-
1 dériver
dériver [deʀive]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ mot, produit] to derive3. intransitive verb[bateau, avion] to drift• la conversation a dérivé sur... the conversation drifted onto...* * *deʀive
1.
1) ( détourner) to divert [rivière]2) Mathématique to obtain the derivative of [fonction]
2.
dériver de verbe transitif indirect1) gén2) Linguistique
3.
verbe intransitif1) lit, fig to drift2) Mathématique to differentiate* * *deʀive1. vt1) [cours d'eau, circulation] to divert2) MATHÉMATIQUE to derive2. vi1) [bateau] to drift2) fig to drift3) (= provenir)* * *dériver verb table: aimerA vtr1 ( détourner) to divert [rivière];2 Math to obtain the derivative of [fonction].B dériver de vtr ind1 gén dériver de to stem from;2 Ling dériver de to be derived from.C vi2 Math to differentiate.[derive] verbe intransitif————————[derive] verbe transitif1. [détourner - rivière] to divert (the course of)————————dériver de verbe plus préposition1. [être issu de] to derive ou to come from3. LINGUISTIQUE to stem ou to derive from -
2 dériver
[deʀive]Verbe intransitif andar à deriva* * *dériver deʀive]verbo1 derivar; desviarils ont dérivé le cours d'eaudesviaram o curso de águadériver une fonctionderivar uma função; calcular uma derivadal'avion dérive dangereusement à cause du tempso avião desvia-se perigosamente da sua rota por causa do tempo -
3 dériver
[deʀive]Verbe intransitif andar à deriva* * *[deʀive]Verbe intransitif andar à deriva -
4 dériver
dériver [deerievee]1 afdrijven ⇒ op drift geraken, uit de koers geraken, afdwalen2 willoos zijn ⇒ weerstandloos zijn, z'n moed verliezenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 omleggen ⇒ af-, omleiden2 〈+ de〉afleiden (uit, van)v(de)1) afdrijven, op drift geraken4) omleiden -
5 dériver
dériverderivovat (mat.)odvozovat (jaz.)pocházetbýt unášen proudemsvádětodvádět vodní tokuchylovat se od směru dráhysvádět vodní tokbýt unášen větremodvádět -
6 dériver
deʀivev1)dériver de — entstammen, stammen aus, kommen von
Ce mot dérive du latin. — Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
2) ( bateau) abdriften, den Kurs verlassen3) (fig) abdriften, willenlos sein, keine Energie mehr habendériverdériver [deʀive] <1>(détourner) umleiten -
7 dériver
001) vt., ôter les rivets: dérivâ (Albanais).2) vt., détourner, dévier, (un ruisseau) ; vi., changer de cours (ep. d'un ruisseau) ; vi., changer de direction, dévier, se détourner, tourner ; partir à la dérive: dévrî, C. => vrî < tourner> (Albanais.001), dérivâ (001). - E.: Débarrasser, Tirer.A1) tirer son origine, provenir, découler: mnyi < venir> vi. (001).A2) dériver, tourner, dévier, revenir, (ep. d'une boule qui tournoie et dévie de sa trajectoire normale): dévrî vi. (001).A3) dériver, glisser // partir // aller dériver sur le côté, se déporter, s'écarter du droit chemin, (ep. d'un véhicule mal équilibré ou roulant sur une route verglacée): modâ d'flyan vi. (001) -
8 dériver
1 (bateau, avion) Derivar, desviarse del rumbo2 figuré dériver de, derivarse de; provenir de3 (un cours d'eau) Desviar -
9 dériver
■ vi. дрейфова́ть ipf.; отклоня́ться/отклони́ться ◄-'нит-► (obus); отклоня́ться от ку́рса mar.; ∑ относи́ть ◄-'сит►/отнести́* [тече́нием] impers;le voilier a dérivé de 15 degrés — па́русник отклони́лся от ку́рса <∑ отнесло́ тече́нием> на пятна́дцать гра́дусов
║ fig. плыть ipf. по во́ле волнDÉRIV|ER %=2 vi. (provenir) 1. происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́*;ce mot dérive du latin — э́то сло́во происхо́дит ∫ из латы́ни <от лати́нского ко́рня>; се produit dérive de la houille — э́тот проду́кт получа́ется из (— дерива́т) ка́менного у́гля
2. fig. происходи́ть (от + G); проистека́ть/происте́чь* (от, из + G); вытека́ть ipf. (из + G);tout dérive de là — всё проистека́ет от э́того; всё от э́того fam.
