Перевод: с польского на русский

с русского на польский

czerstwy

  • 1 czerstwy

    прил.
    • здоровый
    • здравый
    • крепкий
    • сильный
    • черствый
    * * *
    1) (krzepki) бодрый, крепкий
    2) (np. chleb) чёрствый (напр. хлеб)
    nieczuły, oschły, sztywny перен. чёрствый (о человеке)
    * * *
    czerstw|y
    \czerstwyi, \czerstwyiejszy 1. чёрствый, засохший;
    2. крепкий, бодрый;

    \czerstwyа cera здоровый цвет лица;

    \czerstwy staruszek бодрый старик
    +

    1. suchy, zeschnięty 2. krzepki, zdrowy

    * * *
    czerstwi, czerstwiejszy
    1) чёрствый, засо́хший
    2) кре́пкий, бо́дрый

    czerstwa cera — здоро́вый цвет лица́

    czerstwy staruszek — бо́дрый стари́к

    Syn:
    suchy, zeschnięty 1), krzepki, zdrowy 2)

    Słownik polsko-rosyjski > czerstwy

  • 2 czerstwy chleb

    чёрствый хлеб

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerstwy chleb

  • 3 czerstwy kapitan

    чёрствый капитан

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerstwy kapitan

  • 4 чёрствый

    Słownik polsko-rosyjski > чёрствый

  • 5 krzepki

    прил.
    • бодрый
    • дородный
    • дюжий
    • жесткий
    • здоровый
    • здравый
    • крепкий
    • крупный
    • мужественный
    • полный
    • сильный
    • смелый
    • твердый
    • шумный
    * * *
    krzep|ki
    \krzepkiсу крепкий
    +

    mocny, silny, czerstwy, rześki

    * * *
    кре́пкий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krzepki

См. также в других словарях:

  • czerstwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czerstwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o pieczywie: twardy, zeschnięty, nieświeży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czerstwy chleb, rogalik. Czerstwa bagietka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czerstwy — czerstwywi 1. «o pieczywie: suchy, twardy, nieświeży» Czerstwa bułka. Czerstwy chleb. 2. «zdrowy, rumiany, krzepki, mocny» Czerstwa twarz. Czerstwy staruszek …   Słownik języka polskiego

  • stary — starzy, staryrszy 1. «mający wiele lat, liczący wiele lat; niemłody» Stary ojciec, dziadek. Stare drzewa, domy. Stary las. Stary pies, koń. Najstarsi ludzie już tego nie pamiętają. ∆ Starszy syn, brat, starsza córka, siostra «o synu, bracie,… …   Słownik języka polskiego

  • черствый — чёрств, черства, чёрство, диал. чвёрстый, укр. черствий черствый, сильный, свежий , др. русск. чьрствъ твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный , болг. чевръст, чвръст жесткий, крепкий, ловкий, бодрый , сербохорв. чвр̑ст,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • черствый — Древнерусское – чьрствый (твердый, крепкий, важный, сухой). Общеславянское – cьrstvъ. Индоевропейское – (s)ker (поворачивать, вить, плести). Древнерусское слово «чьрствый» известно с XI–ХII вв. в значении «твердый, крепкий, важный»; с XIII в. –… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • chleb — m IV, D. a, Ms. chlebbie; lm M. y «pieczywo z mąki i wody na drożdżach lub na zakwasie, wyrobione w bochenki; bochenek takiego pieczywa» Chleb biały, czarny, pszenny, żytni, pytlowy. Chleb świeży, czerstwy, wypieczony. Chleb z marmoladą. Kromka,… …   Słownik języka polskiego

  • czerstwość — ż V, DCMs. czerstwośćści, blm rzecz. od czerstwy a) w zn. 1: Czerstwość pieczywa. b) w zn. 2: Czerstwość twarzy, postaci …   Słownik języka polskiego

  • jary — jarzy 1. «siany na wiosnę; wiosenny, tegoroczny» Pszenica jara. Zboża jare. 2. przestarz. «krzepki, czerstwy, dziarski» dziś tylko w wyrażeniu: Stary, ale jary …   Słownik języka polskiego

  • kruszka — ż III, CMs. kruszkaszce; lm D. kruszkaszek «coś pokruszonego, np. pokruszony sucharek, chleb czerstwy, bułka» …   Słownik języka polskiego

  • krzepki — krzepkipcy «pełen tężyzny, siły; mocny, silny, czerstwy, rześki» Krzepki parobek. Krzepkie powietrze …   Słownik języka polskiego

  • nieświeży — 1. «o artykułach spożywczych: długo leżący, dawno przyrządzony, nie nadający się do jedzenia, do użytku; stary, czerstwy, zwiędły, zepsuty» Nieświeży chleb. Nieświeże masło, mięso. Nieświeże potrawy. Nieświeża włoszczyzna. 2. «długo używany;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»