-
1 dodatkowa osłona przeciwpancerna czołgu
• applique armourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatkowa osłona przeciwpancerna czołgu
-
2 właz
m (G włazu) 1. (kanału) manhole; (statku, samolotu, czołgu) hatch 2. Techn. hatch* * ** * *mi( czołgu) hatch; ( kanału) manhole; (na statku, na dachu) scuttle; właz ewakuacyjny l. ratunkowy escape l. emergency hatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właz
-
3 wieża
-y; -e; f; ARCHIT* * *f.1. bud. tower; wieża kościelna steeple; krzywa wieża w Pizie the Leaning Tower of Pisa; o dwóch wieżach two-towered; wieża hi-fi hi-fi stack system; Wieża Babel (the tower of) Babel; wieża ciśnień water tower; wieża kontrolna lotn. control tower; wieża triangulacyjna miern. triangulation tower; wieża strażnicza watch tower.2. szachy rook, castle.3. pływanie diving tower.4. wojsk. (czołgu, okrętu) turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieża
-
4 czołg
m (G czołgu) Wojsk. tank* * ** * *miwojsk. tank; iść l. przeć jak czołg przen. be unstoppable; jedzie mi tu czołg? przen. yeah, right!, sure thing!, knock it off!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołg
-
5 makieta
ARCHIT model; TECH mock-up; DRUK dummy* * *f.1. (= model) model; ( rzeźby) maquette; ( maszyny) mock-up; wojsk. deception device, decoy; makieta czołgu dummy tank; makieta działa Quaker gun.2. film, teatr (= dekoracja) mock-up.3. druk. dummy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makieta
-
6 pancerz
m 1. Hist. (napierśnik) breastplate; (koszulka druciana) habergeon- koszula wykrochmalona jak pancerz a shirt starched stiff as a straitjacket- czuję się w tym kostiumie jak w pancerzu this bathing costume is like a suit of armour2. Techn., Wojsk. armour, armour plate- pancerz statku a ship’s armour-plating3. Zool. (żółwia, skorupiaka) carapace, mail; (krewetki) shell 4. przen. shell, carapace- zamknąć się w pancerzu chłodu/obojętności to shut oneself up in a shell of indifference* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. hist. armor, cuirass; pancerz łuskowy scale armor.3. ( u zwierząt) crust, armor, shield; (u żółwia, homara t.) mail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerz
-
7 powłoka
-ki, -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. ( osłona) cover; (np. farby, lakieru) coat; (= błona) film; (np. śniegu, lodu) mantle; (czołgu, pocisku) hull; powłoka elektronowa fiz. electron shell; powłoka walencyjna chem. valence shell.2. ( pościel) cover.3. bot., zool. integument; (= skorupa) shell.4. myśl. dragging bait.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powłoka
-
8 załoga
(statku, samolotu) crew; ( fabryki) staff* * *f.Gen.pl. -óg1. (statku, samolotu, pociągu) crew.2. (zakładu, fabryki) staff.3. ( twierdzy) garrison; (czołgu, samolotu bojowego) crew.4. przest., pot. (= towarzystwo, grupa) crew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załoga
-
9 chrobo|t
m (G chrobotu) (myszy, pazurów) scratch(ing) U; (klucza) scraping U, scrape U; (klocków, lodu, kluczy, piły) rattle U, rattling U; (czołgu, łańcucha) clank(ing) U, rattling U; (zgrzyt) grating (sound)- chrobot klucza w zamku the scraping a. grating of a key in the lock- drzwi otwierały się z chrobotem the door opened with a grating soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobo|t
-
10 chrzę|st
m (G chrzęstu) (żwiru, piasku, łamanych gałęzi, suchej trawy) crunch(ing) U; (kluczy uderzających o siebie) jangle U, jangling U; (zbroi) clang(ing) U, clank(ing) U; (czołgu) clank(ing) U, rattle U; (klucza w zamku) grating U, grinding UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzę|st
-
11 klap|a
f 1. (pokrywa) flap, lid- klapa bagażnika the boot lid GB, the trunk lid US- klapa sedesu the toilet (seat) lid- klapa śmietnika a dustbin lid GB, a garbage can lid US- klapa ciężarówki a (lorry) tailgate- klapa czołgu a tank hatch- klapa namiotu a tent flap- klapa do piwnicy/na strych the cellar trapdoor/the trapdoor to the loft- podnieść/opuścić klapę to lift/lower a flap2. zw. pl Moda lapel zw. pl- klapa marynarki/płaszcza a jacket/coat lapel- żakiet z wąskimi/szerokimi klapami a jacket with narrow/wide lapels- chwycić kogoś za klapy to grab sb by the lapels3. Techn. valve plate a. flap- klapa bezpieczeństwa a safety valve4. Lotn. flap 5. Muz. key 6. sgt (klęska) flop pot.; disaster- klapa finansowa a financial disaster- sztuka zrobiła klapę the play flopped a. was a flopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|a
