-
1 водоотвод
-
2 ouvrages d'évacuation des eaux
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvrages d'évacuation des eaux
-
3 système d'évacuation des eaux de la route
водоотвод дорожный
Комплекс инженерных сооружений, предотвращающих переувлажнение земляного полотна и дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'évacuation des eaux de la route
-
4 système de drainage routier
водоотвод дорожный
Комплекс инженерных сооружений, предотвращающих переувлажнение земляного полотна и дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de drainage routier
-
5 système de drainage
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de drainage
-
6 dérivation
I f1) отведение, ответвление; отвод (воды, тока)2) эл. параллельное соединение, шунтmettre en dérivation — включать, (под) соединять параллельно5) мед. отвлечение6) психол. отвлечение сил на ненужный объект8) мат. дифференцирование9) перен. результат развития; следствие; порождение; проявлениеII f1) ав., мор. отклонение от курса2) воен. деривация; поправка на деривацию ( в баллистике) -
7 rigole
f1) лоток, жёлоб2) канава, кювет; водоотвод3) узкий котлован, траншея под фундамент•- rigole de coulée
- rigole d'évacuation
- rigole à laitier
- rigole de purge
- rigole souterraine -
8 acodrain
сущ.стр. водоотвод, ливневка, водосток -
9 agoge
сущ.1) тех. водоотвод, водоотливная канавка, дренажная канава, жёлоб2) стр. водоотливная канава, водоотводный жёлоб -
10 dérivation d'eau
сущ.стр. водоотведение, водоотвод -
11 gouttière
сущ.1) общ. водосток, водосточная труба, водораспределительный жёлоб, лоток, кровельный жёлоб, желобок (лыжи)2) мед. шина (для фиксации переломов)3) тех. спускная труба, жёлоб, водораспределительный жёлоб (оросительного конденсатора)4) стр. водоотвод с кровли, водосточный жёлоб5) анат. бороздка, борозда6) горн. рештак7) метал. спускной жёлоб9) хир. шина10) стом. межзубный аппликатор, капа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов), каппа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов) -
12 poser un acodrain
гл.стр. установить водоотводФранцузско-русский универсальный словарь > poser un acodrain
-
13 rigole
сущ.1) общ. арык, канавка, кювет, лоток, оросительная канава, сток, желобок, траншея под фундамент, узкое место в течении реки (где водятся некоторые породы рыб), бороздка (для посадки растений)2) тех. водовод, водоотвод, борозда, канава, узкий котлован3) маш. жёлоб -
14 rigole dans le sol
сущ.тех. дренажный крытый лоток, подподошвенный водоотвод (туннеля)Французско-русский универсальный словарь > rigole dans le sol
-
15 tranchée de dérivation des eaux
сущ.общ. водоотводФранцузско-русский универсальный словарь > tranchée de dérivation des eaux
-
16 écoulement des eaux
сущ.ж.д. водоотводФранцузско-русский универсальный словарь > écoulement des eaux
-
17 évacuation d'eau
сущ.стр. водоотведение, водоотвод -
18 évacuation d'eau aménagée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > évacuation d'eau aménagée
-
19 évacuation d'eau non aménagée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > évacuation d'eau non aménagée
-
20 évacuation d'eau spontanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > évacuation d'eau spontanée
См. также в других словарях:
водоотвод — водоотвод … Орфографический словарь-справочник
Водоотвод — (a. water way; н. Abgraben, Wasserentziehung; ф. evacuation des eaux, derivation des eaux; и. tuberia de desague) удаление (обычно самотёком) шахтных, карьерных и дренажных вод от призабойного участка до водотоков и водоёмов, не имеющих… … Геологическая энциклопедия
водоотвод — сущ., кол во синонимов: 1 • водоотведение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
водоотвод — Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN drainage … Справочник технического переводчика
Водоотвод — 10. Водоотвод мероприятия по отводу поверхностных вод на аэродромах. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации Смотри также родственные термины: 3.46 водоо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДООТВОД — комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий (Болгарский язык; Български) водоотвод (канал) (Чешский язык; Čeština) odvodnění (Немецкий язык; Deutsch) Entwässerung;… … Строительный словарь
водоотвод — nuotakynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vamzdynų ir kitų inžinerinių įrenginių ir statinių sistema nuotekoms surinkti ir transportuoti (nuotekų surinkimas mobiliosiomis cisternomis nepriskiriamas prie nuotekų surinkimo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВОДООТВОД (в искусственных сооружениях) — устройство для стока воды с частей сооружения, где может скапливаться атмосферная влага. В. устраиваются на мостах, где путь уложен на балласте, и в тоннелях. 1 свод; 2 водоотводная труба; 3 песок; 4 защитный слой (изоляция); 5 забутка; 6… … Технический железнодорожный словарь
водоотвод дорожный — Комплекс инженерных сооружений, предотвращающих переувлажнение земляного полотна и дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN road drainage DE… … Справочник технического переводчика
водоотвод дорожный — 3.46 водоотвод дорожный : Совокупность всех устройств, отводящих воду от земляного полотна и дорожной одежды и предотвращающих переувлажнение земляного полотна. Источник: СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги 3.15 водоотвод дорожный : Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДООТВОД ДОРОЖНЫЙ — комплекс инженерных сооружений, предотвращающих переувлажнение земляного полотна и дорожной одежды (Болгарский язык; Български) пътен водоотвод (Чешский язык; Čeština) odvodnění silnice (Немецкий язык; Deutsch) Straßenentwässerung (Венгерский… … Строительный словарь