-
1 częściowo
-
2 częściowo
-
3 częściowo
advteilweise, zum Teil -
4 bedingt
\bedingt richtig Einwand częściowo słusznydas ist nur \bedingt richtig to się tylko w części zgadza\bedingter Reflex odruch m warunkowy -
5 uchylać
I. vt\uchylać okno ein Fenster kippen [ lub einen Spalt breit öffnen]2) ( kłaniać się)\uchylać kapelusza den Hut ziehenII. vr2) ( odsuwać się)uchylić się przed ciosem dem Stoß ausweichen3) ( unikać)\uchylać się od odpowiedzialności sich +akk der Verantwortung entziehen\uchylać się od płacenia podatków seiner Steuerpflicht nicht nachkommen, Steuern hinterziehen -
6 zachodzić
\zachodzić kogoś jdn überraschenII. vi3) ( odwiedzać)4) ( zdarzać się) kommenzaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka es kam zu einem Missverständnis/Irrtumzaszły nowe okoliczności die Situation hat sich geändert5) ( częściowo się pokrywać)\zachodzić na siebie sich +akk überlappen, sich +akk überdecken6) zajść w ciążę schwanger werden -
7 ansatzweise
częściowo, w niewielkim stopniu -
8 bruchstückhaft
ein Gespräch \bruchstückhaft mitbekommen usłyszeć urywki rozmowy -
9 halb
halb [halp]I. adj1) ( die Hälfte von etw umfassend) półein \halber Meter pół metradas \halbe Buch pół książki2) ( bei der Angabe der Uhrzeit) wpół do\halb sieben wpół do siódmejgleich ist es \halb zaraz będzie wpół does ist erst drei vor \halb jest dopiero za trzy wpółum fünf nach \halb pięć po wpół3) (fam: ein Großteil von)\halb Breslau/Polen połowa Wrocławia/Polskidie \halben Pralinen sind ja schon weg! połowa czekoladek jest już zjedzona!4) (\halbherzig, teilweise)mit \halbem Ohr zuhören słuchać jednym uchemdie \halbe Wahrheit częściowa prawda fII. adv1) ( zur Hälfte) w połowieetw nur \halb verbrauchen zużyć tylko połowę czegośnicht \halb so schön sein wie... nie być ani w połowie tak pięknym jak...\halb so intelligent sein wie... być o połowę mniej inteligentnym niż...\halb so viel połowę tego2) (\halbwegs) na wpółdas Fleisch ist noch \halb roh mięso jest jeszcze na wpół suroweetw nur \halb verstehen zrozumieć coś tylko częściowonur \halb hinhören/zuhören słuchać jednym uchem ( pot) -
10 partiell
-
11 relativ
relativ [rela'ti:f]das trifft nur \relativ zu to tylko częściowo się zgadza -
12 teils
-
13 teilweise
См. также в других словарях:
częściowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} po części, fragmentarycznie, niecałkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Częściowo zgadzać się z kimś, mieć rację. Uczeń wykonał zadanie częściowo poprawnie. Dworzec częściowo oddany do użytku. Częściowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
częściowo — przysłów. od częściowy Częściowo naprawić swój błąd. Przyznać komuś częściowo rację. Zapłacić częściowo czekami, a częściowo gotówką … Słownik języka polskiego
półprzemysłowy — «częściowo przemysłowy; wytworzony częściowo metodami przemysłowymi» Wyroby półprzemysłowe. Produkować coś na skalę półprzemysłową … Słownik języka polskiego
niewydolny — «częściowo lub całkowicie niezdolny do skutecznego funkcjonowania» Niewydolna nerka … Słownik języka polskiego
półprzepuszczalny — «częściowo przepuszczalny» ∆ Błona półprzepuszczalna «błona przepuszczająca ciecz, a nie przepuszczająca ciał w niej rozpuszczonych» … Słownik języka polskiego
półprzezroczysty — «częściowo przezroczysty» Półprzezroczyste firanki, zasłony. Półprzezroczyste szkła … Słownik języka polskiego
półprzymknięty — «częściowo, niezupełnie przymknięty» Półprzymknięte oczy, powieki. Półprzymknięte drzwi … Słownik języka polskiego
półsyntetyczny — «częściowo syntetyczny; złożony ze składników naturalnych i syntetycznych» … Słownik języka polskiego
przetrzebić — dk VIa, przetrzebićbię, przetrzebićbisz, przetrzebićtrzeb, przetrzebićbił, przetrzebićbiony rzad. przetrzebiać ndk I, przetrzebićam, przetrzebićasz, przetrzebićają, przetrzebićaj, przetrzebićał, przetrzebićany 1. «w odniesieniu do roślin,… … Słownik języka polskiego
półdziki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, półdzikidzicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku, plemieniu: częściowo dziki i częściowo cywilizowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półdzikie ludy, plemiona. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leżeć — 1. Coś leży komuś na sercu «coś kogoś obchodzi, ktoś bardzo coś przeżywa, bardzo o coś się martwi»: Chcemy tą imprezą zintegrować wszystkich tych ludzi, którym leży na sercu ochrona środowiska. GWr 18/04/2000. 2. Coś leży na ulicy, przestarz. na… … Słownik frazeologiczny