■ vt. math.:dériver une fonction — вычисля́ть/вы́числить произво́дную фу́нкции
-
10 dériver
vi. I.1. kelib chiqmoq, yuzaga kelmoq, sodir bo‘lmoq2. gram. yasalmoq, hosil qilinmoq (so‘z)II vt.1. tarmoqlanmoq, bo‘linmoq, ajralmoq2. yasamoq, hosil qilmoq (so‘z)3. math. hisoblab chiqmoq, hisoblamoq (yasama funksiyani).I vi. olib, oqizib ketmoq, oqib, suzib yurmoq (muz haqida); dériver dans la folie aqldan ozmoq, jinni bo‘lmoqII vt. olib, oqizib ketmoq (qirg‘oqdan).vt. parchinlangan joyidan ajratmoq, ko‘chirmoq. -
11 dériver
I 1. vi (de)1) проистекать; происходить, быть следствием2) грам. образовываться от...; происходить2. vt1) отводить ( воду); эл. ответвлять, делать ответвление; включать параллельно; шунтировать2) образовывать ( слова)3) мат. вычислять ( производную функцию)4) (sur, vers) перен. переносить, направлять на...; отвлекать ( в сторону)II 1. vi1) относиться (течением, ветром); дрейфовать, отклониться от курса2. vt III vt; = dériveter -
12 deriver
◙ n. מי שמפיק, מי ששואב ממקורות* * *◙ תורוקממ באושש ימ,קיפמש ימ◄ -
13 dériver
2) демонтировать (напр. зубчатое колесо)3) мат. дифференцировать4) отводить (напр. поток воды)5) дрейфовать; отклоняться от курса -
14 dériver
1) отвлекать, оттягивать2) отводить -
15 deriver
de.riv.er[dir'aivə] n o que deriva. -
16 dériver
1) дрейфовать2) смещать нуль отсчёта ( прибора) -
17 dériver
divert, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dériver
-
18 dériver
гл.1) общ. быть следствием, делать ответвление, дрейфовать, ответвлять, отклониться от курса, происходить, включать параллельно, расклёпывать, шунтировать, образовывать (слова), отводить (воду), относить (от берега), проистекать, относиться (течением, ветром)2) мед. оттягивать3) перен. направлять на (...), проявлять пассивность, отвлекать (в сторону), плыть по воле волн, (sur, vers) переносить4) тех. отклоняться от курса, выбивать заклёпки, расклёпывать (заклёпочный шов), демонтировать (напр. зубчатое, колесо), отводить (напр. поток воды)5) грам. образовываться от (...)6) матем. вычислять (производную функцию), брать производную7) выч. извлекать, получать, выводить, дифференцировать8) маш. находить производную, удалять заклёпки, демонтировать (напр. зубчатое колесо) -
19 dériver
أماله عناستسلماشتقانجرفانحرفتحرف عنحادحول عن مجراةقلبيشتق من -
20 dériver
1. dryfować2. odprowadzać3. pochodzić4. wywodzić
См. также в других словарях:
dériver — 1. (dé ri vé) v. n. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive ! Terme de flottage. Écarter des bords d un ruisseau les bûches qui s y sont jetées et leur faire enfiler le canal ou la goulette. HISTORIQUE XIIIe s. • El [elles] font … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dériver — DÉRIVER. v. neut. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir, dérive. f♛/b] Il signifie aussi, en termes de Marine, S écarter de la route qu on tient en mer. Nous trouvâmes que les courans avoient fait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deriver — Deriver. v. n. S éloigner du bord, du rivage; Dez que le batteau eut derivé. il est temps de partir, derive. Il signifie aussi, en termes de marine, Deschoir de la route qu on tient en mer, s en escarter. Nous trouvasmes que les courants avoient… … Dictionnaire de l'Académie française
deriver — Deriver, Deriuare. Deriver des ruisseaux. Ce mot est derivé d un autre, Verbum istud deriuatur ab alio … Thresor de la langue françoyse
Deriver — De*riv er, n. One who derives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dériver — 1. dériver [ derive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. derivare, de rivus « ruisseau » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détourner (des eaux) de leur cours pour leur donner une nouvelle direction. ⇒ détourner, dévier. Dériver un cours d eau, les eaux d… … Encyclopédie Universelle
DÉRIVER — v. n. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir ; dérive. Il signifie aussi, Suivre le courant, le fil de l eau. Un bateau qui dérive. Il signifie également, en termes de Marine, S écarter plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRIVER — v. tr. Faire sortir des eaux, une source, de leur lit pour leur donner une autre direction. On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre. On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal. Il signifie aussi en termes de Médecine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dériver — 001) vt. , ôter les rivets : dérivâ (Albanais). 2) vt. , détourner, dévier, (un ruisseau) ; vi. , changer de cours (ep. d un ruisseau) ; vi. , changer de direction, dévier, se détourner, tourner ; partir à la dérive : dévrî, C. => vrî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Dériver une fonction — ● Dériver une fonction en déterminer la dérivée … Encyclopédie Universelle
deriver — noun see derive … New Collegiate Dictionary