-
101 отрыв
м.1) ( действие) détachement mотрыв от противника воен. — rupture f du contact , décrochage mотрыв от земли ав. — décollage m2) перен. isolation f; éloignement m ( отдаленность)••в отрыве от чего-либо — être détaché de qch -
102 разбег
м.с разбега ( или разбегу) — en prenant son élan, avec de l'élanвзять разбег — prendre son élanпрыжок через препятствие с разбега — saut d'obstacles avec courseудариться с разбегу — se cogner à qch en courantразбег при взлете ав. — roulement m au décollage -
103 accélérateur
m1) ускоритель2) катализатор3) авто акселератор•- accélérateur alcalinaccélérateur à focalisation dure à champ fixe — ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами
- accélérateur d'automobile
- accélérateur de cémentation
- accélérateur à champ variable azimutal
- accélérateur circulaire
- accélérateur de collisions
- accélérateur à courant d'intensité élevée
- accélérateur de décollage
- accélérateur de durcissement
- accélérateur d'électrons
- accélérateur à focalisation dure
- accélérateur à focalisation intense
- accélérateur à forte focalisation
- accélérateur à fusée
- accélérateur à guide d'ondes
- accélérateur à haute énergie
- accélérateur à haute fréquence
- accélérateur à haute tension
- accélérateur à induction
- accélérateur d'ions
- accélérateur à laser
- accélérateur lent
- accélérateur de maturation
- accélérateur nucléaire
- accélérateur à orbites semblables
- accélérateur de particules
- accélérateur à plasma
- accélérateur de polymérisation
- accélérateur de prise
- accélérateur à un quart d'onde
- accélérateur à recoupement de faisceaux
- accélérateur relativiste
- accélérateur de résonance
- accélérateur tandem
- accélérateur de tirage -
104 ajustement
m1) маш. посадка2) мат. сглаживание, выравнивание•- ajustement bloqué
- ajustement bloqué à la presse
- ajustement bloqué par dilatation
- ajustement conique
- ajustement coulissant
- ajustement d'une courbe
- ajustement désiré
- ajustement dur
- ajustement forcé
- ajustement fretté
- ajustement à frottement doux
- ajustement à frottement dur
- ajustement glissant
- ajustement glissant juste
- ajustement à haute précision
- ajustement incertain
- ajustement avec jeu
- ajustement sans jeu
- ajustement juste
- ajustement légèrement dur
- ajustement libre de décollage
- ajustement lisse
- ajustement des moindres carrés
- ajustement normalisé
- ajustement de phase
- ajustement pressé
- ajustement de la production de vapeur
- ajustement avec serrage
- ajustement serré
- ajustement par shimmy
- ajustement de la température
- ajustement tournant -
105 bouton
m1) кнопка; кнопочный выключатель2) цапфа, палец ( кривошипа)3) ручка, рукоятка•- bouton d'arrêt
- bouton de blocage
- bouton de commande
- bouton pour courroie
- bouton de débrayage
- bouton à décollage
- bouton de démarrage
- bouton d'interruption
- bouton de manivelle
- bouton de manœuvre
- bouton de marche
- bouton de mise au point
- bouton de réglage
- bouton de réglage du temps de pose
- bouton de remise à zero
- bouton de sélection
- bouton de signalisation
- bouton verrouillable
- bouton de volume -
106 burin
m2) долото; зубило; резец3) штихель•- burin de décollage
- burin finisseur
- burin hardi
- burin plat -
107 course
f1) ход; длина хода (напр. поршня); ав. пробег; разбег2) подъём, высота подъёма (напр. клапана)•- course d'admission
