Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

d'un+théâtre

  • 1 theatre sister

    theatre sister[´uiətə¸sistə] n операционна сестра.

    English-Bulgarian dictionary > theatre sister

  • 2 theatre

    {'θiətə}
    1. театър
    to go to the THEATRE ходя/отивам на театър
    open-air THEATRE театър на открито, летен театър
    the THEATRE of cruelty театърът на ужаса
    the THEATRE of the absurd театърът на абсурда
    picture THEATRE кинотеатър
    2. the THEATRE драма, драматургия
    3. сценично изкуство
    this play is good THEATRE тази драма e сценична
    4. амфитеатрална аудитория
    5. мед. операционна зала
    6. арена
    THEATRE of operations/war THEATRE арена на военни действия
    * * *
    {'diъtъ} n 1. театър; to go to the theatre ходя/отивам на театър; o
    * * *
    театрален; арена;
    * * *
    1. open-air theatre театър на открито, летен театър 2. picture theatre кинотеатър 3. the theatre of cruelty театърът на ужаса 4. the theatre of the absurd театърът на абсурда 5. the theatre драма, драматургия 6. theatre of operations/war theatre арена на военни действия 7. this play is good theatre тази драма e сценична 8. to go to the theatre ходя/отивам на театър 9. амфитеатрална аудитория 10. арена 11. мед. операционна зала 12. сценично изкуство 13. театър
    * * *
    theatre (ам. theater) [´uiətə] n 1. театър, представление, спектакъл; to go to the \theatre ходя (отивам) на театър; open-air \theatre театър на открито, летен театър; picture ( movie) \theatre кино; 2. драматургия; драма; сценично изкуство; this play is good \theatre тази драма е сценична; 3. амфитеатрална аудитория; 4. операционна зала (и operating \theatre); 5. прен. арена; поле на действие; \theatre of war арена на военни действия.

    English-Bulgarian dictionary > theatre

  • 3 théâtre

    m. (gr. theatron) 1. театър; théâtres grecs de Delphes гръцки театри от Делфи; aller au théâtre отивам на театър; répertoire d'un théâtre репертоар на театър; théâtre de marionnettes театър на марионетки; critique de théâtre театрална критика; pièce de théâtre театрална пиеса; 2. ост. сцена на театър; 3.театрално изкуство, театрална професия; 4. драматургия; 5. театър (пиесите на даден автор); le théâtre de Shakespeare, de Corneille театърът на Шекспир, на Корней; 6. прен. сцена, място ( където се развива някакво действие).

    Dictionnaire français-bulgare > théâtre

  • 4 theatre-goer

    {'θiətəgouə}
    n редовен посетител/любител на театъра
    * * *
    {'diъtъgouъ} n редовен посетител/любител на театъра.
    * * *
    n посетител, любител на театъра, театрал;theatre-goer; n редовен посетител/любител на театъра.
    * * *
    n редовен посетител/любител на театъра
    * * *
    theatre-goer[´uiətə¸gouə] n ( theater-goer ам.) редовен посетител (любител) на театъра; театрал.

    English-Bulgarian dictionary > theatre-goer

  • 5 theatre-going

    {'θiətəgouiŋ}
    n посещение на театри
    * * *
    {'diъtъgouin} n посещение на театри.
    * * *
    n посещение на театри

    English-Bulgarian dictionary > theatre-going

  • 6 theatre

    арх.
    • театър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > theatre

  • 7 street theatre

    вж. guer (r) illa theatre
    * * *
    guer(r)illa theatre.
    * * *
    вж. guer (r) illa theatre

    English-Bulgarian dictionary > street theatre

  • 8 operating-theatre

    {'ɔpəreitiŋ,θiətə}
    n (амфитеатрална) операционна зала
    * * *
    {'ъpъreitin,diъtъ} n (амфитеатрална) операционна за
    * * *
    n (амфитеатрална) операционна зала
    * * *
    operating-theatre[´ɔpə¸reitiʃ´uiətə] n амфитеатрална операционна зала (за показни операции).

