-
1 deplorable
deplorable -
2 déplorable
-
3 deplorable
deplorable -
4 déplorable
déplorable [deplɔʀabl]adjective* * *deplɔʀabl1) ( fâcheux) regrettable2) ( très mauvais) appalling, deplorable* * *deplɔʀabl adj(situation) deplorable, (état) appalling* * *déplorable adj1 ( fâcheux) [événement, incident, initiative] regrettable;2 ( très mauvais) [attitude, exemple, note] appalling, deplorable; temps/santé déplorable appalling weather/health.[deplɔrabl] adjectif -
5 deplorable
deplorable [dɪˊplɔ:rǝbl] a1) скве́рный;a deplorable meal отврати́тельная еда́
2) приско́рбный, плаче́вный;deplorable consequences печа́льные после́дствия
-
6 déplorable
[deplɔʀabl]Adjectif deplorável* * *déplorable deplɔʀabl]adjectivo( lamentável) deplorávelil est dans un état déplorableele está num estado deplorável -
7 deplorable
-
8 déplorable
-
9 deplorable
deplorable adj déplorable. -
10 deplorable
-
11 déplorable
déplorable [deeplorraabl]1 deerniswekkend ⇒ beklagenswaardig, zielig2 afschuwelijk ⇒ jammerlijk, erbarmelijkadj1) beklagenswaardig, zielig2) erbarmelijk3) spijtig -
12 deplorable
• deplorable• lament for• lamentably• regrettable -
13 deplorable
-
14 déplorable
déplorabležalostnýpolitováníhodný -
15 deplorable
adj.deplorable (suceso, comportamiento).* * *► adjetivo1 deplorable, regrettable* * *ADJ [conducta] deplorable; [estado] appalling* * *adjetivo deplorableen un estado deplorable — in a dreadful o an appalling state
* * *= deplorable, woeful, disgraceful, pitiful.Ex. We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex. Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.----* condición deplorable = dismaying condition.* * *adjetivo deplorableen un estado deplorable — in a dreadful o an appalling state
* * *= deplorable, woeful, disgraceful, pitiful.Ex: We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex: Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.* condición deplorable = dismaying condition.* * *deplorablesu conducta ha sido deplorable he has behaved deplorably, his behavior has been deplorableme lo devolvió en un estado deplorable he returned it to me in a dreadful o a shocking o an appalling state* * *
deplorable adjetivo
deplorable
deplorable adjetivo deplorable: cometieron un acto deplorable, they committed a dreadful crime
volvió a casa en un estado deplorable, he came back home in an appalling state
' deplorable' also found in these entries:
Spanish:
lamentable
English:
deplorable
- woeful
* * *deplorable adj[comportamiento, espectáculo, estado] deplorable; [aspecto] sorry, pitiful* * *adj deplorable* * *deplorable adj: deplorable -
16 deplorable
adjective (very bad: deplorable behaviour.) deplorable
deplorable adjetivo deplorable
deplorable adjetivo deplorable: cometieron un acto deplorable, they committed a dreadful crime
volvió a casa en un estado deplorable, he came back home in an appalling state ' deplorable' also found in these entries: Spanish: lamentable English: deplorable - woefultr[dɪ'plɔːrəbəl]1 (appalling, disgraceful) deplorable, vergonzoso,-a; (regrettable) lamentabledeplorable [di'plorəbəl] adj1) contemptible: deplorable, despreciable2) lamentable: lamentableadj.• deplorable adj.• sensible adj.dɪ'plɔːrəbəla) ( disgraceful) deplorable, vergonzosob) ( regrettable) lamentable[dɪ'plɔːrǝbl]ADJ1) (=sad) lamentableit would be deplorable if — sería lamentable que + subjun
2) (=disgraceful) deplorableit is deplorable that — es deplorable que + subjun
* * *[dɪ'plɔːrəbəl]a) ( disgraceful) deplorable, vergonzosob) ( regrettable) lamentable -
17 deplorable
adjective* * ** * *de·plor·able[dɪˈplɔ:rəbl̩]adj living conditions erbärmlichit seems \deplorable that... es ist ungeheuerlich, dass...* * *[dɪ'plɔːrəbl]adj(= dreadful) schrecklich; (= disgraceful) schändlichit is deplorable that... — es ist eine Schande or unerhört, dass...
