-
1 appoint
mavoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% большеrecevoir l'appoint de... — пополниться чем-либоfaire l'appoint — дополнить, пополнить (сумму, количество); заплатить без сдачи2) прирост, добавка, увеличение; дополнительное средствоd'appoint — дополнительный; резервныйappoint de... — увеличение чего-либоchauffage d'appoint — дополнительное отопление (отопительный прибор и т. п.); резервное отопление -
2 appoint
m1. недостаю́щая су́мма де́нег, дополни́тельная су́мма де́нег;faire l'appoint — дава́ть/дать де́ньги без сда́чи
2. fig. дополни́тельная по́мощь, подде́ржка; вклад (contribution);apporter l'appoint de sa force — помога́ть/помо́чь свои́ми си́лами; une force d'appoint — недостаю́щая <дополни́тельная> си́ла; chauffage d'appoint — дополни́тельное отопле́ниеc'est pour moi un appoint décisif — э́то для меня́ реша́ющая подде́ржка;
-
3 appoint
m1) добавка, добавление2) резерв•- appoint de combustible
- appoint de puissance
- appoint de refroidissement -
4 appoint
-
5 appoint
-
6 appoint calorifique
подвод теплоты, подвод теплаDictionnaire polytechnique Français-Russe > appoint calorifique
-
7 appoint de combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appoint de combustible
-
8 appoint de puissance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appoint de puissance
-
9 appoint de refroidissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appoint de refroidissement
-
10 appoint m qqch de
дополнительная помощь (чего), дополнительная поддержка (чего)Le dictionnaire commercial Français-Russe > appoint m qqch de
-
11 appoint
-
12 appoint
сущ.1) общ. добавка, поддержка, увеличение, дополнительное средство, дополнительный взнос, поступление, прирост, (необходимая) помощь, дополнительная сумма2) тех. добавление3) маш. резерв (мощности) -
13 appoint calorifique
сущ.тех. подвод теплаФранцузско-русский универсальный словарь > appoint calorifique
-
14 appoint d'allumage
сущ.тех. воспламеняющий заряд, промежуточный воспламеняющий зарядФранцузско-русский универсальный словарь > appoint d'allumage
-
15 appoint de
-
16 appoint de combustible
сущ.тех. резерв топливаФранцузско-русский универсальный словарь > appoint de combustible
-
17 appoint de puissance
Французско-русский универсальный словарь > appoint de puissance
-
18 appoint de refroidissement
сущ.тех. подвод холодаФранцузско-русский универсальный словарь > appoint de refroidissement
-
19 eau d'alimentation d'appoint
вода подпиточная
Специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'alimentation d'appoint
-
20 alimentation d'appoint de secours
подпитка аварийная
Дополнительная подкачка воды в тепловую сеть с целью обеспечения устойчивой работы системы при падении давления ниже допустимого предела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alimentation d'appoint de secours
См. также в других словарях:
appoint — [ apwɛ̃ ] n. m. • 1398; de 1. appointer 1 ♦ Complément d une somme en petite monnaie. FAIRE L APPOINT : ajouter le complément en petite monnaie, et par ext. régler exactement la somme due, de sorte que le créancier n ait aucune monnaie à rendre… … Encyclopédie Universelle
appoint — ap‧point [əˈpɔɪnt] verb [transitive] 1. to choose someone for a job or position: • The company appointed a new chairman last week. appoint somebody to do something • It can appoint a foreign company to manufacture its product under licence.… … Financial and business terms
appoint — ap·point /ə pȯint/ vt 1: to name officially to a position appoint ed to the agency s top post appoint ed conservator of the estate 2: to determine the distribution of (property) by exercising the authority granted by a power of appointment … Law dictionary
Appoint — Ap*point ([a^]p*point ), v. t. [imp. & p. p. {Appointed}; p. pr. & vb. n. {Appointing}.] [OE. appointen, apointen, OF. apointier to prepare, arrange, lean, place, F. appointer to give a salary, refer a cause, fr. LL. appunctare to bring back to… … The Collaborative International Dictionary of English
appoint — APPOINT. s. m. La monnoie qui se donne pour achever une somme qu on ne sauroit parfaire avec les principales espèces employées au paiement. Pour faire mille francs en écus, il faut trois cent trente trois écus, et un appoint de vingt sous. On dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appoint — [ə point′] vt. [ME apointen < OFr apointer, to arrange, make ready < ML appunctuare < L ad, to + punctum, POINT] 1. to set (a date, place, etc.); decide upon officially; decree [to appoint a time for a meeting] 2. to name or select… … English World dictionary
Appoint — (franz., spr. pŭäng; ital. Appunto), zur Vollzahlung eines Geldbetrags dienende Scheidemünzen. Insbesondere heißt A. ein Wechsel, durch den in Verbindung mit einem oder mehreren andern eine Forderung vollkommen ausgeglichen wird. Erhält z. B. A… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Appoint — (frz., spr. pŏäng), ital. Appunto, ein Wechsel, der eine Schuld ausgleicht oder eine bestimmte Summe voll macht (Ausgleichungs , Abschlußwechsel; daher par appoint oder per appunto remittieren oder trassieren, den Rest einer Forderung durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Appoint avancé — ● Appoint avancé somme retenue sur le décompte de paie pour compenser l appoint précédent … Encyclopédie Universelle
appoint — [v1] assign responsibility; decide accredit, allot, assign, choose, command, commission, decree, delegate, designate, determine, direct, elect, enjoin, establish, finger, fix, install, name, nominate, ordain, select, set, settle, tap; concepts 41 … New thesaurus
Appoint — Ap*point ([a^]p*point ), v. i. To ordain; to determine; to arrange. [1913 Webster] For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel. 2 Sam. xvii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English