-
1 belet
〈 formeel〉♦voorbeelden:belet hebben • be otherwise engagedbelet krijgen • be refused an appointmentbelet (laten) vragen • ask for an appointment -
2 belet
-
3 belet
-
4 belet (laten) vragen
belet (laten) vragenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belet (laten) vragen
-
5 belet geven
belet geven -
6 belet hebben
belet hebben -
7 belet krijgen
belet krijgen -
8 belet vragen
гл.общ. просить принять -
9 het voortgaan werd ons belet
het voortgaan werd ons belet -
10 is er geen belet?
is er geen belet?je ne dérange pas? -
11 het spreken werd hem door geschreeuw belet
het spreken werd hem door geschreeuw beletVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het spreken werd hem door geschreeuw belet
-
12 недееспособность
nlaw. belet -
13 помеха
n1) gener. interferentie, minpunt, stoornis, belemmering, belet, beletsel, hindernis, hinderpaal, interruptie, obstakel, storing, struikelblok, verhindering, verlet2) sports. handicap -
14 препятствие
n1) gener. interferentie, traverse, verlet, belemmering, belet, beletsel, hindernis, hinderpaal, knoop, moeilijkheid, obstakel, struikelblok, verhindering2) colloq. sta-in-de-weg3) liter. knelpunt, staket, staketsel, staketwerk4) sports. handicap -
15 просить принять
vgener. belet vragen -
16 voortgaan
1 [voorwaarts gaan] avancer2 [+ met][voortzetten] continuer (qc.; à <+ onbepaalde wijs>)♦voorbeelden:het voortgaan werd ons belet • on nous empêcha de poursuivre (notre route)voortgaan met werken • continuer à travailler -
17 spreken
2 [gedachten uiten] speak4 [+ van] [getuigen] be obvious/(self-)evident6 [+ tot] [treffen] speak7 [overtuigend zijn] speak♦voorbeelden:daar kom ik nog over te spreken • I'll come to that (point)het spreken werd hem door geschreeuw belet • he was shouted down〈 figuurlijk〉 daar spreekt de wet niet van • the law does not provide for/cover thatin het algemeen gesproken • generally speaking〈 telefoon〉 spreek ik met Jan? • is this Jan?spreek er a.u.b. met/tegen niemand over! • please don't mention it to anyonespreken tot • speak to, addressvan zichzelf doen spreken • make a name/bad name for oneselfom niet te spreken van … • not to mention …dat is geen manier van spreken • that's no way to talk‘zou je het aan gebrek aan tact kunnen wijten?’ ‘bij wijze van spreken, ja’ • ‘could you put it down to tactlessness?’ ‘in a manner of speaking, yes’spreken voor iets • speak out/up for something〈 spreekwoord〉 spreken is zilver, zwijgen is goud • speech is silver, silence is goldendat spreekt • that is clear/obvioushet spreekt vanzelf • it goes without sayingII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [praten met] speak/talk to/with3 [zich (kunnen) uiten in] speak4 [verklaren dat iemand zo is] proclaim♦voorbeelden:geen woord meer met elkaar spreken • not speak to one another/not be on speaking terms anymoreik spreek je nader • I'll speak to you about this later3 een vreemde taal/Engels spreken • speak a foreign language/Englishniet te spreken zijn over iets • be unhappy about something
См. также в других словарях:
Belet — est une formation d albédo sombre à la surface du satellite Titan de la planète Saturne. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Observation 3 Références 4 … Wikipédia en Français
Belet — ist der Familienname folgender Personen: Brian Belet, US amerikanischer Komponist und Musikpädagoge Ivo Belet (* 1959), belgischer Politiker für die Partei Christen Democratisch en Vlaams (CD V) Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
belet — belet(t obs. form of billet … Useful english dictionary
Belet-seri — Bēlet sēri, auch Belet seri (akkadisch DINGIRBēlet sē ri) war ursprünglich die sumerische Muttergöttin Geštinanna und führte den Titel Herrin der Steppe. In der akkadischen Mythologie verschmolz sie mit der Unterweltsschreiberin… … Deutsch Wikipedia
Bēlet-sēri — (sumerisch Nin edena; akkadisch Bēlet sē ri, Belet seri ) verschmolz in späterer Zeit mit den sumerische Göttinnen Geštinanna sowie Nin edena und führte den Titel Herrin der Steppe. In der akkadischen Mythologie übernahm sie die Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
Belet-Seri — (also spelled Beletseri, Belit Sheri, Belit Tseri) in Babylonian and Akkadian mythology is an underworld goddess. The recorder of the dead entering the underworld, she is known as the Scribe of the Earth . References Michael Jordon, Encyclopedia… … Wikipedia
Belet Huen — Karte Somalias Beledweyne (auch Beled Weyne, Belet Weyne, Belet Uen oder Belet Huen geschrieben) ist eine Stadt in Zentral Somalia mit etwa 108.000 Einwohnern[1] und Hauptstadt der Region Hiiraan. Die Stadt liegt im Tal des Shabeelle, der sie in… … Deutsch Wikipedia
Belet Uen — Karte Somalias Beledweyne (auch Beled Weyne, Belet Weyne, Belet Uen oder Belet Huen geschrieben) ist eine Stadt in Zentral Somalia mit etwa 108.000 Einwohnern[1] und Hauptstadt der Region Hiiraan. Die Stadt liegt im Tal des Shabeelle, der sie in… … Deutsch Wikipedia
Belet Weyne — Karte Somalias Beledweyne (auch Beled Weyne, Belet Weyne, Belet Uen oder Belet Huen geschrieben) ist eine Stadt in Zentral Somalia mit etwa 108.000 Einwohnern[1] und Hauptstadt der Region Hiiraan. Die Stadt liegt im Tal des Shabeelle, der sie in… … Deutsch Wikipedia
Belet-ekallim — Ninegal (sumerisch DINGIRNIN.E2.GAL, akkadisch DINGIRBe el te kal2 lim, / Belet ekallim, hurritisch Wel tigalli / Fel digalli, ugaritisch Pen digalli, aber auch Blt bhtm) ist um 2600 v. Chr. noch eine eigenständige Göttin und bedeutet Herrin des… … Deutsch Wikipedia
Belet ekallim — Ninegal (sumerisch DINGIRNIN.E2.GAL, akkadisch DINGIRBe el te kal2 lim, / Belet ekallim, hurritisch Wel tigalli / Fel digalli, ugaritisch Pen digalli, aber auch Blt bhtm) ist um 2600 v. Chr. noch eine eigenständige Göttin und bedeutet Herrin des… … Deutsch Wikipedia