- course aller
- course d'aller
- course aller et retour
- course d'aller et de retour
- course d'aspiration
- course à l'atterrissage
- course automatique
- course complète
- course de compression
- course de la coupe
- course au décollage
- course de détente
- course d'échappement
- course effective
- course inactive
- course de levage
- course libre
- course de mesure
- course morte
- course de refoulement
- course retour
- course de retour
- course transversale automatique
- course de travail
- course à vide -
108 distance
fдистанция, расстояние; промежуток- distance d'amorçage
- distance angulaire
- distance apparente
- distance d'approche
- distance d'arrêt
- distance d'atténuation
- distance d'atterrissage
- distance d'audibilité
- distance d'axes
- distance calculée
- distance de cohérence
- distance de Debye
- distance d'éclatement
- distance d'emploi
- distance explosive
- distance focale
- distance de frottement
- distance géodésique
- distance de glissement
- distance interatomique
- distance interélectrodes
- distance interpolaire
- distance intranucléaire
- distance maximum franchissable
- distance de mesure
- distance normale de vision
- distance objet-image
- distance parcourue
- distance des pôles
- distance principale
- distance de prise
- distance de prise de vue
- distance de prise de vues
- distance de protection
- distance de rebondissement
- distance de roulement au décollage
- distance de séparation
- distance de stoppage
- distance de sûreté
- distance de transmission
- distance de visibilité
- distance de vision
- distance zénithale -
109 F. D.
I сокр. от force de démarrage II сокр. от fusée de décollageстартовый двигатель; ракетный ускоритель -
110 masse
f1) масса2) эл. масса; корпус3) кувалда•- masse active
- masse d'air
- masse amygdaloïde
- masse atomique
- masse de bouchage
- masse calorifuge
- masse critique
- masse au décollage
- masse d'eau
- masse d'échange thermique
- masse effective
- masse d'électron
- masse à épurer
- masse d'équilibrage
- masse équivalente
- masse filtrante
- masse fondue
- masse d'inertie
- masse isotopique
- masse molaire
- masse moléculaire
- masse à mouler
- masse du noyau
- masse pâteuse
- masse ponctuelle
- masse du proton
- masse pure
- masse réduite
- masse réelle
- masse de remplissage
- masse au repos
- masse spécifique
- masse surfacique
- masse thermique
- masse de trou
- masse vitreuse
- masse volumique
- masse volumique apparente
- masse volumique vraie -
111 piste
f1) дорога ( без покрытия), трасса; колея3) взлётно-посадочная полоса, ВПП•- piste d'adresses
- piste d'approche de précision
- piste pour approche à vue
- piste d'asservissement
- piste d'atterrissage
- piste audio
- piste bétonnée
- piste de décollage
- piste de disque
- piste de données
- piste des informations
- piste magnétique
- piste magnétique au verso
- piste oblique
- piste optique
- piste d'ordre
- piste photographique
- piste de remplacement
- piste de roulement
- piste de rythme
- piste son
- piste sonore
- piste de synchronisation
- piste tourbionnaire
- piste vidéo -
112 poids
m1) масса; вес; сила тяжести2) груз; гиря•- poids apparent
- poids atomique
- poids brut
- poids calculé
- poids constant
- poids au décollage
- poids équivalent
- poids en état sec
- poids de fin
- poids formulaire
- poids du frein
- poids lourd
- poids par mètre courant
- poids au mètre courant
- poids molaire
- poids moléculaire
- poids net
- poids en ordre de marche
- poids propre
- poids psophométrique
- poids de ramollissement
- poids à sec du véhicule
- poids spécifique
- poids spécifique apparent
- poids statistique
- poids total
- poids unitaire
- poids utile
- poids volumique -
113 poussée
f1) давление; напор2) удар, толчок4) тяга; реактивная тяга•- poussée de l'arc
- poussée d'Archimède
- poussée cristalline
- poussée de décollage
- poussée d'hélice
- poussée hydraulique
- poussée hydrostatique
- poussée initiale
- poussée des masses
- poussée nette
- poussée de pointe
- poussée de réaction
- poussée statique
- poussée totale
- poussée verticale -
114 pression
f- pression acoustique
- pression d'admission
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression antagoniste
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression axiale
- pression barométrique
- pression de calage
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de combustion
- pression de compression
- pression de condensation
- pression constante
- pression contraire
- pression de coupe
- pression de courant
- pression critique
- pression de culée
- pression de décharge
- pression de décollage
- pression différentielle
- pression disponible
- pression dynamique
- pression dynamique du courant d'air
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écrasement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'équilibre
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression excessive
- pression d'exploitation
- pression d'explosion
- pression de fonctionnement
- pression du gaz
- pression hydrodynamique
- pression hydrostatique
- pression indiquée
- pression d'injection
- pression interstitielle
- pression latérale
- pression de liquéfaction
- pression de la lumière
- pression négative
- pression osmotique
- pression partielle
- pression portante
- pression portante de sécurité
- pression positive
- pression de radiation
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression du réfrigérant
- pression de régime
- pression relative
- pression de repos
- pression résiduelle
- pression de saturation
- pression de service
- pression au sondage
- pression sonore
- pression statique
- pression de suralimentation
- pression de surcharge
- pression du toit
- pression totale
- pression de travail
- pression de vapeur
- pression vive
- pression de voûte -
115 seuil
m -
116 tour de clef
поворот ключа; поворот делаAu Vieux Garçon, il avait regardé d'un œil morne les gens qui s'agitaient. Mais il n'avait pas ressenti ce petit pincement, ce décollage, ce tour de clef enfin, qui le plongeait dans l'atmosphère d'une affaire. (A. Simonin, La Guinguette à deux sous.) — В "Старом холостяке" он хмуро смотрел на оживленную толпу, не ощущая того щекотания нервов, того решающего щелчка, которые давали ему почувствовать, что он напал на след.
-
117 tir
mвзрывание; простреливание- tir sans arrêt
- tir auxiliaire
- tir de décollage
- tir dans l'eau
- tir d'échantillonnage
- tir électrique
- tir raté
- tir de réflexion
- tir de réfraction
- tir en surface -
118 A.D.A.V.
сущ. -
119 D.A.V.
-
120 D.D.
сущ.
См. также в других словарях:
Décollage — d un F 15 … Wikipédia en Français
décollage — [ dekɔlaʒ ] n. m. • 1847; de décoller 1 ♦ Action de décoller (I). ⇒ décollement. 2 ♦ Action de décoller, de quitter le sol. Décollage d un avion. Ne pas fumer pendant le décollage. Avion à décollage vertical (Adav ). ♢ (1961; d apr. l angl. amér … Encyclopédie Universelle
Decollage — Décollage Le décollage, principe consistant à quitter le sol, peut se faire grâce à un appareil à moteur (type avion ou ULM) ou alors en se lançant d un point plus élevé (parapente). Pour qu un objet s élève, il faut que les forces qui l… … Wikipédia en Français
Décollage — Décollage, in art, is the opposite of collage; instead of an image being built up of all or parts of existing images, it is created by cutting, tearing away or otherwise removing, pieces of an original image.[1] Examples include inimage or… … Wikipedia
Décollage — (frz.: décoller = abheben, losmachen, trennen, abkratzen) bezeichnet eine künstlerische Technik der 1950er und 1960er Jahre. Dabei werden von Passanten bereits zerstörte Plakate aus dem öffentlichen Raum in Streifen und Fetzen abgerissen und als… … Deutsch Wikipedia
Décollage — Saltar a navegación, búsqueda Décollage, en arte, designa a la técnica opuesta al collage; en lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes o partes de ellas, aquélla es creada cortando, rasgando o eliminando de cualquier… … Wikipedia Español
Decollage — De|col|la|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 Kunstwerk, das durch Zerstörung der Oberfläche entsteht [<lat. de..., „ent..., weg...“ + Collage] * * * Décollage [dekɔ laːʒə, französisch] die, / n, moderne Bildform, die durch destruktive Veränderung… … Universal-Lexikon
Decollage — De|col|la|ge [dekɔ la:ʒə] die; , n <aus fr. décollage »das Losmachen« zu décoller »Angeklebtes lösen«> Bild, das durch die destruktive Veränderung von vorgefundenen Materialien entsteht (z. B. Zerstörung der Oberfläche durch Abreißen,… … Das große Fremdwörterbuch
decollage — The tearing away of parts of posters or other images which were adhered to each other in layers, so that portions of the underlayers contribute to the final image. (pr. de coh lahzh ) Decollage should not be confused with collage which is its… … Glossary of Art Terms
Décollage (revue) — Décollage ... Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre … Wikipédia en Français
DÉCOLLAGE ÉCONOMIQUE — Terme introduit par l’économiste américain Walt Rostow, le décollage économique (take off ) désigne l’étape décisive de la croissance d’une économie. L’intérêt de la notion de décollage réside dans le projet de réunir théorie économique dynamique … Encyclopédie Universelle