-
1 dépraver
dépraver [depʀave]➭ TABLE 1 transitive verb* * *depʀaveverbe transitif to deprave* * *depʀave vt* * *dépraver verb table: aimerA vtr to deprave.B se dépraver vpr to become depraved.[deprave] verbe transitif -
2 dépraver
-
3 dépraver
dépraver [deepraavee]1 bederven ⇒ verderven, op het slechte pad brengenvverderven, op het slechte pad brengen -
4 dépraver
dépraverkazitmravně kazitnarušitmravně zkazitzkazit -
5 dépraver
vt. ↓по́ртить/ис=; ↑развраща́ть/разврати́ть ◄-щу►; разлага́ть/ разложи́ть ◄-'жит►;dépraver les moeurs — развраща́ть нра́вы; dépraver qn. — развраща́ть <разлага́ть, ↓по́ртить> кого́-л.dépraver le goût — по́ртить вкус;
■ vpr.- se dépraver -
6 dépraver
-
7 dépraver
I.dépraver depʀave]verbo1 depravar; corromper; perverter2 adulterar; alterar; estragardesviar em relação à normaII.1 perverter-se; corromper-se2 estragar-se -
8 dépraver
v.tr. (lat. depravare) 1. ост. развалям; 2. прен. развращавам, покварям, извращавам; se dépraver развращавам се, покварявам се, извращавам се, развалям се. -
9 dépraver
vt.1. buzmoq, buzib qo‘ymoq, ishdan chiqarmoq, shikastlamoq, lat, shikast yetkazmoq, ziyon yetkazmoq2. buzmoq, fahsh yo‘liga boshlamoq, yomon yo‘lga kirmoq, axloqi buzuq bo‘lmoq; dépraver le goût ta'mini aynitmoq. -
10 dépraver
-
11 dépraver
-
12 dépraver
أفسد -
13 dépraver
1. deprawować2. psuć3. spaczyć4. zepsuć5. znieprawiać -
14 dépraver l'estomac
гл.общ. портить желудокФранцузско-русский универсальный словарь > dépraver l'estomac
-
15 dépraver le goût
гл.общ. извращать вкус -
16 se dépraver
по́ртиться -
17 se dépraver
verbfordærveforfalde -
18 corrompre
[kɔʀɔ̃pʀ]Verbe transitif (soudoyer) subornar(dépraver) corromper(gâter) estragar* * *[kɔʀɔ̃pʀ]Verbe transitif (soudoyer) subornar(dépraver) corromper(gâter) estragar -
19 портить
1) ( что-либо) gâter vt, abîmer vt, gâcher vt; endommager vt, détériorer vt ( повреждать); détraquer vt (механизм; нервы); délabrer vt, donner une indigestion ( желудок); ruiner vt ( здоровье)не портите себе нервы — ménagez vos nerfs ; ne vous faites pas de bile (fam)2) ( кого-либо - нравственно) gâter vt; corrompre vt, pervertir vt, dépraver vt ( развращать)••портить себе кровь — se faire du mauvais sang -
20 развратить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépraver — [ deprave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1212 « altérer »; lat. depravare « tordre, corrompre », de pravus « mauvais » 1 ♦ (1580) Amener (qqn) à désirer le mal, à s y complaire. ⇒ corrompre, pervertir. Dépraver un adolescent. Les mauvais exemples … Encyclopédie Universelle
depraver — DEPRAVER. v. a. Corrompre, pervertir. C est un homme capable de depraver toute la Jeunesse. il s est depravé le goust à force de boire, il avoit quelque genie pour l eloquence, pour la poësie, mais la lecture des mauvais autheurs luy a depravé le … Dictionnaire de l'Académie française
Depraver — De*prav er (d[ e]*pr[=a]v [ e]r), n. One who depraves or corrupts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dépraver — DÉPRAVER. v. act. Corrompre, pervertir. La lecture des mauvais Auteurs lui a dépravé le goût.Dépravé, ée. participe. Gâté, corrompu. Goût dépravé. Volonté dépravée. Jugement dépravé. Moeurs dépravées. Siècle dépravé. Jeunesse dépravée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depraver — Depraver, voyez Despraver … Thresor de la langue françoyse
DÉPRAVER — v. a. T. de Médec. Altérer d une manière fâcheuse, faire passer d un bon à un mauvais état. Cela déprave l estomac, la digestion. Il s emploie figurément, dans le langage ordinaire, pour Corrompre, pervertir. Dépraver les moeurs. Dépraver l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRAVER — v. tr. Corrompre, pervertir. Dépraver les moeurs. Dépraver le jugement. La lecture des mauvais auteurs lui a dépravé le goût. Il a dépravé ce jeune homme. Son goût se déprave. Siècle dépravé. Jeunesse dépravée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépraver — (dé pra vé) v. a. 1° Faire éprouver un changement moral en mal. Les mauvais exemples l ont dépravé. Son coeur a été dépravé par le besoin de jouissances. 2° Terme de médecine. Altérer, changer en mal. Ces aliments dépravent les humeurs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depraver — noun see deprave … New Collegiate Dictionary
depraver — See depravation. * * * … Universalium
depraver — n. corrupter … English contemporary dictionary