-
41 أماله عن
dériver -
42 اشتق
dériver -
43 انجرف
dériver -
44 تحرف عن
dériver -
45 حول عن مجراة
dériver -
46 يشتق من
dériver -
47 afdrijven
dériver -
48 op drift zijn
dériver -
49 derivi
dériver -
50 расклёпывать
-
51 отводить
dériver; relever -
52 to divert
deriver, détournerDictionary of Engineering, architecture and construction > to divert
-
53 aftappen
dériver, drainer -
54 derivar
de.ri.var[deriv‘ar] vt dériver.* * *[deri`va(x)]Verbo intransitivo dériverVerbo + preposição dériver de* * *verboderivar um curso de águadériver un cours d'eauuma palavra que deriva do latimun mot qui dérive du latin -
55 derivare
I. derivare v. ( derìvo) I. intr. (aus. essere) 1. dériver (da de; aus. avoir), découler (da de; aus. avoir), venir (da de), résulter (da de; aus. avoir), émaner (da de; aus. avoir): la sua timidezza deriva da un complesso sa timidité résulte d'un complexe; ciò deriva dal fatto che ceci vient du fait que. 2. (rif. a fiumi e sim.) prendre sa source (da dans; aus. avoir): il Tevere deriva dal monte Fumaiolo le Tibre prend sa source dans le Mont Fumaiolo. 3. ( discendere) descendre (da de): derivare da famiglia nobile descendre d'une famille noble. 4. ( Ling) ( provenire) dériver (da de; aus. avoir): l'italiano deriva dal latino volgare l'italien dérive du latin vulgaire. II. tr. 1. (prendere, dedurre) tirer, déduire: l'autore ha derivato la trama del romanzo da un fatto di cronaca l'auteur a tiré l'intrigue de son roman d'un fait divers. 2. ( Idr) dériver: derivare un canale di irrigazione dériver un canal d'irrigation. 3. (El) court-circuiter. 4. ( Ling) emprunter, utiliser des mots dérivés de: l'italiano deriva alcuni vocaboli dal francese l'italien emprunte certains mots au français, l'italien utilise des mots dérivés du français. 5. ( Mat) dériver. II. derivare v.intr. ( derìvo; aus. essere) (Mar,Aer) dériver (aus. avoir). -
56 drift
A n1 (flow, movement) the drift of the current le sens du courant ; to be carried downstream by the drift of the current être emporté en aval par le courant ; the drift of events fig le cours des événements ; the drift from the land l'exode m rural ; the drift of refugees to the border l'afflux m des réfugiés à la frontière ; the slow drift of strikers back to work le lent retour des grévistes au travail ;4 ( mass) ( of snow) congère f ; (of leaves, sand) tas m, amoncellement m ; (of smoke, mist) nuage m, traînée f ; the rain/snow was falling in drifts il y avait des bourrasques de pluie/de neige ;5 ( general meaning) sens m (général) ; to catch the drift of sb's argument comprendre où quelqu'un veut en venir ; I don't catch ou follow your drift je ne comprends pas où vous voulez en venir ; get the drift ○ ? tu piges ○ ? ;7 ( in mining) galerie f en allongement ;8 Ling évolution f ;B vi1 (be carried by tide, current) [boat] dériver ; ( by wind) [balloon] voler à la dérive ; [smoke, fog] flotter ; to drift out to sea dériver vers le large ; to drift off course [boat] dériver hors-cap ; [plane] dériver hors de route ; to drift downstream être emporté or entraîné en aval par le courant ; to drift onto the rocks s'échouer sur les rochers ; clouds drifted across the sky des nuages traversaient le ciel ; mist was drifting in from the sea il y avait de la brume qui venait de la mer ; voices drifted into the garden des voix parvenaient dans le jardin ;2 ( pile up) [snow] former des congères fpl ; [leaves] s'amonceler ; drifting snow des bourrasques fpl de neige ; drifted snow des congères ;3 to drift along [person] lit flâner ; fig se laisser aller ; to drift around ou about the house traîner sans but dans la maison ; the strikers are drifting back to work les grévistes retournent progressivement au travail ; to drift into/out of the room entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant ; to drift from job to job passer d'un emploi à un autre ; to drift from town to town errer de ville en ville ; to drift through life errer sans but dans la vie ; the country is drifting towards recession/war le pays glisse vers la récession/la guerre ; I'm content to let things drift je me borne à laisser les événements suivre leur cours ;4 fig ( stray) to drift into teaching/publishing se retrouver dans l'enseignement/l'édition ; to drift into crime/prostitution sombrer dans la criminalité/la prostitution ; the conversation drifted onto politics la conversation a dérivé vers la politique.■ drift apart [friends, couple, lovers] se détacher progressivement (from de) ; we have drifted apart nous sommes moins proches qu'avant.■ drift away [crowd, spectators] s'éloigner (from de) ; fig [person] ( from belief etc) s'éloigner progressivement (from de).1 ( doze off) s'assoupir ;2 ( leave) s'en aller lentement. -
