-
21 délabré
-
22 délabré
1. kaduka2. ruiniĝanta -
23 Ce vieux palais se délabre.
Ce vieux palais se délabre.Ten starý palác chátrá. -
24 повреждённый
-
25 пришедший в негодность
Русско-французский политехнический словарь > пришедший в негодность
-
26 battered
Dictionary of Engineering, architecture and construction > battered
-
27 dilapidated
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dilapidated
-
28 dirapar
délabré -
29 ruiniĝanta
délabré -
30 обветшалый
délabré; vieux ( перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque)обветша́лая кро́вля — vieux toit, toit vétuste
* * *adj1) gener. vétusté, vétuste, désuet, suranné2) construct. délabré3) busin. (о здании) délabré -
31 ветхий
délabré, délabrée adj* * *ве́тхий до́мик — maisonnette f vétuste
••Ве́тхий Заве́т рел. — Ancien Testament
* * *adjgener. caduque, croulant, vétusté, caduc -
32 обветшалый
délabré; vieux ( перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque)обветшалая кровля — vieux toit, toit vétuste -
33 в аварийном состоянии
délabré, menaçant ruineРусско-французский политехнический словарь > в аварийном состоянии
-
34 обветшалый
délabré | vétuste -
35 مكسور
délabré; cassée; cassé -
36 obsoletus
obsoletus, a, um part. passé de obsoleo. [st2]1 [-] passé de mode, tombé en désuétude; vieilli, flétri, passé, usé, délabré, mal vêtu, en haillons. [st2]2 [-] souillé, taché.* * *obsoletus, a, um part. passé de obsoleo. [st2]1 [-] passé de mode, tombé en désuétude; vieilli, flétri, passé, usé, délabré, mal vêtu, en haillons. [st2]2 [-] souillé, taché.* * *Obsoletus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui est hors d'usage, Desaccoustumé.\Obsoletum amiculum. Curt. Vile, De nulle valeur, Meschant, Laid et vilain.\Vestis obsoleta. Liu. Vieille et usee.\Vestitus obsoletior. Cic. Vile, Ord, Sale.\Color obsoletus. Colum. Couleur passee.\Dextra obsoleta sanguine. Seneca. Maculee, Souillee de sang, Ensanglantee. -
37 vétuste
-
38 vétusté
vétuste [vetyst]adjective* * *vetyst* * *vetyst adj* * *[vetyste] nom féminin[d'un bâtiment] dilapidated state[d'une loi] obsolescence -
39 обшарпанный
-
40 decrepit
См. также в других словарях:
délabré — délabré, ée [ delabre ] adj. • 1561; de délabrer 1 ♦ Qui est en ruine, en mauvais état. Un « pauvre manoir délabré, effondré, tombant en ruine au milieu du silence et de l oubli » (Gautier). 2 ♦ Fig. En mauvais état, en mauvaise condition, très… … Encyclopédie Universelle
délabré — délabré, ée (dé la bré, brée) part. passé. Mis en mauvais état. Une maison délabrée. Des vêtements délabrés. • Où était un joli potager avec une petite loge fort délabrée qu on appelait l ermitage, J. J. ROUSS. Confess. VIII. • Six brins de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delabre — Nom fréquent dans le Nord Pas de Calais, mais aussi dans la Haute Loire. C est une forme de Delarbre, nom qui correspond à un lieu dit l Arbre (endroit caractérisé par la présence d un seul arbre, ou par un arbre remarquable). La suppression du… … Noms de famille
délabré — /fr. delaˈbʀe/ [vc. fr., part. pass. di délabrer «rovinare»] agg. inv. rovinato, deteriorato, scalcinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
délabré — dé·la·bré agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di edificio, rovinato, deteriorato Sinonimi: deteriorato, scalcinato. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: p.pass. di delabrer rovinare … Dizionario italiano
délabré — adj. (maison, estomac) : gâto, a, e (Arvillard) ; pp. Délabrer. E. : Épuisé, Usé … Dictionnaire Français-Savoyard
Stade Raymond-Delabre — Généralités Adresse Boulevard E.Basly, 62110 Hénin Beaumont Coordonnées … Wikipédia en Français
labré — délabré … Dictionnaire des rimes
délabrer — [ delabre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1561 au p. p.; provenç. deslabrar « déchirer » 1 ♦ Rare Mettre (une chose) en mauvais état par usure, vétusté ou défaut d entretien. ⇒ abîmer, 1. dégrader, détériorer. Le temps a complètement délabré cet… … Encyclopédie Universelle
DÉLABRER — v. a. Déchirer, mettre en lambeaux. À force de tendre et de détendre cette tapisserie, on l a toute délabrée. Il se dit, par extension, en parlant De toute chose détériorée, mise en mauvais état par l effet d un long usage, de la vétusté, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délabrement — [ delabrəmɑ̃ ] n. m. • 1689; de délabrer 1 ♦ État de ce qui est délabré. ⇒ ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2 ♦ Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa santé, de ses affaires. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle