-
1 délaissement
délaissement nm sout1 ( action) abandonment;2 ( état) state of neglect ou abandonment; être dans un état de délaissement complet to be completely neglected;3 Jur (de bien, droit) relinquishment.délaissement d'enfant Jur child neglect.[delɛsmɑ̃] nom masculin2. DROIT [d'un bien] relinquishment -
2 délaissement
délaissementdélaissement [delεsmã] -
3 délaissement
délaissement delɛsmɑ̃]nome masculino1 desamparo; abandonosolidão f.délaissement d'un héritagerenúncia a uma herança -
4 délaissement
-
5 délaissement
m1) заброшенность; одиночествоdélaissement de poursuites juridiques — отказ от судебного преследования3) юр. абандон ( отказ страхователя от прав на застрахованное имущество) -
6 délaissement
m1. забро́шенность (personne aussi); запу́щенность, запусте́ние (terres, etc.);depuis la mort de sa femme il vivait dans un état de délaissement complet — по́сле сме́рти [свое́й] жены́ он жил в по́лной забро́шенности
2. dr. mar. абандо́н -
7 délaissement
сущ.1) общ. одиночество, заброшенность2) юр. отдача имущества, передача недвижимости, обременённой залогом, кредитору, залогодержателю, уступка имущества, абандон (отказ страхователя от прав на застрахованное имущество) -
8 délaissement
إبقاءإهمالتخليةتركرفع اليدهجرانهجر -
9 délaissement
Abandono -
10 délaissement
1. odstąpienie2. opuszczanie3. opuszczenie4. osamotnienie5. zrzeczenie -
11 délaissement
m. (de délaisser) 1. изоставяне, напускане; 2. изоставеност, занемареност, напуснатост; 3. безпомощност. Ќ Ant. aide, appui, soutien, secours. -
12 délaissement
запущенность -
13 délaissement
nm.1. qarovsizlik, qarovsiz qoldirilganlik, egasizlik2. dr. voz kechish, yon berish, rozi bo‘lish, murosaga kelish, mol-mulkini berish. -
14 délaissement (hypothécaire)
m1) передача недвижимости, обременённой залогом, кредитору, залогодержателю•Dictionnaire de droit français-russe > délaissement (hypothécaire)
-
15 délaissement (hypothécaire)
m1) передача недвижимости, обременённой залогом, кредитору, залогодержателю•Dictionnaire de droit français-russe > délaissement (hypothécaire)
-
16 délaissement d'enfant
Dictionnaire de droit français-russe > délaissement d'enfant
-
17 delaissement de mineurs
Французско-русский универсальный словарь > delaissement de mineurs
-
18 délaissement de poursuites juridiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > délaissement de poursuites juridiques
-
19 délaissement hypothécaire
сущ.юр. абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество), передача недвижимости, обременённой залогом, кредитору, залогодержателюФранцузско-русский универсальный словарь > délaissement hypothécaire
-
20 délaissement hypothécaire d'enfant
сущ.юр. отказ от ребёнкаФранцузско-русский универсальный словарь > délaissement hypothécaire d'enfant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délaissement — [ delɛsmɑ̃ ] n. m. • 1274; de délaisser 1 ♦ Rare Action de délaisser, fait d être délaissé. ⇒ abandon, désertion. « Jésus au milieu de ce délaissement universel » (Pascal). ♢ Dr. Abandon de la possession, obligation de subir une expropriation. ⇒… … Encyclopédie Universelle
délaissement — DÉLAISSEMENT. s. mas. Manque de tout secours, de toute assistance. Ses parens et ses amis l ont abandonné, il est dans un grand délaissement, dans un entier délaissement. [b]f♛/b] On dit, en termes de Pratique. Le délaissement d un héritage, pour … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delaissement — Delaissement, Derelictio, Desertio, Destitutio, Praetermissio. Delaissement de raison, Defectio a recta ratione. Delaissement d amis, quand l homme n a personne qui le defende, Solitudo hominis. Delaissement d enfans, quand ils n ont point de… … Thresor de la langue françoyse
delaissement — Delaissement. s.m. v. Manque de tout secours, de toute assistance. Dieu & les hommes l ont abandonné, il est dans un grand delaissement, dans un entier delaissement. On dit en terme de pratique, Le delaissement d un heritage, pour dire, L… … Dictionnaire de l'Académie française
Delaissement — (fr., spr. Deläßmang), 1) Verlassenheit, Hülflosigkeit; 2) Überlassung … Pierer's Universal-Lexikon
Délaissement — (frz., spr. läßmáng), Überlassung, Abtretung; im Seerecht s.v.w. Abandon … Kleines Konversations-Lexikon
Delaissement — (frz. Deläßmang), Ueberlassung, Abtretung, Hilflosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
délaissement — (dé lê se man) s. m. 1° Action de mettre en abandon ; résultat de cette action. • Lui dont la main invisible prépare la nourriture aux petits corbeaux mêmes qui l invoquent dans leur délaissement, MASS. Car. Aumône.. • Voilà les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLAISSEMENT — s. m. Manque de tout secours, de toute assistance. Ses parents et ses amis l ont abandonné, il est dans un grand délaissement, dans un entier délaissement. DÉLAISSEMENT, en termes de Jurisprudence et en termes de Commerce maritime, Abandonnement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLAISSEMENT — n. m. Action de délaisser ou, plus souvent, Résultat de cette action. Ses parents et ses amis l’ont abandonné, il est dans un grand délaissement, dans un entier délaissement. En termes de Mysticité, il désigne l’état de l’âme qui se croit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Delaissement — De|lais|se|ment [delɛsə mã:] das; s <aus gleichbed. fr. délaissement zu délaisser »hilflos zurücklassen; <überlassen«> (veraltet) 1. Überlassung. 2. Hilflosigkeit, Verlassenheit … Das große Fremdwörterbuch