-
1 ordre
ɔʀdʀm1) Ordnung f, Anordnung f2) ( instruction) Befehl m, Vorschrift f3) MIL Orden m4) REL Orden m5) JUR Verfügung f6) ECO Auftrag mordre1ordre1 [ɔʀdʀ]1 aussi botanique, zoologie d'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu'un à l'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l'ordre wieder den gewohnten Gang gehen5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin►Wendungen: c'est dans l'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig————————ordre2ordre2 [ɔʀdʀ]1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l']ordre/les ordres de quelqu'un in jemandes Auftrag datif►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l'ordre de an die Order von -
2 de l'ordre de
de l'ordre dein der Größenordnung von -
3 un ordre de grandeur
un ordre de grandeureine Größenordnung
См. также в других словарях:
Größenordnung — ↑Dimension … Das große Fremdwörterbuch
Größenordnung — Die Größenordnung ist bei Zahlensystemen und wissenschaftlichem Rechnen der Faktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung einen Wert um eine Stelle zu vergrößern oder zu verkleinern, bei Beibehaltung der einzelnen Ziffern und… … Deutsch Wikipedia
Größenordnung — Magnitude (fachsprachlich); Ausmaß; Dimension; Größe; Format; Liga (umgangssprachlich) * * * Grö|ßen|ord|nung 〈f. 20; Math.〉 Vergleichsmaß für Zahlen ● Zahlen gleicher Größenordnung Z., deren Quotient „nahe“ bei 1, d. h. zwischen 1 und 10 bzw.… … Universal-Lexikon
Größenordnung — die Größenordnung, en (Mittelstufe) Bereich, in dem sich bestimmte Zahlenangaben bewegen, das Ausmaß von etw. Beispiel: Wir müssen mit Verlusten in einer Größenordnung bis 100 000 Euro rechnen … Extremes Deutsch
Größenordnung — Grö̲·ßen·ord·nung die; ein (ungefährer) Bereich, in den das Ausmaß, der Umfang o.Ä. von etwas einzuordnen ist: Der Verbrauch liegt in der Größenordnung zwischen 1000 und 2000l … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Größenordnung — dydžio eilė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order of magnitude vok. Größenordnung, f rus. порядок величины, m pranc. ordre de grandeur, m … Fizikos terminų žodynas
Größenordnung (Länge) — Dies ist eine Zusammenstellung von Längen verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken. Grundeinheit der Länge im SI Einheitensystem ist 1 Meter (1 m). Weitere im folgenden verwendete Einheiten: 1 nm (Nanometer) = 0,000000001 m = 1/1000 µm … Deutsch Wikipedia
Größenordnung (Zeit) — Dies ist eine Zusammenstellung von Zeiten verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken. Grundeinheit der Zeit im SI Einheitensystem ist 1 Sekunde (1 s). Weitere im Folgenden verwendete Einheiten: 1 min = 60 s (Minute) 1 h = 3600 s (Stunde)… … Deutsch Wikipedia
Größenordnung (Datenraten) — Dieses ist eine Zusammenstellung von Datenübertragungsraten/Bitraten verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken. Sie zeigt Übertragungsgrenzen im Überblick und auch, ob bestimmte Inhalte über bestimmte Medien übertragbar sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Größenordnung (Energie) — Dies ist eine Zusammenstellung von Energiemengen verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken. Grundeinheit der Energie im SI Einheitensystem ist 1 Joule (auch Wattsekunde bzw. Newtonmeter), das Formelzeichen E und das Einheitenzeichen J… … Deutsch Wikipedia
Größenordnung (Fläche) — Dies ist eine Zusammenstellung von Flächen verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken. In der Mathematikdidaktik ist eine solche Zusammenstellung auch als ein System von Standardrepräsentanten bekannt. Die von der Grundeinheit Meter… … Deutsch Wikipedia