57 derive
derive [dɪˈraɪv][+ profit, satisfaction] tirer ; [+ comfort, ideas] puiser ( from dans ) ; [+ name] tenir ; [+ word] faire dériver• to derive one's happiness from... trouver son bonheur dans...• it all derives from the fact that... tout cela provient du fait que...* * *[dɪ'raɪv] 1. 2.to derive from — [power] découler de; [custom] provenir de
-
58 ableiten
'aplaɪtənv1) ( Wasser) détourner2) (fig: folgern) déduire, conclureableitenạb|leitenBeispiel: sich aus/von etwas ableiten Anspruch découler de quelque chose; Vorrecht provenir de quelque chose; Linguistik dériver de quelque chose -
59 declino
dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer. - a Roma declinare: se détourner de Rome. - a malis declinare: éviter le mal. - a proposito declinare: s’écarter de son projet. - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr.: se détourner de la ligne droite. - declinare agmen, Liv.: diriger son armée d'un autre côté. - declinare lumina ex aliquo, Cat.: détourner les regards de qqn. - declinare lumina somnio, Virg.: fermer les yeux pour dormir. - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic.: j'ai pris un peu sur la droite. - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint.: quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées. - declinare a proposito, Cic.: s'éloigner du but. - declinat amor, Ov.: l'amour diminue. - declinare ad discendum jus, Quint.: se rejeter sur l'étude du droit. - ad illa (remedia) declinandum est, Quint.: il faut en venir à ces remèdes. - declinare in pejus, Quint.: devenir pire. - declinare ictum, Liv.: parer un coup. - declinare vitia, Cic.: fuir les vices. - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice. - declinantia verba, Varr.: mots déclinables, mots variables.* * *dēclīno, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] détourner, dévier, s'écarter. [st2]2 [-] au fig. écarter; s'éloigner de, différer, diminuer, se rejeter sur. [st2]3 [-] éviter, esquiver, fuir. [st2]4 [-] donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer. [st2]5 [-] prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer. - a Roma declinare: se détourner de Rome. - a malis declinare: éviter le mal. - a proposito declinare: s’écarter de son projet. - declinare sese recta regione viai (= viae), Lucr.: se détourner de la ligne droite. - declinare agmen, Liv.: diriger son armée d'un autre côté. - declinare lumina ex aliquo, Cat.: détourner les regards de qqn. - declinare lumina somnio, Virg.: fermer les yeux pour dormir. - paulum ad dexteram de via declinavi, Cic.: j'ai pris un peu sur la droite. - quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur, Quint.: quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées. - declinare a proposito, Cic.: s'éloigner du but. - declinat amor, Ov.: l'amour diminue. - declinare ad discendum jus, Quint.: se rejeter sur l'étude du droit. - ad illa (remedia) declinandum est, Quint.: il faut en venir à ces remèdes. - declinare in pejus, Quint.: devenir pire. - declinare ictum, Liv.: parer un coup. - declinare vitia, Cic.: fuir les vices. - declinare laqueos judicii, Cic. Mil. 15.40: tâcher d'échapper aux poursuites de la justice. - declinantia verba, Varr.: mots déclinables, mots variables.* * *Declino, declinas, penul. prod. declinare, Se destourner, Eviter, Eschever, Decliner, Se gauchir et tirer à costé pour eviter un coup, Parer au coup.\Non declinare a loco aliquo. Cic. Ne se bouger d'un lieu, et ne s'en partir.\Declinare de via, per translationem, pro Aberrare. Cic. Aller hors du chemin, Se fourvoyer, S'esquarter.\Declinare se extra viam. Plaut. Se destourner du chemin, S'esgarer, Se fourvoyer, S'esquarter.\Paulatim declinat amor. Ouid. L'amour legitime et fraternel se tourne petit à petit en amour illicite et meschant.\Declinat in vesperum dies. Columel. Le jour s'abbaisse sur le vespre, Il vient à la nuict, Le jour decline, Le jour est sur son declin.\Somnus declinat ocellos. Propert. Abbaisse.\Appetere et Declinare, contraria. Cic. Fuir, Eviter.\A malis natura declinamus. Cic. Naturellement nous sommes enclins à fuir et eviter et nous tirer arriere du mal.