-
21 забрезжить
забрезжить flimmern vi, aufleuchten vi (об огне и т. п.); dämmern vi (о заре) забрезжило безл. es dämmert, der Morgen graut -
22 рассветать
-
23 стемнеть
-
24 смеркаться рассветать
-
25 heranbringen
heranbringen vt подноси́ть; подвози́ть; приближа́тьder Westwind hat den Regen herangebracht за́падный ве́тер нагна́л [принё́с с собо́й] дождьKunst an Menschen heranbringen знако́мить люде́й с иску́сством, прибли́зить люде́й к иску́сствуheranbringen vt воен. подтя́гивать, подводи́ть (войска́)heran dämmern vi бре́зжить (света́ть, тж. перен., напр., о наде́жде), спуска́ться (о су́мерках), der Tag dämmerte heran занима́лся [забре́зжил] день -
26 dämmernd
dämmernd II part adj : in dämmernder Frühe на рассве́те; eine dämmernde Hoffnung сму́тная наде́жда -
27 derweil
derweil II cj уст. в то вре́мя ка́к, пока́; derweil sie sprachen, begann es zu dämmern пока́ они́ говори́ли, ста́ло смерка́ться -
28 derweile
-
29 dunkeln
1) dämmern темне́ть по-, с-, смерка́ться. es dunkelt темне́ет, смерка́ется. der Abend dunkelt вечере́ет, наступа́ет ве́чер2) dunkler werden темне́ть по-. v. Helleuchtendem, Vergoldetem тускне́ть по- | gedunkelt Möbel потемне́вший -
30 finster
1) dunkel тёмный. finster werden темне́ть по-. dämmern темне́ть с-. finster er Wald тёмный <дрему́чий> лес | im finstern в темноте́, в потёмках2) unerfreulich, unheimlich, verdrossen; anrüchig: Existenz, Angelegenheit; unheilvoll: Ansicht, Drohung; rückständig мра́чный. adv: etw. tun с мра́чным ви́дом. mit finsteren Brauen с насу́пленными бровя́ми. jd. sieht so finster aus у кого́-н. мра́чный вид. jdn. mit finsteren Augen ansehen мра́чно смотре́ть по- на кого́-н. -
31 schummern
1) dämmern смерка́ться2) Landkarten штрихова́ть -
32 dämmernd
-
33 beginnen
1. vt1) (zu + inf) начать (делать что-л.)zu arbeiten beginnen — начать работать, (о моторе и т.п. тж.) заработать
2) начинать (что-л.) (mit D с чего-л.); приступать (к чему-л.), браться (за что-л.)3) предпринимать, делать2. vi1) начинаться ( во времени и пространстве) (mit D с чего-л)2) (mit D) начинать (что-л. или делать что-л.), предпринимать (что-л.)3)es begann zu dämmern — начало [стало] светать
Современный немецко-русский словарь общей лексики > beginnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dämmern — Dämmern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, dämmerig seyn, welches nur als ein unpersönliches Verbum üblich ist, und von dem Anfange und Ende der Finsterniß nach dem Untergange und vor dem Aufgange der Sonne gebraucht wird. Es dämmert… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dämmern — V. (Aufbaustufe) Tag oder Nacht werden Beispiele: Sie weckte mich am Morgen auf, als es kaum anfing zu dämmern. Es dämmerte bereits, als wir von unserem Spaziergang zurückkehrten. dämmern V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. sehr langsam bewusst werden… … Extremes Deutsch
dämmern — [Redensart] Auch: • etw. herausfinden Bsp.: • Ich versuchte, ihnen das Auto zu verkaufen, aber sie bekamen es heraus, dass es wegen Rost nicht durch den nächsten TÜV kommen würde … Deutsch Wörterbuch
dämmern — 1. a) Abend/Morgen werden, dämmrig/hell/dunkel werden, Nacht/Tag werden, sich verfinstern; (schweiz.): eindämmern; (geh.): dunkeln, grauen, tagen; (landsch.): schummern, schummrig werden. b) anbrechen, anfangen, beginnen; (geh.): grauen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
dämmern — dạ̈m·mern; dämmerte, hat gedämmert; [Vi] 1 der Morgen / der Tag dämmert es wird hell 2 der Abend dämmert es wird dunkel 3 vor sich (Akk) hin dämmern in einem Zustand zwischen Wachen und Schlafen sein ≈ dösen || K : Dämmerschlaf, Dämmerzustand 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dämmern — dämmernintr 1.esdämmertihm=erbeginntzubegreifen.EswirdLichtinihm.18.Jh. 2.Darmwindeentweichenlassen.Dämmern=poltern,lärmen,schallen.1920ff. 3.jmeinendämmern=jmeinenheftigenSchlagversetzen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dämmern — Dämmer, dämmern ↑ Dämmerung … Das Herkunftswörterbuch
dämmern — däm|mern [ dɛmɐn]: a) <unpers.; hat Morgen, Abend werden: es dämmert schon. Syn.: dunkel werden, 2↑ grauen (geh.), hell werden, Nacht werden, Tag werden. b) <itr.; hat als Tagesbeginn oder Tagesende beginnen, anbrechen: der Morgen, der… … Universal-Lexikon
dämmern — dạ̈m|mern ; es dämmert; sie sagt, es dämmere schon … Die deutsche Rechtschreibung
schlummern — dämmern, ein Schläfchen machen, im Halbschlaf liegen; (geh.): im Schlummer liegen, ruhen; (ugs.): dösen, duseln; (fam.): ein Nickerchen machen, nicken. * * * schlummern:⇨schlafen(1,c) schlummerneinSchläfchenmachen,imHalbschlafliegen,Siestahalten;u… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grauen — Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich) * * * 1grau|en [ grau̮ən] <itr.; … Universal-Lexikon