-
1 démériter
démériter [demeʀite]➭ TABLE 11. intransitive verb• démériter de [+ patrie, institution] to show o.s. unworthy of* * *demeʀiteverbe intransitif to prove oneself unworthy* * *demeʀite vi* * *démériter verb table: aimer vi to prove oneself unworthy (de of); démériter auprès de or aux yeux de qn to lose sb's respect.[demerite] verbe intransitif(soutenu) [s'abaisser] -
2 démériter
démériter demeʀite]verbodesmerecer; perder o méritodémériter auprès de quelqu'unperder a estima de alguém -
3 démériter
-
4 démériter
démériternezachovat seprohřešit seprovinit se -
5 démériter
demeʀitevdie Achtung verlieren, sündigendémériterdémériter [demeʀite] <1>sich als unwürdig erweisen -
6 démériter
-
7 démériter
гл.1) общ. терять любовь, терять уважение, провиниться, совершить недостойный поступок, терять расположение2) рел. лишиться благодати -
8 démériter
أضاع فضلهعصى -
9 démériter
Desmerecer -
10 démériter
zawinić -
11 démériter
v.intr. (de dé- et mérite) 1. ставам недостоен за доверие, уважение; 2. провинявам се, сгрешавам. Ќ Ant. mériter. -
12 démériter
vi. соверша́ть/соверши́ть недосто́йный посту́пок <прови́нность>; провини́ться pf.; согреши́ть pf. fam. iron (commettre une faute);rien ne prouve qu'il ait démérité — ничто́ не дока́зывает, что он провини́лся
-
13 démériter
vi.1. nomunosib qiliq qilmoq, ayb qilmoq, gunoh qilmoq, aybdor bo‘lmoq2. ko‘ngli, muhabbati, hurmatini yo‘qotmoq. -
14 démériter auprès de q.
démériter auprès de q.provinit se na kom (.)prohřešit se proti komu (.)prohřešit se na kom (.)nezachovat se komu (.)provinit se proti komu (.) -
15 démériter auprès de
гл.общ. (qn) потерять в (чьих-л.) глазахФранцузско-русский универсальный словарь > démériter auprès de
-
16 démérite
m. (de démériter) простъпка, вина. Ќ Ant. mérite. -
17 déméritoire
adj. (de démériter) който предизвиква неуважение, недостоен. -
18 mériter
v.tr. (de mérite) 1. заслужавам; имам заслуги; cela mérite réflexion това заслужава размисъл; 2. ост. струвам, заслужавам. Ќ Ant. démériter.
См. также в других словарях:
démériter — [ demerite ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et mérite 1 ♦ (1636) Agir de manière à encourir le blâme, la désapprobation (de qqn). Vx Démériter de qqn, perdre son estime. Mod. Démériter auprès de qqn, aux yeux de qqn. L « idée de… … Encyclopédie Universelle
démériter — DÉMÉRITER. v. n. Faire quelque chose qui prive de la bienveillance, de l affection de quelqu un. Je n ai point démérité auprès de vous. [b]f♛/b] Il s emploie dans le Dogmatique, pour dire, Faire quelque chose qui prive de la grâce de Dieu. Il a l … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demeriter — Demeriter. v. n. Il n est en usage que dans le Dogmatique, & signifie, Faire quelque chose qui prive de la grace de Dieu. Il a l usage de raison, il est capable de meriter & de demeriter. pour meriter & demeriter, il faut agir avec liberté … Dictionnaire de l'Académie française
démériter — (dé mé ri té) v. n. 1° Agir de manière à perdre l estime, la bienveillance. Démériter de quelqu un. Démériter auprès de quelqu un. 2° En style dogmatique, faire quelque chose qui prive de la grâce de Dieu. • Dieu a donné aux hommes le libre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMÉRITER — v. n. Faire quelque chose qui prive de l estime, de la bienveillance, de l affection de quelqu un. Je n ai point démérité de vous, auprès de vous. Il signifie particulièrement, dans le Dogmatique, Faire quelque chose qui prive de la grâce de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMÉRITER — v. intr. Faire quelque chose qui prive de l’estime, de la bienveillance, de l’affection de quelqu’un. Je n’ai point démérité de vous, auprès de vous. Absolument, En quoi ai je démérité? Il signifie, en termes de Théologie, Faire quelque chose qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mériter — [ merite ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « récompenser » 1395; de mérite 1 ♦ (Personnes) Être, par sa conduite, en droit d obtenir (un avantage) ou exposé à subir (un inconvénient). ⇒ encourir (cf. Être digne de, passible de). « je n ai… … Encyclopédie Universelle
Cinq propositions — Formulaire d Alexandre VII Le Formulaire d Alexandre VII est un texte publié en 1656. Il condamne cinq propositions présentées comme étant tirées de l’Augustinus, ouvrage théologique écrit par Cornelius Jansen et publié en 1640. Il est une… … Wikipédia en Français
Formulaire d'Alexandre VII — Le Formulaire d Alexandre VII est un texte publié en 1656. Il condamne cinq propositions présentées comme étant tirées de l’Augustinus, ouvrage théologique écrit par Cornelius Jansen et publié en 1640. Il est une conséquence de la bulle Ad Sacram … Wikipédia en Français
démérite — [ demerit ] n. m. • XIIIe XIVe; de démériter, ou de dé et mérite ♦ Littér. Ce qui fait que l on démérite, que l on attire sur soi la désapprobation, le blâme. Où est son démérite dans cette affaire ? ⇒ faute, tort. « il n y a nul démérite à être… … Encyclopédie Universelle
indigne — [ ɛ̃diɲ ] adj. • fin XIIe; lat. indignus I ♦ INDIGNE DE. 1 ♦ Qui n est pas digne de (qqch.), qui ne mérite pas. Elle est indigne de notre confiance. Il s est rendu indigne d un tel poste. ⇒ démériter, se disqualifier. ♢ Dr. Être indigne de… … Encyclopédie Universelle