-
1 dépraver
dépraver [depʀave]➭ TABLE 1 transitive verb* * *depʀaveverbe transitif to deprave* * *depʀave vt* * *dépraver verb table: aimerA vtr to deprave.B se dépraver vpr to become depraved.[deprave] verbe transitif -
2 corrompre
corrompre [kɔʀɔ̃pʀ]➭ TABLE 41 transitive verbto corrupt ; ( = soudoyer) to bribe* * *kɔʀɔ̃pʀ
1.
1) ( soudoyer) to bribe [policier, juge]2) ( pervertir) to corrupt [jeunesse, mœurs, goût]
2.
se corrompre verbe pronominal [mœurs, jeunesse] to become corrupted* * *kɔʀɔ̃pʀ vt1) (= dépraver) to corrupt2) (= acheter) [témoin] to bribe* * *corrompre verb table: rompreA vtr1 ( soudoyer) to bribe [policier, juge];2 ( pervertir) to corrupt [jeunesse, mœurs, goût].[kɔrɔ̃pr] verbe transitif1. [vicier - denrée] to taint, to spoil ; [ - sang] to taint, to rot ; [ - air] to taint, to pollute2. [pervertir - innocent, enfant] to corrupt3. [soudoyer - fonctionnaire] to bribe -
3 débaucher
débaucher [debo∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = embaucher un salarié d'une autre entreprise) to poach (de from ) ; [chasseur de tête] to head-huntb. ( = licencier) to lay off* * *deboʃe1) ( licencier) to lay off [employé]2) (colloq) ( distraire) to tempt [somebody] away* * *deboʃe vt1) (= licencier) to lay off, to dismiss2) [salarié d'une autre entreprise] to poach3) (= entraîner) to lead astray* * *débaucher verb table: aimer vtr1 ( licencier) to lay off [employé];2 ( inciter à la grève) to incite [sb] to strike;3 ( dépraver) to corrupt [personne];4 ○( distraire) to tempt [sb] away (pour faire to do); je voulais réviser mais il m'a débauchée! I wanted to revise but he tempted me away![deboʃe] verbe transitif1. [licencier] to lay off2. [corrompre] to debauch4. [inciter - à la grève] to incite to strike ; [ - à quitter un emploi] to lure ou to tempt away (separable), to poach -
4 dépravé
dépravé, e [depʀave]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *dépravée depʀave adjectif depraved* * *depʀave adj dépravé, -e* * *A adj depraved.B nm,f depraved person; c'est un dépravé he's depraved.————————, dépravée [deprave] nom masculin, nom féminin -
5 pervertir
pervertir [pεʀvεʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb( = dépraver) to corrupt ; ( = altérer) to pervert* * *pɛʀvɛʀtiʀverbe transitif to corrupt* * *pɛʀvɛʀtiʀ vt* * *pervertir verb table: finir vtr to corrupt.[pɛrvɛrtir] verbe transitifla consommation répétée de piment peut pervertir le goût eating chilli too often can impair one's sense of taste————————se pervertir verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
dépraver — [ deprave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1212 « altérer »; lat. depravare « tordre, corrompre », de pravus « mauvais » 1 ♦ (1580) Amener (qqn) à désirer le mal, à s y complaire. ⇒ corrompre, pervertir. Dépraver un adolescent. Les mauvais exemples … Encyclopédie Universelle
depraver — DEPRAVER. v. a. Corrompre, pervertir. C est un homme capable de depraver toute la Jeunesse. il s est depravé le goust à force de boire, il avoit quelque genie pour l eloquence, pour la poësie, mais la lecture des mauvais autheurs luy a depravé le … Dictionnaire de l'Académie française
Depraver — De*prav er (d[ e]*pr[=a]v [ e]r), n. One who depraves or corrupts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dépraver — DÉPRAVER. v. act. Corrompre, pervertir. La lecture des mauvais Auteurs lui a dépravé le goût.Dépravé, ée. participe. Gâté, corrompu. Goût dépravé. Volonté dépravée. Jugement dépravé. Moeurs dépravées. Siècle dépravé. Jeunesse dépravée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depraver — Depraver, voyez Despraver … Thresor de la langue françoyse
DÉPRAVER — v. a. T. de Médec. Altérer d une manière fâcheuse, faire passer d un bon à un mauvais état. Cela déprave l estomac, la digestion. Il s emploie figurément, dans le langage ordinaire, pour Corrompre, pervertir. Dépraver les moeurs. Dépraver l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRAVER — v. tr. Corrompre, pervertir. Dépraver les moeurs. Dépraver le jugement. La lecture des mauvais auteurs lui a dépravé le goût. Il a dépravé ce jeune homme. Son goût se déprave. Siècle dépravé. Jeunesse dépravée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépraver — (dé pra vé) v. a. 1° Faire éprouver un changement moral en mal. Les mauvais exemples l ont dépravé. Son coeur a été dépravé par le besoin de jouissances. 2° Terme de médecine. Altérer, changer en mal. Ces aliments dépravent les humeurs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depraver — noun see deprave … New Collegiate Dictionary
depraver — See depravation. * * * … Universalium
depraver — n. corrupter … English contemporary dictionary