    English-Bulgarian dictionary > operating-theatre

  • 9 picture-theatre

    {'рiktʃəθiətə}
    вж. picture-house, -palace
    * * *
    {'рiktshъdiъtъ} picture-house, -palace.
    * * *
    вж. picture-house, -palace
    * * *

    English-Bulgarian dictionary > picture-theatre

  • 10 coupde theatre

    {,ku:dətei'a:tr}
    1. n фр. неочаквана развръзка, сценичен ефект, успех
    2. сензация, внезапен обрат
    * * *
    {,ku:dъtei'a:tr} n фр. 1. неочаквана развръзка; сценич
    * * *
    1. n фр. неочаквана развръзка, сценичен ефект, успех 2. сензация, внезапен обрат

    English-Bulgarian dictionary > coupde theatre

  • 11 open-air theatre

    арх.
    • летен театър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > open-air theatre

  • 12 café-théâtre

    m. (de café et théвtre) (pl. cafés-théвtres) кафе-театър.

    Dictionnaire français-bulgare > café-théâtre

  • 13 rep

    {rep}
    I. n дебел рипсен плат за тапициране
    II. n sl. развратник, коцкар, нехранимайко
    III. sl. repertory theatre/company (вж. repertory)
    IV. n sl. репутация
    V. n sl. представител, търговски пътник
    VI. 1. n ам. репортер
    2. репортаж, доклад
    VII. n sl. стихотворение и пр., научено наизуст
    * * *
    {rep} n дебел рипсен плат за тапициране.(2) {rep} n sl. развратник, коцкар; нехранимайко.{3} {rep} sl. repertory theatre/company (вж. repertory 2).{4} {rep} n sl. репутация.{5} {rep} n sl. представител; търговски пътник.{6} {rep} n ам. 1. репортер; 2. репортаж; доклад.{7} {rep} n sl. стихотворение и пр., научено наизуст.
    * * *
    1. i. n дебел рипсен плат за тапициране 2. ii. n sl. развратник, коцкар, нехранимайко 3. iii. sl. repertory theatre/company (вж. repertory) 4. iv. n sl. репутация 5. v. n sl. представител, търговски пътник 6. vi. n ам. репортер 7. vii. n sl. стихотворение и пр., научено наизуст 8. репортаж, доклад
    * * *
    rep [rep(s)] n дебел рипсен плат за тапициране; II. rep n sl ост. развратник, нехранимайко, коцкар; III. rep n представител; IV. rep sl = repertory theatre; V. rep n ам. разг. репутация.

    English-Bulgarian dictionary > rep

  • 14 repertory

    {'repətəri}
    1. справочник, сборник, прен. съкровищница
    2. театър с постоянен актъорски състав и разнообразен репертоар (и REPERTORY theatre/company)
    * * *
    {'repъtъri} n 1. справочник, сборник; прен. съкровищница; 2
    * * *
    n склад, запас; колекция; репертоар;REPERTORY theatre театър с редовно подменян репертоар;repertory; n 1. справочник, сборник; прен. съкровищница; 2. театър с постоянен
    * * *
    1. справочник, сборник, прен. съкровищница 2. театър с постоянен актъорски състав и разнообразен репертоар (и repertory theatre/company)
    * * *
    repertory[´repətəri] n 1. съкровищница (прен.); справочник; сборник; 2. репертоар; 3. (и \repertory theatre) театър с постоянен актьорски състав и разнообразен репертоар.

