-
1 défense légitime
необходимая оборона; самооборона, самозащита -
2 défense mesurée
-
3 densité convenable de la boue de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > densité convenable de la boue de forage
-
4 qualification nécessaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > qualification nécessaire
-
5 information auxiliaire
служебная телеинформация
Телемеханическое сообщение или часть его, необходимая для контроля состояния телемеханической системы и управления ею.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
DE
FR
D. Hilfsinformation
E. Auxiliary information
F. Information auxiliaire
Телемеханическое сообщение или часть его, необходимая для контроля состояния телемеханической системы и управления ею
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information auxiliaire
-
6 appoint
mavoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% большеrecevoir l'appoint de... — пополниться чем-либоfaire l'appoint — дополнить, пополнить (сумму, количество); заплатить без сдачи2) прирост, добавка, увеличение; дополнительное средствоd'appoint — дополнительный; резервныйappoint de... — увеличение чего-либоchauffage d'appoint — дополнительное отопление (отопительный прибор и т. п.); резервное отопление -
7 необходимый
nécessaire; indispensableнеобходимое условие — condition f nécessaire; condition sine qua nonнеобходимая оборона юр. — légitime défense f -
8 chaleur de surchauffe
теплота, необходимая для перегрева; степень перегреваDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaleur de surchauffe
-
9 aiguiser ses flèches
оттачивать, заострять свои стрелы, готовиться к битве, схватке- Le superflu, chose nécessaire [...] - c'est une pensée-clé de Voltaire; la civilisation crée le luxe, et l'homme tout naturellement s'y adapte, [...]. Cela prépare la guerre avec l'autre Rousseau - Jean-Jacques qui aiguise ses flèches là-bas, dans les montagnes de Savoie. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — - Избыток - вещь необходимая - это одна из ключевых мыслей Вольтера. Цивилизация порождает роскошь, и человек вполне естественно привыкает к ней. Эта идея готовит войну с другим Руссо - Жан-Жаком, который заостряет свои стрелы против Вольтера там, в горах Саквойи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aiguiser ses flèches
-
10 causalité exclusive
-
11 calcul à rebours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > calcul à rebours
-
12 Le superflu, chose très necessaire
сущ.образн. Излишек-вещь крайне необходимая.Французско-русский универсальный словарь > Le superflu, chose très necessaire
-
13 appoint
сущ.1) общ. добавка, поддержка, увеличение, дополнительное средство, дополнительный взнос, поступление, прирост, (необходимая) помощь, дополнительная сумма2) тех. добавление3) маш. резерв (мощности) -
14 calcul à rebours
сущ.бизн. (задаётся необходимая доходность и вычитаются из нее все затраты) обратный расчёт окупаемости -
15 causalité exclusive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > causalité exclusive
-
16 chaleur de surchauffe
сущ.тех. степень перегрева, теплота перегрева, теплота, необходимая для перегреваФранцузско-русский универсальный словарь > chaleur de surchauffe
-
17 chaleur molaire à volume constant
сущ.тех. энергия, необходимая для повышения температуры одного моля на 1[deg]C при постоянном объёмеФранцузско-русский универсальный словарь > chaleur molaire à volume constant
-
18 défense légitime
-
19 défense mesurée
-
20 information nécessaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > information nécessaire
См. также в других словарях:
Необходимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА — в уголовном праве насильственный действия в от ношении лица, совершившего общественно опасные посягательства на право охраняемые интересы, предпринятые для пресечения этого посягательства. В соответствии с уголовным законодательством действия,… … Финансовый словарь
Необходимая самооборона (фильм) — Необходимая самооборона Legitime Violence Жанр драма Режиссёр Серж Лерой Продюсер Вера Бельмон Автор сце … Википедия
Необходимая вещь — The Necessary Thing Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1955 … Википедия
Необходимая жесткость — Необходимая жестокость Necessary Roughness Жанр комедия Режиссёр Стэн Драготи Продюсер Лис Керн Роберт Реме Мейс Неуфелд … Википедия
Необходимая жесткость (фильм) — Необходимая жестокость Necessary Roughness Жанр комедия Режиссёр Стэн Драготи Продюсер Лис Керн Роберт Реме Мейс Неуфелд … Википедия
Необходимая жёсткость (фильм) — Необходимая жестокость Necessary Roughness Жанр комедия Режиссёр Стэн Драготи Продюсер Лис Керн Роберт Реме Мейс Неуфелд … Википедия
Необходимая жестокость — (англ. Necessary Roughness): Необходимая жестокость американский фильм 1991 года Необходимая жестокость американский телесериал … Википедия
Необходимая ширина полосы радиочастот — По ГОСТ 23611 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
необходимая ширина полосы частот — Минимальная ширина полосы частот, достаточная для передачи сигнала с требуемой скоростью и качеством воспроизведения. Необходимая ширина полосы частот обычно является расчетной величиной и жестко регламентируется международными рекомендациями для … Справочник технического переводчика
Необходимая ширина полосы частот радиоизлучения — минимальная полоса частот данного класса радиоизлучения, достаточная для передачи сигнала с требуемой скоростью и качеством. Источник: ОСТ 45.98 98: Станции земные вида ВИСАТ (VSAT) спутниковых сетей связи. Основные технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации