-
21 débrouillard
◊Elle est débrouillarde. — هي ماهرة
* * *◊Elle est débrouillarde. — هي ماهرة
-
22 débrouillard
-
23 un garçon débrouillard
un garçon débrouillard -
24 un débrouillard
un(e) débrouillard(e) -
25 C'est un débrouillard.
C'est un débrouillard.Ten si umí pomoct. -
26 garçon débrouillard
garçon débrouillardšikovný klukkluk, který se vyzná -
27 combinard
1.
(colloq), combinarde kɔ̃binaʀ, aʀd pej adjectifil est combinard — ( débrouillard) he's a fixer (colloq) ou wheeler-dealer (colloq); ( magouilleur) he's a schemer
2.
nom masculin, féminin ( débrouillard) fixer (colloq), wheeler-dealer (colloq); ( magouilleur) schemer* * *A adj il est combinard ( débrouillard) he's a fixer○ ou wheeler-dealer○; ( magouilleur) he's a schemer.( féminin combinarde) [kɔ̃binar, ard] adjectif & nom masculin, nom féminin(familier & péjoratif)c'est un vrai combinard, il est vraiment combinard he's a real schemer, he always knows some dodge or other -
28 изворотливый
adroit; débrouillard (fam)изворотливый ум — esprit adroit ( или débrouillard) -
29 расторопный
expéditif, dégourdi, débrouillard, prompt , preste, adroit ( ловкий)расторопный парень — gars adroit ( или débrouillard) -
30 смекалистый
-
31 сметливый
-
32 dégourdi
( = malin) smart* * *dégourdie deguʀdi adjectif ( débrouillard) smart* * *deɡuʀdi adj dégourdi, -esmart, brightIl n'est pas très dégourdi. — He's not very bright.
* * *A pp ⇒ dégourdir.être dégourdi to be smart ou on the ball———————— -
33 inventif
inventif, -ive [ɛ̃vɑ̃tif, iv]adjective* * ** * *ɛ̃vɑ̃tif, iv adj (-ive)* * *1 ( novateur) inventive;2 ( débrouillard) resourceful. -
34 débrouillarde
adj ( fém от débrouillard) -
35 дошлый
разг. -
36 комбинатор
м. шутл., ирон. -
37 ловкач
м. разг.roublard m, (homme) débrouillard m -
38 находчивый
ingénieux, spirituel, prompt ; plein de ressources; débrouillard (fam)находчивый ответ — repartie f -
39 нерасторопный
lent ( медлительный); pataud, empoté, peu débrouillard ( неповоротливый) -
40 оборотливость
ж. разг.habileté f; esprit m débrouillard; débrouillardise f
См. также в других словарях:
débrouillard — débrouillard, arde [ debrujar, ard ] adj. et n. • 1872; de débrouiller ♦ Fam. Qui sait se débrouiller, se tirer facilement d affaire. ⇒ adroit, fam. démerdard, habile, malin, roublard. Un garçon débrouillard. N. C est un, une débrouillard(e). ⊗… … Encyclopédie Universelle
débrouillard — [dā bro͞o yȧr′] adj., n. [Fr] (one who is) skilled or resourceful at handling any difficulty … English World dictionary
débrouillard — an., dégourdi : débroulyâ(r), rda, e (Albanais 001 | Aix, Saxel). Fra. Elles sont dégourdies, débrouillardes : lè pton pâ lô pî débrouillard sê dvan dari // dyê l mémo solâ <elles ne mettent pas les pieds débrouillard sens devant derrière //… … Dictionnaire Français-Savoyard
débrouillard — (entrée créée par le supplément) (dé brou llar, ll mouillées) s. m. Celui qui facilement se débrouille, se tire d embarras. • Il [le voyageur français] se résigne aux mauvais gîtes, aux mauvais repas ; il se tire aisément des mauvais pas, et il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBROUILLARD, ARDE — adj. Qui est habile à se débrouiller. Ce garçon est très débrouillard : il saura se tirer d’affaire. On l’emploie aussi comme nom. Un débrouillard. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débrouillard — /day brddooh yannrdd /, adj., n., pl. débrouillards / brddooh yannrdd /. French. adj. 1. skilled at adapting to any situation; resourceful. n. 2. a resourceful person who can act independently or cope with any development. * * * … Universalium
débrouillard — (day broo YAHR) [French, from débrouiller: to untangle] Cleverly resourceful; adept at coping with a tricky situation. One who is skilled at managing his or her own affairs … Dictionary of foreign words and phrases
débrouillard — /day brddooh yannrdd /, adj., n., pl. débrouillards / brddooh yannrdd /. French. adj. 1. skilled at adapting to any situation; resourceful. n. 2. a resourceful person who can act independently or cope with any development … Useful english dictionary
débrouillarde — ● débrouillard, débrouillarde adjectif et nom Familier. Qui sait se débrouiller, se tirer d embarras, qui obtient tout ce qu il veut. ● débrouillard, débrouillarde (synonymes) adjectif et nom Familier. Qui sait se débrouiller, se tirer d embarras … Encyclopédie Universelle
Club des débrouillards — Les Petits Débrouillards Logo de Les Petits Débrouillards Contexte général Champs d action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d influence Education Popu … Wikipédia en Français
Les Petits Débrouillards — Contexte général Champs d’action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d’influence Éducation populaire, culture scientifique et technique … Wikipédia en Français