    English-Bulgarian dictionary > repertory

  • 15 capacity

    {kə'pæsiti}
    1. обем, вместимост, капацитет
    the theatre has a seating CAPACITY of 500 people театърът побира 500 души
    the hall was filled to CAPACITY салонът беше препълнен
    2. способност
    умствени възможности (for)
    a mind of great CAPACITY голям ум
    a person of CAPACITY способен човек
    a book within the CAPACITY of young readers книга, достъпна за млади читатели
    3. положение, качество, длъжност, компетенция
    in/out of my CAPACITY от/извън моята компетентност
    in his CAPACITY as ajudge в качсството си на съдия
    4. юр. право, правоспособност
    5. тех. мощност, производителност, нагрузка, пропусквателна способност (на улица, шосе и пр.)
    at CAPACITY traffic при максимален, трафик
    6. ел. капацитет
    * * *
    {kъ'pasiti} n 1. обем, вместимост: капацитет; the theatre ha
    * * *
    функция; способност; роля; обем; правоспособност; вместимост; дебит; капацитет; компетенция;
    * * *
    1. a book within the capacity of young readers книга, достъпна за млади читатели 2. a mind of great capacity голям ум 3. a person of capacity способен човек 4. at capacity traffic при максимален, трафик 5. in his capacity as ajudge в качсството си на съдия 6. in/out of my capacity от/извън моята компетентност 7. the hall was filled to capacity салонът беше препълнен 8. the theatre has a seating capacity of 500 people театърът побира 500 души 9. ел. капацитет 10. обем, вместимост, капацитет 11. положение, качество, длъжност, компетенция 12. способност 13. тех. мощност, производителност, нагрузка, пропусквателна способност (на улица, шосе и пр.) 14. умствени възможности (for) 15. юр. право, правоспособност
    * * *
    capacity[kə´pæsiti] n 1. способност, умствени способности ( for); a mind of great \capacity голям ум; business \capacity търговски способности; a book within the \capacity of everybody книга, достъпна за всички; 2. мощност, производителност; натоварване; \capacity production максимална производителност; at \capacity traffic при максимален трафик; 3. обем, вместимост, капацитет; \capacity house театр. препълнен салон; to play to \capacity театр. играя при препълнен салон; packed to \capacity претъпкан, препълнен; 4. положение; качество; in my \capacity of an advisor в качеството си на съветник; 5. компетенция; in ( out) of my \capacity в (извън) моята компетентност; 6. ел. капацитет; 7. юрид. правоспособност.

    English-Bulgarian dictionary > capacity

  • 16 going

    {'gouiŋ}
    I. 1. който върви/работи/е в действие, който преуспява/съществува, който се дава/се намира на пазара
    a GOING concern рентабилно предпритие
    2. текущ, сегашен
    3. с опред.
    slow-GOING бавен
    theatre-GOING public театрална публика
    II. 1. отиване, вървене, тръгване, отпътуване
    2. ход, вървене
    we made poor GOING не извървяхме много
    it was heavy GOING трудно се вървеше, прен. трудно беше, имаше много трудности
    go while the GOING is good върви, докато e време/преди да e станало късно
    3. състояние на пътя, път
    rough GOING лош път
    to find someone heavy GOING трудно следя мисълта на някого, доскучава ми да слушам някого
    * * *
    {'gouin} а 1. който върви/работи/е в действие; който преуспява/(2) {'gouin} n 1. отиване;вървене; тръгване, отпътуване; 2. ход
    * * *
    ход; тръгване; отиване; вървеж; вървене;
    * * *
    1. a going concern рентабилно предпритие 2. go while the going is good върви, докато e време/преди да e станало късно 3. i. който върви/работи/е в действие, който преуспява/съществува, който се дава/се намира на пазара 4. ii. отиване, вървене, тръгване, отпътуване 5. it was heavy going трудно се вървеше, прен. трудно беше, имаше много трудности 6. rough going лош път 7. slow-going бавен 8. theatre-going public театрална публика 9. to find someone heavy going трудно следя мисълта на някого, доскучава ми да слушам някого 10. we made poor going не извървяхме много 11. с опред 12. състояние на пътя, път 13. текущ, сегашен 14. ход, вървене
    * * *
    going[´gouiʃ] I. adj 1. който върви (работи, е в действие, преуспява, съществува, се дава, се намира на пазара); работещ; действащ; движещ се; процъфтяващ; a \going concern рентабилно предприятие; one of the best films \going един от най-добрите филми, които се дават сега; the best machine \going най-добрата машина на пазара; 2. с определение: slow-\going бавен; ocean-\going океански (за кораб); theatre-\going който посещава театъра (театрал); II. n 1. отиване; вървене; тръгване, (от)пътуване; 2. ход, походка; прен. процес, развой, вървеж; we made poor \going не извървяхме много; 3. състояние на пътя (за ходене), път; rough \going лош път; 4. стъпало на стълба; • while the \goinging is good разг. докато още не е станало късно, докато все още има възможност.

