-
1 dénonciation
dénonciation [denɔ̃sjasjɔ̃]feminine nounb. [de traité, contrat] termination* * *denɔ̃sjasjɔ̃1) (de coupable, d'injustice) denunciation* * *denɔ̃sjasjɔ̃ nf* * *dénonciation nf1 ( de coupable) denunciation; lettre de dénonciation letter of denunciation; il a été inculpé sur dénonciation des voisins he was convicted on the strength of his neighbours'GB denunciation;2 (d'injustice, de scandale) denunciation;[denɔ̃sjasjɔ̃] nom féminin1. [accusation] denunciation -
2 dénonciation
-
3 dénonciation
dénonciation [deenõsjaasjõ]〈v.〉1 (het) verklikken ⇒ aangifte, aanbrenging, aanklachtf1) aangifte, aanklacht2) opzegging3) betekening [juridisch] -
4 dénonciation
dénonciationvýpověď fpranýřování fudání fvypovědění smlouvy f -
5 dénonciation
f2) расторжение; денонсация3) обязательное уведомление третьего лица о состоявшемся процессуальном акте ( в гражданском процессе)•- dénonciation de crime
- dénonciation d'un emprunt
- fausse dénonciation
- dénonciation d'instance
- dénonciation de nouvelle œuvre
- dénonciation du pourvoi
- dénonciation d'un traité
- dénonciation unilatérale -
6 dénonciation
f1) изобличение, разоблачениеdénonciation de l'agression — осуждение агрессии2) доносdénonciation calomnieuse — ложный донос3) денонсирование, денонсация, отмена, расторжение ( договора)dénonciation des accords — разрыв соглашений4) юр. объявление о совершении правонарушения ( не потерпевшим)dénonciation de nouvelle œuvre — иск по поводу нарушения владения при работах на соседнем участке5) уст. объявление -
7 dénonciation
denɔ̃sjasjɔ̃fDenunziation f, Anzeige f, Verrat m, falsche Anschuldigungen pldénonciationdénonciation [denõsjasjõ]1 (délation) Anzeige féminin; (dans une dictature) Denunzierung féminin, Denunziation féminin; Beispiel: sur dénonciation infolge von Denunzierung -
8 dénonciation
nf.1. fosh qilish, ochib tashlash, oshkor qilish; dénonciation de l'agression tajovuzkorlikni ayblash2. sotish, chaqimchilik qilish, gap tashish; dénonciation calomnieuse soxta gap tashish3. bekor qilish, yo‘q qilish, yo‘qotish, bekor deb e'lon qilish, buzish, uzish, to‘xtatib qo‘yish (bitimni); dénonciation des accords bitimning uzilib qolishi; dénonciation d'un pacte bitimni buzish. -
9 dénonciation
f1. доно́с;il a été arrêté à la suite d'une dénonciation ∑ — его́ арестова́ли из-за доно́са <по доно́су>
2. dr. денонса́ция, денонси́рование;dénonciation d'un traité, — денонси́рование догово́ра <соглаше́ния>
-
10 dénonciation
detener por denunciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dénonciation
-
11 dénonciation
-
12 dénonciation
сущ.1) общ. денонсация, отмена, разоблачение, расторжение (договора), прекращение действия, денонсирование, донос, изобличение2) устар. объявление3) юр. обязательное уведомление третьего лица о состоявшемся процессуальном акте (в гражданском процессе), сообщение о совершении правонарушения определённым лицом (исходящее не от потерпевшего), объявление о совершении правонарушения (не потерпевшим)4) бизн. (d'un contrat) одностороннее расторжение -
13 dénonciation
إبلاغتبليغتشهيروشاية -
14 dénonciation
nf., délation: dénonsyachon (Albanais). -
15 dénonciation
1. denuncjacja2. obwieszczenie3. ogłoszenie4. oskarżenie5. wypowiedzenie -
16 dénonciation
f. (lat. denuntiatio) 1. съобщаване; обявяване; 2. донос; издаване, изобличаване; 3. денонсиране, анулиране (на договор, примирие). -
17 dénonciation
денонсированиедоносоговор -
18 dénonciation
-
19 dénonciation
noun fopsigelsesladderxxx fklage -
20 dénonciation
n fإتهام [ʔitːi'haːm]* * *n fإتهام [ʔitːi'haːm]
См. также в других словарях:
dénonciation — [ denɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; lat. denuntiatio → dénoncer I ♦ 1 ♦ Vx Action de dénoncer, de faire savoir officiellement. ⇒ avis. 2 ♦ Annonce de la fin d un accord. ⇒ annulation, rupture. Dénonciation d un traité, d un armistice. 3 ♦ Dr.… … Encyclopédie Universelle
dénonciation — DÉNONCIATION. s. fém. Déclaration, publication. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Délation, accusation. Le dénonciateur eut tant pour le prix de sa dénonciation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denonciation — faite en justice, Delatio nominis. Denonciation de guerre, Belli denuntiatio … Thresor de la langue françoyse
denonciation — Denonciation. s. f. v. Declaration, publication. La denonciation de la guerre … Dictionnaire de l'Académie française
Dénonciation — Le terme dénonciation désigne soit l acte d alerter, soit une rupture, soit la signification d actes de justice. Sommaire 1 Dénonciation comme « alerte » 1.1 Histoire 2 Dénonciation comme « annulation ou fin » … Wikipédia en Français
dénonciation — (dé non si a sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. 1° Déclaration, publication. La dénonciation de la guerre. 2° Terme de droit. Acte qui fait connaître au débiteur l opposition formée sur lui entre les mains d un tiers. Acte par lequel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉNONCIATION — s. f. Déclaration, publication. Dénonciation de guerre. Il signifie aussi, Délation, accusation. Le dénonciateur eut tant pour le prix de sa dénonciation. Signer une dénonciation. Il se dit, en Jurisprudence, de Toute signification… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉNONCIATION — n. f. Action de dénoncer, signification officielle. Dénonciation de la fin d’un armistice, d’un traité, ou, elliptiquement, Dénonciation d’un armistice, d’un traité. Il se dit, en termes de Jurisprudence, de Toute signification extrajudiciaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Denonciation au Parquet — Dénonciation au Parquet La dénonciation au parquet est l acte par lequel un tiers qui n a pas été victime lui même d une infraction la porte à la connaissance des autorités de police ou de justice. Elle s oppose à la plainte qui est une… … Wikipédia en Français
Dénonciation Au Parquet — La dénonciation au parquet est l acte par lequel un tiers qui n a pas été victime lui même d une infraction la porte à la connaissance des autorités de police ou de justice. Elle s oppose à la plainte qui est une dénonciation émanant de la… … Wikipédia en Français
Dénonciation au parquet — La dénonciation au parquet est l acte par lequel un tiers qui n a pas été victime lui même d une infraction la porte à la connaissance des autorités de police ou de justice. Elle s oppose à la plainte qui est une dénonciation émanant de la… … Wikipédia en Français