-
12 mas|ka
f 1. (teatralna, balowa) mask- aktorzy grali w maskach the actors wore masks- założyć maskę na twarz to put on a mask2. przen. (poza) façade przen., veneer przen.- pod maską szorstkości skrywała wrażliwość she concealed her sensitivity under a veneer of churlishness3. (grymas) grimace- przeraziła mnie nieruchoma maska jego twarzy the frozen grimace on his face terrified me4. daw. (uczestnik balu maskowego) mask daw.; masked person- korowód masek a procession of masks5. (ochronna) (face) mask; (sportowca) face guard, (face) mask- maska przeciwgazowa a gas mask- maska szermiercza a fencing mask- maska do nurkowania a diving mask6. (odlew twarzy) mask- maska pośmiertna a death mask7. Kosmet. face mask a. pack, facial 8. (samochodu) bonnet GB, hood US; (samolotu, czołgu) engine cover 9. Fot. mask 10. Med. oxygen mask 11. Wojsk. mask, screen■ nosić/przywdziewać maskę to wear/to put on a mask przen.- przywdziała maskę obojętności she hid (her feelings) behind a mask of indifference- zdzierać z kogoś/czegoś maskę to unmask sb/sth- zdarł maskę z fałszywego przyjaciela he unmasked his false friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|ka
См. также в других словарях:
zmyć — 1. Ktoś poszedł, wyszedł, odszedł, uciekł itp. jak zmyty «ktoś wyszedł, poszedł, odszedł, uciekł itp. upokorzony, zawstydzony»: X opowiadał z przejęciem o walce na Starym Mieście, o wysadzeniu czołgu niemieckiego, a okazało się (...) że… … Słownik frazeologiczny
zmywać — 1. Ktoś poszedł, wyszedł, odszedł, uciekł itp. jak zmyty «ktoś wyszedł, poszedł, odszedł, uciekł itp. upokorzony, zawstydzony»: X opowiadał z przejęciem o walce na Starym Mieście, o wysadzeniu czołgu niemieckiego, a okazało się (...) że… … Słownik frazeologiczny
chrobot — m IV, D. u, Ms. chrobotocie; lm M. y «odgłos wywołany przesuwaniem (się) czegoś ciężkiego, twardego (zwłaszcza: metalowego), darciem, gryzieniem itp.; chrzęst, trzask, zgrzyt» Chrobot piły, łańcucha. Chrobot czołgu. Chrobot myszy w spiżarni.… … Słownik języka polskiego
chrzęst — m IV, D. u, Ms. chrzęstęście; lm M. y «odgłos kruszenia się, łamania się czegoś, tarcia o coś; trzask, szczęk, zgrzyt; chrobotanie» Chrzęst piasku, słomy, igliwia. Chrzęst czołgu, zbroi, piły. Chrzęst ścinanego zboża. Chrzęst klucza w zamku … Słownik języka polskiego
klapa — ż IV, CMs. klapapie; lm D. klap 1. «pokrywa, którą można podnosić i opuszczać, zamykająca otwór, wejście do jakiegoś pomieszczenia, do wnętrza czegoś» Klapa ciężarówki, czołgu, fortepianu. Klapa do piwnicy, od piwnicy. Otworzyć, podnieść, opuścić … Słownik języka polskiego
manewr — m IV, D. u, Ms. manewrwrze; lm M. y 1. «posunięcie, ruch, zwrot, obrót, np. jakiegoś pojazdu, wojska w celu zajęcia właściwej najdogodniejszej pozycji» Manewr oskrzydlający, okrążający. Zręczny manewr. Manewr okrętu, czołgu. Manewr żaglem.… … Słownik języka polskiego
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego
pancerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «część dawnej zbroi rycerskiej osłaniająca piersi i plecy, składająca się z dwóch blach umocowanych rzemykami; także: koszulka druciana lub kaftan skórzany naszywany kółkami lub blaszkami» Pancerz stalowy. Pancerz… … Słownik języka polskiego
trał — m IV, D. u, Ms. trałale; lm M. y 1. ryb. «sieć rybacka w kształcie dużego worka ciągniona za statkiem po dnie morza; włok» 2. wojsk. «urządzenie przymocowywane do przodu czołgu służące do rozminowywania terenu; także urządzenie służące do… … Słownik języka polskiego
uzbrojenie — n I 1. rzecz. od uzbroić. 2. «broń, sprzęt bojowy, w który wyposażone jest wojsko, jednostka wojskowa lub pojedynczy żołnierz; każde narzędzie walki, w które ktoś jest wyposażony» Uzbrojenie artyleryjskie, rakietowe, strzeleckie. Uzbrojenie… … Słownik języka polskiego
wieża — ż II, DCMs. wieżaży; lm D. wież 1. «wysoka budowla o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie, zwykle okrągłej lub kwadratowej, wolno stojąca lub stanowiąca część innej budowli; wysoka konstrukcja stalowa lub drewniana o różnym zastosowaniu» … Słownik języka polskiego