    English-Bulgarian dictionary > going

  • 17 legit

    {'li:dʒit}
    I. a sl. законен
    II. n legitimate drama/theatre (вж. legitimate)
    * * *
    {'li:jit} I. a sl. законен: II. п legitimate drama/theatre (
    * * *
    1. i. a sl. законен 2. ii. n legitimate drama/theatre (вж. legitimate)
    * * *
    legit[´lidʒit] n театр. sl = legitimate drama.

    English-Bulgarian dictionary > legit

  • 18 minded

    {'maindid}
    1. predic склонен, наклонен, с намерение (to do да направя)
    he was not so MINDED той нямаше такива намерения
    if he were/was so MINDED ако искаше
    2. с наречия и в съчет.
    commercially MINDED с търговски дух
    car-MINDED запален на тема коли
    food MINDED който обича да си похапва (хубаво)
    theatre-MINDED people любители на театъра
    * * *
    {'maindid} a 1. predic склонен, наклонен, с намерение (to do д
    * * *
    склонен; наклонен;
    * * *
    1. car-minded запален на тема коли 2. commercially minded с търговски дух 3. food minded който обича да си похапва (хубаво) 4. he was not so minded той нямаше такива намерения 5. if he were/was so minded ако искаше 6. predic склонен, наклонен, с намерение (to do да направя) 7. theatre-minded people любители на театъра 8. с наречия и в съчет
    * * *
    minded[´maindid] adj 1. склонен, наклонен, с намерение да; he was not so \minded той нямаше такива намерения; if you are so \minded ако Ви се ще; to be \minded to do s.th. намислям (ще ми се) да направя нещо; 2. (с наречия) commercially \minded с търговски дух; architecturally \minded visitors посетители с интерес към архитектурата; 3. (в съставни прилагателни с представки - същ. и прил.); base-\minded долен; theatre-\minded people любители на театъра; the book-\minded public читателската публика.

