-
1 événement
événement, évènement [evεnmɑ̃]masculine noun• faire or créer l'événement [personne, film] to be big news* * *evenmɑ̃nom masculin event* * *evɛnmɑ̃ nm* * *événement nm1 ( incident) event; ( occasion) event, occasion; pour donner de l'éclat à l'événement to give prestige to the event; je veux assister à l'événement I'd like to be at the event; être dépassé par les événements to be overwhelmed; riche en événements eventful;2 ( fait marquant) event; c'est tout un événement quand… it's quite an event when…; couvrir l'événement to give coverage to the event; l'événement de l'année the big event of the year; faire or créer l'événement to make the news;nom masculin,évènement nom masculin [evɛnmɑ̃]nous sommes débordés ou dépassés par les événements we have been overtaken by events2. POLITIQUE3. [fait important] eventfaire ou créer l'événement to be news ou a major event -
2 événement
〈m.〉1 (belangrijke) gebeurtenis ⇒ belevenis, voorval♦voorbeelden:attendre un heureux événement • in (blijde) verwachting zijnje suis dépassé par les événements • de dingen groeien me boven het hoofddepuis les événements • sinds de oorlogm2) belevenis, voorval -
3 événement
-
4 événement
-
5 événement fâcheux
(événement fâcheux [тж. fâcheuse affaire])неприятная история, досадное дело -
6 événement conditionnel
événement conditionnel -
7 événement de première importance
événement de première importanceDictionnaire français-néerlandais > événement de première importance
-
8 événement sportif
événement sportif -
9 événement
événementpříhoda mudálost m -
10 événement s’est produit hier
événement s’est produit hierpříhoda se stala včeraDictionnaire français-tchèque > événement s’est produit hier
-
11 événement
m1) явление2) мат. событие•- événement composé
- événement contraire
- événement de désintégration
- événement ionisant
- événement référentiel
- événement simple -
12 événement
mсобытие, происшествие; случай- événement dommageable
- événement fortuit
- événement imprévu
- événement de navigation
- événement non imputable -
13 événement
n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
* * *n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
-
14 évènement
n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
* * *n m2 attendre un heureux événement حامل ['ћaːmil]◊Elle attend un heureux événement pour janvier. — إنها حامل/تنتظر مولودها في شهر يناير
-
15 événement
m -
16 évènement
m; = événement1) факт, событие; случай, происшествиеconcours d'évènements — стечение обстоятельствfaire évènement — привлечь( все)общее внимание; явиться событиемà tout évènement — на всякий случайc'est un évènement разг. — это целое событие3) мат. событие -
17 événement
evɛnmɑ̃m1) Ereignis n, Vorfall m, Begebenheit f, Vorkommnis n2) ( dont on a été témoin) Erlebnis n3) Event névénementévénement , évènement [evεnmã]Ereignis neutre; Beispiel: les événements de mai 1968 die politischen Unruhen im Mai 1968; Beispiel: avant les événements en Allemagne de l'est vor der Wende►Wendungen: créer l'événement Aufsehen erregen; elle est dépassée par les événements ihr wächst alles über den Kopf -
18 événement
ou évènementnm. voqea, hodisa; événement heureux baxtli hodisa; événement malheureux baxtsiz hodisa; un événement imprévu kutilmagan voqea. -
19 événement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > événement
-
20 événement
m собы́тие, происше́ствие; слу́чай (cas);attendons la suite des événements — посмо́трим, како́в бу́дет дальне́йший ход собы́тий; vous êtes au courant des événements — вы следи́те за хо́дом <за разви́тием> собы́тий; la publication de ce livre est l'événement de l'année — изда́ние э́той кни́ги — [ва́жное] собы́тие го́да; il s'est produit un événement extraordinaire — произошло́ чрезвыча́йное происше́ствие; lorsqu'il tousse, c'est un événement — е́сли он кашляну́л, э́то уже́ це́лое собы́тиеles événements se précipitent — ход собы́тий ускоря́ется;
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Évènement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
ÉVÉNEMENT (sociologie) — L’événement, c’est ce qui «advient» à une certaine date et dans un lieu déterminé. Cette signification, à première vue, a l’air claire. Elle garde cependant une certaine ambiguïté. D’un côté, l’événement se distingue de l’accident; l’accident est … Encyclopédie Universelle
Evenement (mathematiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Evenement (probabilites) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Évènement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Évènement (probabilités) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Événement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… … Wikipédia en Français
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français