-
1 défoncé,
-
2 défonce
-
3 défoncé
1. adj ( fém - défoncée)1) вышибленный (о днище бочки и т. п.); пробитый, раздавленный; продавленный2) ухабистый, разъезженный, изрытый3) просиженный ( о стуле)4) разг. пьяный5) разг. находящийся под действием наркотика2. m -
4 défonce
сущ.разг. кайф, краткий отдых, наркотик, принятие наркотиков, состояние галлюцинации (под влиянием наркотика) -
5 défoncé
1. прил.1) общ. изрытый, пробитый, раздавленный, разъезженный, продавленный, ухабистый, просиженный (о стуле), вышибленный (о, днище бочки и т.п.)2) разг. пьяный3) сл. под действием наркотика2. сущ.1) общ. чеканка вдавливанием2) разг. под кайфом, находящийся под действием наркотика -
6 raide défoncé
аргов стельку пьяный; под кайфом -
7 boisseau défoncé
сущ. -
8 raide défoncé
прил.арго. в стельку пьяный -
9 zone de défonce
-
10 défoncer
vt.1. (tonneau) ↑вы= шиба́ть/вы́шибить* <выбива́ть/вы́бить ◄-'бью, -'ет►> дно 2. agric. глубоко́ обраба́тывать/обрабо́тать по́чву 3. (briser> прола́мывать/пролома́ть, проломи́ть ◄-'мит►; пробива́ть/проби́ть; разбива́ть/ разби́ть; прода́вливать/продави́ть ◄-'вит► (chaise, matelas);les gros. camions ont défoncé la route — тяжёлые грузови́ки разби́ли доро́гуdéfoncer une porte — вы́бить (↑вы́шибить) дверь;
■ pp. et adj.- défoncé, -
11 défoncée
-
12 raide
1. adj1) негибкий, несгибающийся, негнущийся; одеревенелый; ригидный, жёсткий; натянутый ( о канате)raide comme un échalas [un piquet, la justice] — прямой как жердь, как палка2) напряжённый; натянутый, чопорный3) крутой (о лестнице, склоне горы и т. п.)4) сильный, непреклонный, твёрдый; крутой (о нраве, характере)5) разг. поразительный, невероятный7) прост. пьяный; находящийся под действием наркотиков8) прост. безденежный, без гроша••être raide comme un passe-lacet — сидеть без гроша9) разг. скабрёзный, смелый10)en voir de raides — видывать видыça c'est (un peu) raide; elle est raide celle-là; je la trouve raide — это уж(е) слишкомse faire porter raide прост. — сказаться больным2. adv1) сразу; крутоtomber raide mort — упасть замертвоraide comme une balle прост. — сильно; быстроraide dingue — совсем сумасшедший3. m арго1) уст. купюра в тысячу франков -
13 изъезженный
-
14 raide
1. adj2. adven dire de raides — см. en dire
tomber raide mort — см. tomber mort
-
15 déf
сокр.разг. под кайфом (abbréviaton de "défoncé"), под действием наркотика -
16 effondré
-e1. провали́вшийся; проло́мленный, проби́тый (défoncé); ру́хнувший, обва́лившийся, обру́шившийся (écroule);une maison \effondrée — ру́хнувший <обва́лившийся> дом
2. fig. удручённый; пода́вленный, уби́тый (déprimé); впа́вший в уны́ние (abattu); па́вший ду́хом (от + G), приши́бленный fam. (démoralisé);\effondré de chagrin ↓ — удручённый <убитый, сражённый, ↑разда́вленный> го́рем; il est \effondré par ce malheur — он соверше́нно пода́влен <уби́т> э́тим несча́стьем\effondré de désespoir — в по́лном отча́янии, соверше́нно уби́тый;
-
17 enfoncé
-e1. погрузи́вшийся; во́ткнутый, вонзи́вшийся; вби́тый, во́гнанный;une épine \enfoncée dans le pied — вонзи́вшийся в но́гу шипun clou à demi \enfoncé — наполови́ну вби́тый <вколо́ченный> гвоздь;
2. (creux;placé dans un creux) запа́вший, ввали́вшийся;la tête \enfoncée dans les épaules — втя́нутая <вда́вленная> в пле́чи голова́; il était \enfoncé dans son fauteuil — он утопа́л в кре́сле: он сиде́л в глубо́ком кре́слеdes yeux \enfoncés — запа́вшие <глубо́ко поса́женные> глаза́;
3. (absorbé):être \enfoncé dans sa méditation — погрузи́ться в разду́мьеil était \enfoncé dans sa lecture — он был погружён в чте́ние;
4. (défoncé):une porte \enfoncée — вы́ломанная <взло́манная> дверь
-
18 boisseau
mпробка крана
См. также в других словарях:
Défonce — (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à évider une… … Wikipédia en Français
défonce — [ defɔ̃s ] n. f. • v. 1972; de se défoncer ♦ Fam. (arg. de la drogue) Perte de conscience ou délire éprouvé après l absorption de drogue. ⇒ trip, voyage; et aussi flash. Être en pleine défonce (⇒ 2. planer) . « Des quartiers où somnolent, entre… … Encyclopédie Universelle
défoncé — défonce [ defɔ̃s ] n. f. • v. 1972; de se défoncer ♦ Fam. (arg. de la drogue) Perte de conscience ou délire éprouvé après l absorption de drogue. ⇒ trip, voyage; et aussi flash. Être en pleine défonce (⇒ 2. planer) . « Des quartiers où somnolent … Encyclopédie Universelle
défoncé — défoncé, ée (dé fon sé, sée) part. passé. 1° Dont le foud est enlevé. Une barrique défoncée. • Un baril défoncé, deux bouteilles sur cul, RÉGNIER Sat. XI. • Pouffant de rire à voir couler sa vie Comme le vin d un tonneau défoncé, BÉRANG. Ém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
defoncé — Defoncé, [defonc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Defonce (typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (Typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (typographie) — Défonce (imprimerie) Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à… … Wikipédia en Français
Défonce (imprimerie) — Exemple de défonce. un défaut de superposition au repérage (gauche) et l emploi de grossi (droite) La défonce est une technique d’impression appliquée aux objets graphiques traités en séparation de couleurs, consistant à évider une couche pour… … Wikipédia en Français
défonce — (dé fon s ) s. f. Terme d agriculture. Action de défoncer le terrain. ÉTYMOLOGIE Voy. défoncer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défonce — n.f. Drogue … Dictionnaire du Français argotique et populaire