-
1 pain
m. (lat. panis) 1. хляб; pain bis черен, типов хляб; pain de fantaisie луксозен хляб; pain de munition войнишки хляб; pain d'épice медно хлебче; pain de boulanger обикновен хляб; pain de ménage домашен хляб; petit pain сладка пита, сладко хлебче; pain rassis корав хляб; pain azyme хляб без мая (за причастие); 2. прехрана, препитание, хляб; gagner son pain изкарвам прехраната си, печеля хляба си; 3. калъп, пита; pain de cire пита восък; 4. пита (от кюспе); 5. в съчет. pain а cacheter тестена лепенка (за писма); arbre а pain бот. хлебно дърво; 6. нар. удар, плесница. Ќ avoir du pain sur la planche предстои ми много работа; manger son pain blanc le premier изпаднал съм в сиромашия, след като съм бил богат; le pain quotidien насъщният хляб; être bon comme du pain много добър човек; long comme un jour sans pain много дълго, продължително; avoir son pain cuit имам резерви; manger de plus d'un pain обичам разнообразието, удоволствията; rompre le pain avec qqn. деля по братски; emprunter (prendre) un pain sur la fournée имам дете, без да съм женена; зачевам преди да се оженя; c'est pain bénit pour lui заслужава си го; pour une bouchée de pain много евтино; se vendre comme des petits pains разпродавам се лесно. -
2 un,
une adj. numér. et qualificatif, m., f., art. et pron. indéf. (lat. unus) I. 1. adj. numér. card. inv. един, една; une ou deux fois par mois веднъж или два пъти на месец; un homme et deux femmes един мъж и две жени; un seul garçon само едно момче; pas une fois нито веднъж; vingt et un двадесет и едно; 2. pronom. един, една; se battre а deux contre un бием се двама срещу един; pas un qui sache écrire няма нито един, който да знае да пише; un par un един по един; II. adj. numér. ord. първи, първа; page un, страница първа; scène un първа сцена; en 1901 през хиляда деветстотин и първа година; habiter au 1, rue de... живея на номер първи, улица...; la une първа телевизионна програма; un, je suis là, deux, je ne veux pas rester първо, тук съм и второ, не искам да оставам; III. m.inv. единица, числото едно, едно; + 1 плюс едно; un est un nombre premier единицата е първото число; 1 - 1 едно минус едно; IV. adj. qualificatif единствен, един, една; la République une et indivisible Републиката - една и неделима; V. art.indéf. един, една, някой, някоя, някакъв, някаква (често не се превежда, използва се за назоваване на предмети, които не са познати на този, който говори); il y a un homme dehors има някакъв човек навън; il a reçu une lettre той получи писмо; un jour някой ден, един ден; un certain garçon някакво си момче; en voilà un qui comprend tout ето някой, който разбира всичко; il fait une chaleur! каква горещина само; VI. pron. indéf. един, една, единият, едната; un des hommes les plus célèbres един от най-известните хора; l'un d'eux est arrivé единия от тях пристигна; ni l'un ni l'autre нито единият, нито другият; les uns sont là едните са там. Ќ Ant. multiple; divers, varié.
См. также в других словарях:
Premier Jour — Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs particuliers. Sommaire 1 La manifestation « premier jour d… … Wikipédia en Français
Premier jour (philatélie) — Premier jour Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs particuliers. Sommaire 1 La manifestation « premier… … Wikipédia en Français
Premier Jour (Torchwood) — Premier Jour Épisode de Torchwood Titre original Day One Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 2 Réalisation Brian Kelly Scénario Chris Chibnall Production Richard Stokes Chri … Wikipédia en Français
Premier jour — Le premier jour du Penny Black, le 6 Mai 1840, le premier timbre du monde Dans la philatélie, premier jour désigne le premier jour d émission d un timbre poste. Il fait désormais l objet d une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs … Wikipédia en Français
Le Premier Jour (album) — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour est le 3e album studio de Julie Pietri, sorti en 1987 chez CBS Disques. Le premier jour Album par Julie Pietri Sortie … Wikipédia en Français
Premier empire — Empire français Premier Empire ↓ 1804 1814 … Wikipédia en Français
Premier empire Napoléonien — Premier Empire Empire français Premier Empire ↓ 1804 1814 … Wikipédia en Français
Le Premier Jour (roman) — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour Auteur Marc Lévy Genre roman d aventures Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Premier Jour du reste de ta vie — Pour les articles homonymes, voir Le Premier Jour. Le Premier Jour du reste de ta vie Données clés Réalisation Rémi Bezançon Scénario Rémi Bezançon Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Box-office français 2009 : Premier Jour — Article principal : Box office français. Cet article présente les démarrages des films sortis en 2009 pour leur 1er jour d exploitation. Voici la liste des films ayant dépassé 30 000 entrées. Rang Titre Entrées[1] Nationalité L Âge de glace… … Wikipédia en Français
Box-office français 2009 : Premier jour — Article principal : Box office français. Cet article présente les démarrages des films sortis en 2009 pour leur 1er jour d exploitation. Voici la liste des films ayant dépassé 30 000 entrées. Rang Titre Entrées[1] Nationalité L Âge de glace… … Wikipédia en Français