    English-Bulgarian dictionary > minded

  • 19 night

    {nait}
    1. нощ, вечер
    all NIGHT (long) (през) цялата нощ, цяла нощ
    at NIGHT нощем, нощно време
    by NIGHTпрез нощта, нощем
    in the NIGHT през нощта
    last NIGHTснощи, нощес
    the NIGHT before last по-миналата нощ/вечер
    the NIGHT before миналата/предишната нощ/вечер
    far into the NIGHT до късно през нощта
    to be accustomed to late NIGHTs свикнал съм да си лягам късно
    to have a good/bad NIGHT спя добре/зле
    to have a/theNIGHT out прекарвам вечерта навън (на някакво забавление), имам свободна вечер (за прислуга)
    this is our theatre NIGHT тази вечер обикновено ходим на театър
    to stay over NIGHT пренощувам, оставам за през нощта
    NIGHT and day денонощно, непрестанно
    whiteNIGHT безсънна нощ
    I can't sleep o' NIGHTs не мога да спя нощем
    2. нощ, мрак, тъмнина
    3. невежество, мрак, прен. мрачни/черни дни
    4. театр. представление, вечер
    first NIGHT премиера
    Mozart NIGHT Моцартова вечер
    5. attr нощен
    to make a NIGHT of it прекарвам цялата нощ в гуляй
    * * *
    {nait} n 1. нощ; вечер; all night (long) (през) цялата нощ, цяла но
    * * *
    тъмнина; вечер; нощен; нощ;
    * * *
    1. all night (long) (през) цялата нощ, цяла нощ 2. at night нощем, нощно време 3. attr нощен 4. by nightпрез нощта, нощем 5. far into the night до късно през нощта 6. first night премиера 7. i can't sleep o' nights не мога да спя нощем 8. in the night през нощта 9. last nightснощи, нощес 10. mozart night Моцартова вечер 11. night and day денонощно, непрестанно 12. the night before last по-миналата нощ/вечер 13. the night before миналата/предишната нощ/вечер 14. this is our theatre night тази вечер обикновено ходим на театър 15. to be accustomed to late nights свикнал съм да си лягам късно 16. to have a good/bad night спя добре/зле 17. to have a/thenight out прекарвам вечерта навън (на някакво забавление), имам свободна вечер (за прислуга) 18. to make a night of it прекарвам цялата нощ в гуляй 19. to stay over night пренощувам, оставам за през нощта 20. whitenight безсънна нощ 21. невежество, мрак, прен. мрачни/черни дни 22. нощ, вечер 23. нощ, мрак, тъмнина 24. театр. представление, вечер
    * * *
    night [nait] n 1. нощ; вечер; all
    ight     ( long) (през) цялата нощ, цяла нощ; at
    ight     нощем, нощно време; at dead of
    ight     среднощ, в потайна доба; by
    ight     през нощта, нощем; last
    ight     снощи; нощес; the
    ight before las    t миналата нощ (вечер); far into the
    ight     до късно през нощта; to be accustomed to late
    ights     свикнал съм да си лягам късно; to have a good ( bad)
    ight     спя добре (зле); to have a ( the)
    ight out     ( off) прекарвам вечерта навън (на някакво забавление); имам свободна вечер (за прислуга); to make a
    ight of it     прекарвам вечерта (нощта) в гуляй, веселя се; to make
    ight hideous     нарушавам нощния покой с викове и пр.; this is our theatre
    ight     тази вечер обикновено ходим на театър; over
    ight     за през нощта;
    ight and day     денем и нощем, непрекъснато, непрестанно; the
    ight brings counsel     (the
    ight is the mother of counsel    ) утрото е по-мъдро от вечерта; a white
    ight     безсънна нощ; a wet
    ight     sl нощно пиянство; 2. нощ, мрак, тъмнина;
    ight is falling     пада нощ (мрак); under cover of
    ight     под прикритието на нощта; as
    ight follows day     ост. неизбежно; 3. невежество, мрак; прен. мрачни (черни) дни; during the
    ight of barbarism     през време на варварското невежество; 4. театр. представление; вечер; a first
    ight     премиера; the last
    ights     последните представления; 5. attr нощен;
    ight flying     нощен полет;
    ight shift     нощна смяна; a
    ight film     филм за нощни снимки.
    ————————
    night(-) glass[´nait¸gla:s] n бинокъл или телескоп за нощно виждане.
    ————————
    night(-) time[´nait¸taim] I. n нощно време, нощ; at
    ight    , in the
    ight     нощем, нощно време; II. adj нощен.

    English-Bulgarian dictionary > night

  • 20 variety

    {və'raiəti}
    1. разнообразие, многообразие, разностранност
    for the sake of VARIETY за разнообразие
    2. ред, редица, множество
    for a VARIETY of reasons по много/по най-различни причини
    3. вид, сорт, разновидност (и биол.)
    4. attr вариететен, естраден
    VARIETY show/entertainment естраден концерт/представление, вариете, водевил, шоу
    VARIETY theatre вариететен театър
    * * *
    {vъ'raiъti} n 1. разнообразие; многообразие, разностранност;
    * * *
    ред; вариететен; разновидност;
    * * *
    1. attr вариететен, естраден 2. for a variety of reasons по много/по най-различни причини 3. for the sake of variety за разнообразие 4. variety show/entertainment естраден концерт/представление, вариете, водевил, шоу 5. variety theatre вариететен театър 6. вид, сорт, разновидност (и биол.) 7. разнообразие, многообразие, разностранност 8. ред, редица, множество
    * * *
    variety[və´raiəti] n 1. разнообразие, разновидност, разнородност, многостранност; for the sake of \variety за разнообразие; 2. ред, редица, низ, множество; for a \variety of reasons по най-различни причини; 3. разновидност, вид, вариетет (и биол.); varieties of plants растения, различни по вид; rare varieties of stamps редки видове марки; 4. attr вариететен; \variety artist вариететен артист; \variety theatre ( show) вариете.

    English-Bulgarian dictionary > variety

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles …   Wikipédia en Français

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord    &# …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord      …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»