-
1 dérivation
f1) отведение2) анастомоз3) шунтирование•- dérivation biliaire interne
- dérivation bilio-digestive
- dérivation bipolaire
- dérivation biventriculaire
- dérivation continente par l'intermédiaire d'un réservoir iléo-cæcal
- dérivation définitive
- dérivation endocavitaire
- dérivation endoscopique
- dérivation épicardique
- dérivation externe d'urines
- dérivation immédiat des urines
- dérivation interne-cavo-auriculaire
- dérivation intraventriculaire
- dérivation lombo-péritonéale
- dérivation des membres
- dérivation non continente
- dérivation œsophagienne
- dérivation périphérique d'Einthoven
- dérivation péritonéo-jugulaire de Leveen
- dérivation péritonéo-veineuse
- dérivation temporaire des urines par urétérostomie
- dérivation de type de poche de Kock
- dérivation unipolaire
- dérivation unipolaire périphérique
- dérivation unipolaire précordiale
- dérivation urinaire selon Bricker
- dérivation urinaire continente
- dérivation urinaire continente à l'aide intestin grêle
- dérivation urinaire interne avec réservoir à basse pression
- dérivation urinaire par néovessie rectale
- dérivation des urines
- dérivation ventriculaire externe
- dérivation ventriculaire gauche
- dérivation ventriculo-atriale
- dérivation ventriculo-cardiaque
- dérivation ventriculo-péritonéale -
2 dérivation
I f1) отведение, ответвление; отвод (воды, тока)2) эл. параллельное соединение, шунтmettre en dérivation — включать, (под) соединять параллельно5) мед. отвлечение6) психол. отвлечение сил на ненужный объект8) мат. дифференцирование9) перен. результат развития; следствие; порождение; проявлениеII f1) ав., мор. отклонение от курса2) воен. деривация; поправка на деривацию ( в баллистике) -
3 dérivation
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
1
ответвление
В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с фиксированным числом витков.
Примечание — Одно из ответвлений является основным, а другие определяются относительно основного с помощью коэффициентов ответвления
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping
tap
a connection made at some intermediate point in a winding
[IEV number 421-05-01]FR
prise
connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement
[IEV number 421-05-01]
2ответвление
-
[IEV number 442-06-02]EN
tapping
connection of a conductor end, called tapped conductor, on any point of another conductor, called main conductor
[IEV number 442-06-02]FR
dérivation
connexion d'une extrémité de conducteur, appelé conducteur dérivé, en un point quelconque d'un autre conducteur, appelé conducteur principal
[IEV number 442-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérivation
-
4 dérivation
f1) отвод; ответвление; деривация2) эл. параллельное соединение; шунт3) мат. дифференцирование•- dérivation extérieure
- dérivation magnétique
- dérivation terme à terme -
5 dérivation
%=1 f1. отво́д, ответвле́ние, дерива́ция spéc.;dérivation d'un courant — отво́д пото́каun canal de dérivation — деривацио́нный кана́л;
2. électr. присоедине́ние [к ли́нии]; паралле́льное соедине́ние;en dérivation — соединённый паралле́льно
3. gram. а́ффиксальное словообразова́ние; дерива́ция4. math. дифференци́рование 5. méd. отвлече́ние; отведе́ние (cardiogramme) DÉRIVATION %=2 f 1. aviat. mar. отклоне́ние [от ку́рса] 2. (balistique) дерива́ция -
6 dérivation
f1) отвод; ответвление, деривация2) матем. дифференцирование3) отклонение ( траектории)•- dérivation tensorielleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dérivation
-
7 dérivation
fdérivation du circuit ответвление сети -
8 dérivation
сущ.1) общ. ответвление, объездная дорога, отвод (воды, тока), объездной путь, обводная линия (для перепуска, потока жидкости), отведение2) авиа. отклонение от курса3) мед. отвлечение, анастомоз, шунтирование4) перен. порождение, проявление, следствие, результат развития5) воен. поправка на деривацию (в баллистике)6) тех. обводная линия (для перепуска потока жидкости), отклонение (от курса)7) грам. аффиксальное словообразование, словопроизводство, деривация8) стр. отвод воды, (действие) отвод9) матем. дифференцирование10) метал. нахождение производной, отклонение11) психол. отвлечение сил на ненужный объект12) электр. шунт, параллельное соединение, присоединение (к линии)13) выч. вывод, словообразование -
