-
1 événement
n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
* * *n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
-
2 évènement
n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
* * *n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
-
3 événement
إمكانيةانحلال عقدة مسرحيةحادثةحادثحدث تاريخىحدثعارضنتيجة ممكنةواقعة -
4 anniversaire
n m* * *n m -
5 bénédiction
-
6 drame
n m* * *n m -
7 fait
I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman]* * *I adj1 منجز ['munӡaz]◊un travail bien fait — عمل مُنجز جيدا
◊C'est fait main. — إنه منجز/مصنوع باليد
♦ tout fait جاهز ['ӡaːhiz]2 formé ذو جسم جميل [ðuː 'ӡism ӡa׳miːl]3 un fromage fait جبنة طرية من الداخل ['ӡubna tʼa׳rijːa min ad'ːaːxil]II n m◊le fait d'écouter — عمليّة الاستماع
2 événement حدث [ћa׳daθ]3 au fait بالنسبة إلى [bin'ːisba ʔi׳laː]4 en fait بالواقع [bil׳waːqiʔʼ]5 prendre qqn sur le fait متلبس [muta׳labːis]◊Le voleur a été pris sur le fait. — قبض على اللص متلبسا
6 aller au fait دخول الجوهر [du׳xuːl al׳ӡawhar]7 tout à fait تماما [ta׳maːman] -
8 historique
1 relatif à l'histoire تاريخي [taːriː׳xijː]2 réel تاريخي [taːriː׳xijː]3 célèbre تاريخي [taːriː׳xijː]* * *1 relatif à l'histoire تاريخي [taːriː׳xijː]2 réel تاريخي [taːriː׳xijː]3 célèbre تاريخي [taːriː׳xijː] -
9 importance
-
10 inoubliable
-
11 insignifiant
-
12 insignifiante
-
13 insolite
étrange, inhabituel غريب [ɣa׳riːb]* * *étrange, inhabituel غريب [ɣa׳riːb] -
14 manifestation
n f◊une manifestation contre la guerre en Irak —
* * *n f◊une manifestation contre la guerre en Irak —
-
15 marquer
I v t1 signaler علَّمَ ['ʔʼalːama]◊marquer un paragraphe d'un trait de crayon — علَّم فقرة بخط قلم رصاص
3 impressionner أَثَّرَ ['ʔaθːar]◊Cet incident l'a marqué. — اثر به هذا الحادث
◊Il a marqué son époque. — ترك اثرا بحقبته
4 أشار [ʔa'ʃaːra]◊Ma montre marque dix heures. — تشير ساعتي الى العاشرة
5 exprimer أظهر ['ʔaðʼhara]6 gagner سجل، حقق ['saӡːala, 'ћaqːaqa]◊marquer un but — حقق/سجل هدفا
II v i1 tacher ترك انطباعا [ta'raka intʼi'baːʔʼ]* * *I v t1 signaler علَّمَ ['ʔʼalːama]◊marquer un paragraphe d'un trait de crayon — علَّم فقرة بخط قلم رصاص
3 impressionner أَثَّرَ ['ʔaθːar]◊Cet incident l'a marqué. — اثر به هذا الحادث
◊Il a marqué son époque. — ترك اثرا بحقبته
4 أشار [ʔa'ʃaːra]◊Ma montre marque dix heures. — تشير ساعتي الى العاشرة
5 exprimer أظهر ['ʔaðʼhara]6 gagner سجل، حقق ['saӡːala, 'ћaqːaqa]◊marquer un but — حقق/سجل هدفا
II v i1 tacher ترك انطباعا [ta'raka intʼi'baːʔʼ] -
16 poussée
n f1 pression ضغط ['dʼaɣtʼ]◊La porte s'est cassée sous la poussée de la foule. — باب كُسر تحت ضغط دفع الحشد
2 événement soudain حدوث مفاجىء ل [ħu'duːθ mu'faːʒiʔ li]* * *n f1 pression ضغط ['dʼaɣtʼ]◊La porte s'est cassée sous la poussée de la foule. — باب كُسر تحت ضغط دفع الحشد
2 événement soudain حدوث مفاجىء ل [ħu'duːθ mu'faːʒiʔ li] -
17 précédent
-
18 précéder
v t1 سبق [sa׳baqa]2 سبق، تقدم على [sa'baqa ta'qdːama ʔʼa'laː]* * *v t1 سبق [sa׳baqa]2 سبق، تقدم على [sa'baqa ta'qdːama ʔʼa'laː] -
19 rareté
n f1 ce qui est peu nombreux ندرة ['nadra]2 ce qui est peu fréquent ندرة ['nadra]3 شيء نادر* * *n f1 ce qui est peu nombreux ندرة ['nadra]2 ce qui est peu fréquent ندرة ['nadra]3 شيء نادر -
20 rebondir
v i1 bond إرتد [ʔir׳tadːa]◊La balle a rebondi contre le mur. — ارتدت الطابة على الحائط
2 événement انتعش ['ʔintaʔʼaʃa]◊L'affaire a rebondi. — انتعش المشروع
* * *v i1 bond إرتد [ʔir׳tadːa]◊La balle a rebondi contre le mur. — ارتدت الطابة على الحائط
2 événement انتعش ['ʔintaʔʼaʃa]◊L'affaire a rebondi. — انتعش المشروع
- 1
- 2
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Évènement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
ÉVÉNEMENT (sociologie) — L’événement, c’est ce qui «advient» à une certaine date et dans un lieu déterminé. Cette signification, à première vue, a l’air claire. Elle garde cependant une certaine ambiguïté. D’un côté, l’événement se distingue de l’accident; l’accident est … Encyclopédie Universelle
Evenement (mathematiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Evenement (probabilites) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Évènement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Évènement (probabilités) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Événement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français