEVIN.. 2° Tirer un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTERRER — v. a. Retirer de terre ce qui s y trouvait caché, enfoui. Déterrer un trésor. Déterrer une statue antique. Il signifie particulièrement, Exhumer, retirer un corps de la sépulture. Sur le bruit que cet homme était mort par le poison, on l a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTERRER — v. tr. Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui. Déterrer un trésor. Déterrer une statue antique. Il signifie particulièrement Exhumer, retirer un corps de la sépulture. Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déterrer — vt. , exhumer : DÉTARÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Thônes), détêrâ (Saxel) ; tsavâ (Bessans). A1) déterrer qc. qui avait été enfoui dans un trou dans la terre ; faire sortir qq. de chez lui ; déraciner : DÉKROTÂ vt. (001,003) … Dictionnaire Français-Savoyard
deterrer — See determent. * * * … Universalium
Enterrer ou déterrer la hache de guerre — ● Enterrer ou déterrer la hache de guerre faire la paix ou déclarer la guerre … Encyclopédie Universelle
déplanquer — Déterrer … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot