-
1 onopzettelijk
♦voorbeelden:iemand onopzettelijk beledigen • insult someone unintentionally -
2 onopzettelijk
-
3 onopzettelijk
неумышленный, ненамеренный, нечаянный* * *прил.общ. непреднамеренный, неумышленный -
4 onopzettelijk
unbeabsichtigterweise -
5 onopzettelijk
adj. unintentional, unintended, undesigned, unpremeditated, unmeaning, accidental--------adv. unintentionally -
6 onopzettelijk
• inadvertent• unintentional -
7 onopzettelijk
kasıtsız adj -
8 iemand onopzettelijk beledigen
iemand onopzettelijk beledigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onopzettelijk beledigen
-
9 per ongeluk, onopzettelijk
гл.общ. ненарочно -
10 ненарочно
advgener. per ongeluk, onopzettelijk -
11 непреднамеренный
adjgener. onopzettelijk -
12 неумышленный
adjgener. onopzettelijk, onwillekeurig -
13 erg
erg1〈 het〉♦voorbeelden:¶ erg in iets krijgen • se rendre compte de qc.ik deed het zonder erg • je n'y entendais pas maliceergens geen erg in hebben • ne pas se rendre compte de qc.————————erg21 [onaangenaam] mauvais2 [te betreuren; slecht] grave3 [hevig] très4 [zorgelijk] mal♦voorbeelden:en wat erger is • et qui pis esthet erger maken dan het is • exagérer qc.wat erg! • quel malheur!op het ergste voorbereid zijn • être préparé au pirehet ergste hebben we gehad • 〈 handeling〉 le plus fort est fait; 〈 toestand〉 le plus terrible est passé2 dit is erg, maar dat is nog erger • c'est grave, mais ça c'est pireiets erg vinden • être désolé de qc.als u het niet erg vindt • si cela ne vous dérange paszijn ergste vijand • son pire ennemide regen is nu op zijn ergst • nous sommes au plus fort de l'aversehet wordt steeds erger met hem • il va de plus en plus malII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 erg op iets (gesteld) zijn • tenir beaucoup à qc.niet erg waarschijnlijk • peu probable -
14 ongewild
♦voorbeelden:1 iemand ongewild beledigen • offenser qn. sans le vouloir -
15 zonder erg
zonder erg -
16 ongewild
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский