-
1 gestoord
1 [waarin storing is] perturbé2 [psychotisch] dérangé♦voorbeelden:een geestelijk gestoorde • un déséquilibré¶ ergens gestoord van worden • être dégoûté par qc., qn. -
2 mijn maag is van streek
mijn maag is van streek———————— -
3 in de war sturen
v. derange, upset, unsettle, confound, queer, pie, flurry -
4 krenken
v. offend, give offence, give offense, hurt, hurt deeply, hurt smb.'s feelings, wound, derange, outrage, insult -
5 storen
v. distract, disturb, derange, pervert, interrupt, interfere, jam, intrude, incommode, harass, bother, short circuit -
6 verwarren
v. entangle, tangle, ravel, mix up, confound, disarrange, derange, obfuscate, implicate, embroil, abash, bumble, baffle, hopple, mat, maze, perplex, flummox -
7 defect
-
8 gestoord
-
9 overstuur
bn -
10 als u het niet erg vindt
als u het niet erg vindt -
11 belet
-
12 erg
erg1〈 het〉♦voorbeelden:¶ erg in iets krijgen • se rendre compte de qc.ik deed het zonder erg • je n'y entendais pas maliceergens geen erg in hebben • ne pas se rendre compte de qc.————————erg21 [onaangenaam] mauvais2 [te betreuren; slecht] grave3 [hevig] très4 [zorgelijk] mal♦voorbeelden:en wat erger is • et qui pis esthet erger maken dan het is • exagérer qc.wat erg! • quel malheur!op het ergste voorbereid zijn • être préparé au pirehet ergste hebben we gehad • 〈 handeling〉 le plus fort est fait; 〈 toestand〉 le plus terrible est passé2 dit is erg, maar dat is nog erger • c'est grave, mais ça c'est pireiets erg vinden • être désolé de qc.als u het niet erg vindt • si cela ne vous dérange paszijn ergste vijand • son pire ennemide regen is nu op zijn ergst • nous sommes au plus fort de l'aversehet wordt steeds erger met hem • il va de plus en plus malII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 erg op iets (gesteld) zijn • tenir beaucoup à qc.niet erg waarschijnlijk • peu probable -
13 geestelijk gestoord zijn
geestelijk gestoord zijn————————geestelijk gestoord zijn -
14 hekel
♦voorbeelden:¶ een gloeiende hekel aan iemand hebben • éprouver une profonde aversion pour qn.een hekel aan iemand, iets hebben • détester qn., qc.een hekel aan iemand, iets krijgen • prendre qn., qc. en grippeik heb er een hekel aan elk ogenblik gestoord te worden • j'ai horreur d'être dérangé à chaque instant〈 figuurlijk〉 iemand over de hekel halen • arranger qn. de la belle manière〈 figuurlijk〉 iets over de hekel halen • critiquer vivement qc. -
15 hij kon ongestoord studeren
hij kon ongestoord studeren -
16 hinder je broer niet als hij studeert
hinder je broer niet als hij studeertDeens-Russisch woordenboek > hinder je broer niet als hij studeert
-
17 hinderen
1 [belemmeren in de bewegingsvrijheid, beperken] gêner2 [storen] déranger3 [dwarszitten, irriteren] contrarier♦voorbeelden:zijn lange jas hinderde hem bij het lopen • son long manteau le gênait pour marcherhindert het u als ik rook? • est-ce que cela vous gêne que je fume?¶ wat hindert dat nu? • mais qu'est-ce que ça peut faire?dat hindert niet • ça ne fait rien -
18 ik heb er een hekel aan elk ogenblik gestoord te worden
ik heb er een hekel aan elk ogenblik gestoord te wordenDeens-Russisch woordenboek > ik heb er een hekel aan elk ogenblik gestoord te worden
-
19 ik kan mij er best mee verzoenen
ik kan mij er best mee verzoenenDeens-Russisch woordenboek > ik kan mij er best mee verzoenen
-
20 is er geen belet?
is er geen belet?je ne dérange pas?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérangé — dérangé, ée (dé ran jé, jée) part. passé. 1° Mis hors de son rang, de sa place. Des meubles dérangés. • Cette chambre où j entrais toujours, hélas ! j en trouvai les portes ouvertes, mais je vis tout démeublé, tout dérangé, SÉV. 14. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérangé — ⇒DÉRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déranger. II. Emploi adj. A. [En parlant d un inanimé] 1. [En parlant d un, de plusieurs obj. qui étaient rangés] Qui a été déplacé. Javert (...) était resté debout, immobile, l œil fixé à terre … Encyclopédie Universelle
derangé — Derangé, [derang]ée. part. On dit, qu Un homme est dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, qu Il est dérangé, pour dire, qu Il est irregulier dans sa conduite, qu il met peu d ordre dans ses affaires. On dit aussi qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Derange — De*range , v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. & vb. n. {Deranging}.] [F. d[ e]ranger; pref. d[ e] = d[ e]s (L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf. {Disarrange}, {Disrank}.] 1. To put out of place, order, or rank; to disturb the… … The Collaborative International Dictionary of English
derange — index confuse (create disorder), degenerate, discompose, dislocate, disorganize, disorient, disrupt … Law dictionary
derange — 1776, throw into confusion, from Fr. déranger, from O.Fr. desrengier disarrange, throw into disorder, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + O.Fr. rengier (Mod.Fr. ranger) to put into line, from reng line, row, from a Germanic source… … Etymology dictionary
derange — disarrange, unsettle, *disorder, disturb, disorganize Analogous words: upset, *discompose, perturb: discommode, incommode, *inconvenience Antonyms: arrange (a scheme, plan, system): adjust … New Dictionary of Synonyms
derange — [v] make crazy; confuse confound, craze*, dement, disarrange, disarray, discommode, discompose, disconcert, disorder, disorganize, displace, distract, disturb, drive mad, frenzy, madden, make insane, mess up*, misplace, muss*, perplex, ruffle,… … New thesaurus
derange — ► VERB 1) make insane. 2) throw into disorder. DERIVATIVES derangement noun. ORIGIN French déranger, from Old French desrengier, move from orderly rows … English terms dictionary
derange — [dē rānj′, dirānj′] vt. deranged, deranging [Fr déranger < OFr desrengier < des (L dis ), apart + rengier: see RANGE] 1. to upset the arrangement, order, or operation of; unsettle; disorder 2. to make insane deranged adj. derangement n … English World dictionary
derange — verb /diˈreɪndʒ/ a) to cause someone to go insane (usually used in the passive, see deranged) Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; b) to cause disorder in something, to distort… … Wiktionary