9 dérivation
деривацияотвлечениеотвод -
10 dérivation périphérique d'Einthoven
Dictionnaire médical français-russe > dérivation périphérique d'Einthoven
-
11 dérivation des eaux ďégouts
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérivation des eaux ďégouts
-
12 dérivation en courant
шунт; ответвление тока, разветвление токаDictionnaire polytechnique Français-Russe > dérivation en courant
-
13 dérivation extérieure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dérivation extérieure
-
14 dérivation magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dérivation magnétique
-
15 dérivation terme à terme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dérivation terme à terme
-
16 dérivation angulaire
угловое искривление, смещение под углом -
17 dérivation biliaire interne
Dictionnaire médical français-russe > dérivation biliaire interne
-
18 dérivation bilio-digestive
Dictionnaire médical français-russe > dérivation bilio-digestive
-
19 dérivation bipolaire
двухполюсное отведение ( ЭКГ), биполярное отведение ( ЭКГ) -
20 dérivation biventriculaire
Dictionnaire médical français-russe > dérivation biventriculaire
См. также в других словарях:
dérivation — 1. (dé ri va sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de dériver des eaux courantes. La dérivation d un fleuve. La dérivation de la Durance. Canal de dérivation, canal par lequel on fait venir les eaux pour les porter dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Derivation — Dérivation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Derivation — Der i*va tion, n. [L. derivatio: cf. F. d[ e]rivation. See {Derive}.] 1. A leading or drawing off of water from a stream or source. [Obs.] T. Burnet. [1913 Webster] 2. The act of receiving anything from a source; the act of procuring an effect… … The Collaborative International Dictionary of English
Derivation — may refer to: Derivation (abstract algebra), a function on an algebra which generalizes certain features of the derivative operator Derivation (linguistics) Derivation in differential algebra, a unary function satisfying the Leibniz product law… … Wikipedia
dérivation — DÉRIVATION. sub. fém. L origine qu un mot tire d un autre. Savez vous la dérivation de ce mot?Dérivation. Terme de Médecine. Détour qu on fait prendre au sang ou à quelque humeur.Dérivation. Terme d Hydraulique. Détour qu on fait prendre aux eaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derivation — early 15c., from M.Fr. dérivation (14c.), from L. derivationem (nom. derivatio) a leading off, turning away, noun of action from pp. stem of derivare (see DERIVE (Cf. derive)). Grammatical sense is older; general meaning origination, descent is… … Etymology dictionary
derivation — Derivation. s. f. v. L origine qu un mot tire d un autre. Sçavez vous la derivation de ce nom là? … Dictionnaire de l'Académie française
derivation — [der΄ə vā′shən] n. [ME derivacioun < L derivatio < pp. of derivare: see DERIVE] 1. a deriving or being derived 2. descent or origination 3. something derived; a derivative 4. the source or origin of something 5. the origin and development… … English World dictionary
Derivatĭon — (v. lat.), 1) Ableitung; 2) in der Grammatik u. Medicin, s. Ableitung, dort auch Derivirende Mittel (Derivantia), u. Derivirende Methode; zur Ableitung des Blutes von einem Theil des Körpers dienen die Derivationsbinden, s. Ableitung; 3) (Math.) … Pierer's Universal-Lexikon
Derivation — (lat.), s. Deviation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Derivation — Derivation, die konstante seitliche Ablenkung der Geschosse (s. Ballistik) … Lexikon der gesamten Technik