* * *deplorable [dıˈplɔːrəbl] adj1. bedauerlich, bedauerns-, beklagenswert2. erbärmlich, jämmerlich, kläglich* * *adjective* * *adj.bedauerlich adj.bedauernswert adj.kläglich adj. -
18 déplorable
adj.1. плаче́вный; жа́лкий*; ↑ скве́рный*;un temps déplorable — скве́рная <↑ужа́сная> пого́да; un élève déplorable — плохо́й <скве́рный> учени́кune situation déplorable — плаче́вное положе́ние;
2. (fâcheux) доса́дный;il est déplorable que (de)... — доса́дно <о́чень жаль>, что...un déplorable contretemps — доса́дн|ое препя́тствие (↓-ая заде́ржка);
-
19 deplorable
прискорбный имя прилагательное: -
20 deplorable
[dıʹplɔ:rəbl] aпечальный, прискорбный; достойный сожаленияdeplorable fact - прискорбный /печальный/ факт
См. также в других словарях:
déplorable — [ deplɔrabl ] adj. • XVe; de déplorer 1 ♦ Vx Qui est à plaindre. ⇒ malheureux, pitoyable. ♢ Mod. (Choses) Qui mérite d être déploré, qui afflige. ⇒ affligeant, attristant, navrant, pénible, triste. Situation, fin déplorable. On nous l a ramené… … Encyclopédie Universelle
déplorable — DÉPLORABLE. adject. des 2 g. Qui mérite d être déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit guère que Des choses. Il est dans un état déplorable. C est une chose déplorable que l état où il est. Sa condition, son sort est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deplorable — adjetivo 1. Que merece ser deplorado o lamentado, o que causa muy mala impresión: El jardín está en un estado deplorable de abandono. El espectáculo fue deplorable, no paraban de insultarse. Tienes un aspecto deplorable, estás sucísimo. Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
déplorable — Déplorable. adj. de tout genre. Qui merite d estre déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit aussi que des choses. L estat où il est, est déplorable. c est une chose déplorable que l estat où il est. sa condition est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Deplorable — De*plor a*ble, a. [Cf. F. d[ e]plorable.] Worthy of being deplored or lamented; lamentable; causing grief; hence, sad; calamitous; grievous; wretched; as, life s evils are deplorable. [1913 Webster] Individual sufferers are in a much more… … The Collaborative International Dictionary of English
deplorable — 1610s; see DEPLORE (Cf. deplore) + ABLE (Cf. able). Perhaps from Fr. déplorable or directly from L.L. deplorabilis. Johnson (mid 18c.) noted the weakened colloquial use of the word for very bad. Related: Deplorably … Etymology dictionary
deplorable — I adjective afflicted, appalling, atrabilious, atrocious, bad, black, calamitous, catastrophic, demoralizing, depressing, depressive, despicable, dire, disagreeable, disastrous, disheartening, dismal, displeasing, distasteful, distressing,… … Law dictionary
deplorable — [adj] unfortunate, shameful afflictive, awful, blameworthy, bummer*, calamitous, dire, dirty, disastrous, disgraceful, dishonorable, disreputable, distressing, dolorous, downer*, dreadful, execrable, faulty, godawful*, grievous, grim,… … New thesaurus
deplorable — (Del lat. deplorabĭlis). 1. adj. Que merece ser deplorado. 2. Desastroso, detestable … Diccionario de la lengua española
deplorable — ► ADJECTIVE ▪ deserving strong condemnation; shockingly bad. DERIVATIVES deplorably adverb … English terms dictionary
deplorable — [dē plôr′ə bəl, diplôr′ə bəl] adj. that can or should be deplored; regrettable, wretched, very bad, etc. deplorably adv … English World dictionary