-
1 déséquilibrer
déséquilibrer [dezekilibʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto throw off balance ; [+ esprit, personne] to unbalance* * *dezekilibʀe1) lit [personne, choc, coup] to make [somebody] lose their balance [personne]; [poids] to make [something] unstable [barque, meuble]être déséquilibré par quelque chose — [personne] to be thrown off balance by something; [meuble, objet] to be made unstable by something
2) fig to destabilize [pays]3) Psychologie to unbalance [personne]* * *dezekilibʀe vt1) [personne] (physiquement) to throw off balanceLe coup de poing l'a déséquilibré. — The punch threw him off balance.
2) fig, [système, budget] to create an imbalance in3) (psychologiquement) to unbalance* * *déséquilibrer verb table: aimer vtr1 lit [personne, choc, coup] to make [sb] lose his/her balance [personne]; [poids] to make [sth] unstable [barque, meuble]; le choc a déséquilibré le motocycliste the jolt made the motorcyclist lose his balance; être déséquilibré par qch [personne] to be thrown off balance by sth; [meuble, objet] to be made unstable by sth;3 Psych to unbalance [personne].[dezekilibre] verbe transitif1. [faire perdre l'équilibre à] to throw off balance[faire tomber] to tip over3. [faire déraisonner] -
2 déséquilibrer
[dezekilibʀe]Verbe transitif desequilibrar* * *[dezekilibʀe]Verbe transitif desequilibrar -
3 déséquilibrer
-
4 déséquilibrer
-
5 déséquilibrer
déséquilibrerporušit rovnováhupřivést z rovnováhyvyšinout z duševní rovnováhy -
6 déséquilibrer
dezekilibʀev2) ( troubler) aus dem Gleichgewicht bringen, durcheinander bringen, störendéséquilibrerdéséquilibrer [dezekilibʀe] <1>aus dem Gleichgewicht bringen personne, objet -
7 déséquilibrer
v.tr. (de dés- et équilibrer) 1. нарушавам равновесието; 2. прен. разстройвам душевно; se déséquilibrer губя равновесие. Ќ Ant. équilibrer. -
8 déséquilibrer
vt. muvozanatidan chiqarmoq, muvozanatini buzmoq, tinchini buzmoq, osoyishtaligini yo‘qotmoq; jahlini jiqarmoq, g‘azablantirmoq; déséquilibrer l'adversaire dushman osoyishtaligini buzmoq. -
9 déséquilibrer
vt -
10 déséquilibrer
гл.1) общ. нарушать равновесие, расшатывать, выводить из равновесия (тж перен.)2) метал. терять равновесие -
11 déséquilibrer
اخل بالتوازن -
12 déséquilibrer
Desequilibrar -
13 déséquilibrer
vt.1. наруша́ть/ нару́шить равнове́сие (+ G); вы́водить ◄-'дит-►/вы́вести ◄-'ду, -'ет, -'вел► из равнове́сия, ∑ теря́ть/по= равнове́сие 2. (mental) выводи́ть из равнове́сия; де́лать/ с= [психи́чески] неуравнове́шенным ■ pp. et adj. - déséquilibré -
14 déséquilibrer
нарушатьнарушить -
15 déséquilibrer
COS disiquilibrà, squilibràEN to unbalance -
16 déséquilibrer
v tأفقد التوازن ['ʔafqada tːa׳waːzun]* * *v tأفقد التوازن ['ʔafqada tːa׳waːzun] -
17 déséquilibrer
v tdengesini bozmak -
18 нарушить
нарушить равновесие — rompre l'équilibre, déséquilibrer vt2) (преступить, не соблюсти) violer vt; transgresser vt, enfreindre vt; déroger vi à qch (поступить против чего-либо)нарушить постановление — contrevenir à un arrêté -
19 равновесие
с. прям., перен.вывести кого-либо из равновесия — déranger l'équilibre de qn, déséquilibrer qn -
20 déséquilibré
[dezekilibʀ]Nom masculin desequilíbrio masculinoen déséquilibre em desequilíbrio* * *déséquilibré, -e dezekilibʀe]nome masculino, femininoPSICOLOGIA desequilibrad|o, -a m., f.adjectivodesequilibrado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déséquilibrer — [ dezekilibre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1860; de dés et équilibrer 1 ♦ Faire perdre l équilibre à (qqch., qqn). « Il courait à travers la chambre d hôtel en donnant dans le vide des coups énormes qui le déséquilibraient » (Sartre).… … Encyclopédie Universelle
DÉSÉQUILIBRER — v. tr. Faire cesser l’équilibre de certaines choses. Son participe passé s’emploie souvent au figuré comme adjectif. Cet homme est déséquilibré, Il a perdu l’équilibre de ses facultés. Substantivement, C’est un déséquilibré, une déséquilibrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déséquilibrer — (entrée créée par le supplément) (dé zé ki li bré) v. a. Faire perdre l équilibre. • Avec un geste presque faux.... qui déséquilibre le corps et montre à merveille le trouble de son être, E. BERGERAT Journ. offic. 2 mai 1875, p. 3168, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Chauss'fight — Le Chauss’fight est un sport de combat de percussion s inspirant du chausson marseillais, ancienne pratique de combat apparue au XIXe siècle dans le sud de la France. Il fait partie des boxes pieds poings, utilisant des mouvements appelés… … Wikipédia en Français
Glossaire De La Boxe Et Des Boxes Pieds-Poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe — Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions[1]. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe et des boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Termes de la boxe et des boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Terminologie de la boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Terminologie de la boxe et des boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