\Declinare ab religione officii. Cic. S'esbransler du debvoir auquel on est tenu, Ne point faire ce qu'on doibt, S'esquarter, et s'esloingner de son debvoir.\Declinare de statu. Cic. Se desmouvoir de sa constance, Ne point persister et perseverer.\A delictis quae parua videntur, est diligentius declinandum. Cic. Il s'en fault tirer arriere, Il les fault fuir, eviter.\Huc declinabam nec inuitus. Cic. J'y condescendoye, C'estoit là où je vouloye venir.\Nec declinatam quicquam ab aliarum ingenio vllam reperias. Terent. Qui soit le moins du monde esloingnee, et differente de la nature des autres.\Declinat a topazio in aurum. Plin. Elle tire un petit plus sur l'or.\Declinare agmen aliquo. Liu. Remuer d'un lieu en autre.\Declinare, Vitare. Cic. Declinetque ea quae nocitura videantur. Qu'il evite et fuye ou escheue.\Declinare certamen, et Detrectare, pro eodem ponit Liuius. Fuir la lice, Ne vouloir point combatre.\Declinare ictum. Liu. Destourner le coup, ou eviter, Se gauchir et tirer à costé pour eviter le coup.\Declinare nomina et verba. Quintil. Decliner et Conjuguer les noms et les verbes. -
60 dependeo
dependĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être suspendu à, pendre. [st2]2 [-] au fig. dépendre de, reposer sur. [st2]3 [-] dériver de, venir de (en parl. d'un mot). - ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio, Sen. Tranq. 12, 7: à cette maladie se rattache un défaut tout à fait détestable: espionner (les gens) et être en quête de toutes les nouvelles, publiques et secrètes.* * *dependĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être suspendu à, pendre. [st2]2 [-] au fig. dépendre de, reposer sur. [st2]3 [-] dériver de, venir de (en parl. d'un mot). - ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio, Sen. Tranq. 12, 7: à cette maladie se rattache un défaut tout à fait détestable: espionner (les gens) et être en quête de toutes les nouvelles, publiques et secrètes.* * *Dependeo, dependes, dependi, depensum, dependere, pe. prod. Columel. Prendre de quelque lieu.
См. также в других словарях:
dériver — 1. (dé ri vé) v. n. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive ! Terme de flottage. Écarter des bords d un ruisseau les bûches qui s y sont jetées et leur faire enfiler le canal ou la goulette. HISTORIQUE XIIIe s. • El [elles] font … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dériver — DÉRIVER. v. neut. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir, dérive. f♛/b] Il signifie aussi, en termes de Marine, S écarter de la route qu on tient en mer. Nous trouvâmes que les courans avoient fait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deriver — Deriver. v. n. S éloigner du bord, du rivage; Dez que le batteau eut derivé. il est temps de partir, derive. Il signifie aussi, en termes de marine, Deschoir de la route qu on tient en mer, s en escarter. Nous trouvasmes que les courants avoient… … Dictionnaire de l'Académie française
deriver — Deriver, Deriuare. Deriver des ruisseaux. Ce mot est derivé d un autre, Verbum istud deriuatur ab alio … Thresor de la langue françoyse
Deriver — De*riv er, n. One who derives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dériver — 1. dériver [ derive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. derivare, de rivus « ruisseau » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détourner (des eaux) de leur cours pour leur donner une nouvelle direction. ⇒ détourner, dévier. Dériver un cours d eau, les eaux d… … Encyclopédie Universelle
DÉRIVER — v. n. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir ; dérive. Il signifie aussi, Suivre le courant, le fil de l eau. Un bateau qui dérive. Il signifie également, en termes de Marine, S écarter plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRIVER — v. tr. Faire sortir des eaux, une source, de leur lit pour leur donner une autre direction. On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre. On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal. Il signifie aussi en termes de Médecine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dériver — 001) vt. , ôter les rivets : dérivâ (Albanais). 2) vt. , détourner, dévier, (un ruisseau) ; vi. , changer de cours (ep. d un ruisseau) ; vi. , changer de direction, dévier, se détourner, tourner ; partir à la dérive : dévrî, C. => vrî… … Dictionnaire Français-Savoyard
Dériver une fonction — ● Dériver une fonction en déterminer la dérivée … Encyclopédie Universelle
deriver — noun see derive … New Collegiate Dictionary