-
1 ordre
ɔʀdʀm1) Ordnung f, Anordnung f2) ( instruction) Befehl m, Vorschrift f3) MIL Orden m4) REL Orden m5) JUR Verfügung f6) ECO Auftrag mordre1ordre1 [ɔʀdʀ]1 aussi botanique, zoologie d'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu'un à l'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l'ordre wieder den gewohnten Gang gehen5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin►Wendungen: c'est dans l'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig————————ordre2ordre2 [ɔʀdʀ]1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l']ordre/les ordres de quelqu'un in jemandes Auftrag datif►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l'ordre de an die Order von
См. также в других словарях:
Premier Jour — Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs particuliers. Sommaire 1 La manifestation « premier jour d… … Wikipédia en Français
Premier jour (philatélie) — Premier jour Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs particuliers. Sommaire 1 La manifestation « premier… … Wikipédia en Français
Premier Jour (Torchwood) — Premier Jour Épisode de Torchwood Titre original Day One Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 2 Réalisation Brian Kelly Scénario Chris Chibnall Production Richard Stokes Chri … Wikipédia en Français
Premier jour — Le premier jour du Penny Black, le 6 Mai 1840, le premier timbre du monde Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs … Wikipédia en Français
Le Premier Jour (album) — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour est le 3e album studio de Julie Pietri, sorti en 1987 chez CBS Disques. Le premier jour Album par Julie Pietri Sortie … Wikipédia en Français
Premier empire — Empire français Premier Empire ↓ 1804 1814 … Wikipédia en Français
Premier empire Napoléonien — Premier Empire Empire français Premier Empire ↓ 1804 1814 … Wikipédia en Français
Le Premier Jour (roman) — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour Auteur Marc Lévy Genre roman d aventures Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Premier Jour du reste de ta vie — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour du reste de ta vie Données clés Réalisation Rémi Bezançon Scénario Rémi Bezançon Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Box-office français 2009 : Premier Jour — Article principal : Box office français. Cet article présente les démarrages des films sortis en 2009 pour leur 1er jour d exploitation. Voici la liste des films ayant dépassé 30 000 entrées. Rang Titre Entrées[1] Nationalité L Âge de glace… … Wikipédia en Français
Box-office français 2009 : Premier jour — Article principal : Box office français. Cet article présente les démarrages des films sortis en 2009 pour leur 1er jour d exploitation. Voici la liste des films ayant dépassé 30 000 entrées. Rang Titre Entrées[1] Nationalité L Âge de glace… … Wikipédia en Français