-
41 разжиженный
1) General subject: attenuate, attenuated, diluted2) Medicine: rare4) Chemistry: liquefied6) Mining: cut-back (о битуме)7) Metallurgy: free-running, free-running (напр. о шлаке)8) Physics: fluidified9) Oil: thinned down12) Makarov: rarefied -
42 сократить производство
1) General subject: curtail production2) Military: curtail the production3) Makarov: cut back on production, cut back productionУниверсальный русско-английский словарь > сократить производство
-
43 сократить срок
General subject: lighten punishment (заключения и т. п.), cut back on the length (of) (cut back on the length of the vacation - сократить срок отпуска) -
44 сократить фонд зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > сократить фонд зарплаты
-
45 сокращать экспорт
1) Economy: curtail exports, decrease exports, reduce exports2) Mass media: cut back export3) Makarov: curtail export, cut back exports -
46 битум
* * *би́тум м.
bitumenбуроу́гольный би́тум — brown coal bitumenвя́зкий би́тум — heavy asphaltдоро́жный би́тум — road asphalt, road oil, paving bitumenжи́дкий би́тум — liquid [cut-back] bitumenиску́сственный би́тум — artificial bitumenкомпаунди́рованный би́тум — compounded bitumenмя́гкий би́тум — fluxing asphaltнефтяно́й би́тум — oil [petroleum] asphaltокислё́нный би́тум — blown petroleumоста́точный би́тум — residual [straight-run] asphaltполутвё́рдый би́тум — semisolid bitumenприро́дный би́тум — ( свободный от минеральных примесей) natural bitumen; ( с минеральными примесями) natural asphaltприро́дный, асфа́льтовый би́тум — rock asphaltпроду́тый би́тум — blown petroleumсла́нцевый би́тум — shore bitumenби́тум твё́рдого то́плива — solid fuel bitumenтвё́рдый би́тум — hard bitumenторфяно́й би́тум — peat bitumenу́гольный би́тум — coal bitumenфлюсиро́ванный би́тум — cut-back asphalt* * * -
47 свёртывать
vt; св - сверну́ть1) скатывать в трубку to rollсвёртывать сигаре́ту — to roll a cigarette
2) о растениях to fold (leaves)3) сокращать to cut back/down, to decrease, to reduce, to curtail litсвёртывать произво́дство/прода́жу — to cut back/to curtail/to reduce production/sales pl (of)
•- свернуть шею
- свернуть себе шею -
48 разбавленный
1) General subject: dilute, small (о напитке), thin, washy2) Engineering: tenuous3) Chemistry: attenuated, cut-back, thinned4) Construction: adulterated, watered down5) Jargon: cut (о наркотиках), warm with6) Oil: diluted7) Biochemistry: dilutional8) Graphic expression: sprinkled with (classic fun game play sprinkled with fresh innovations)9) Food industry: watered10) Mechanic engineering: dild (сокр. от diluted)14) Science: delute-phase15) Makarov: cutback, loaded, qualified, tenuous (о жидкости)16) Cement: water-thinned (водой) -
49 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
50 посадить на пень
clean cut, clip, cut back, cut short, truncateСловарь по целлюлозно-бумажному производству > посадить на пень
-
51 урезать
1. retrench2. slash3. slashed4. slashing5. cut; curtail6. curtail7. pare8. reduce9. scrimp10. skimp11. stintСинонимический ряд:сократить (глаг.) сжать; сократить -
52 многостороннее сокращение
Универсальный русско-английский словарь > многостороннее сокращение
-
53 незначительное сокращение
Универсальный русско-английский словарь > незначительное сокращение
-
54 одностороннее сокращение
1) Military: unilateral cut-back, unilateral cut-backs, unilateral cuts, unilateral reduction2) Mathematics: one-sided cancellationУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее сокращение
-
55 погон, разбавленный более лёгким погоном
1) Engineering: cut black product2) Chemistry: cut-back productУниверсальный русско-английский словарь > погон, разбавленный более лёгким погоном
-
56 реальное сокращение
Military: real cut, real cut-back, real reductionУниверсальный русско-английский словарь > реальное сокращение
-
57 сажать на пень
2) Makarov: cut back to stump, cut short -
58 сокращать войска
1) Mass media: shrink forces, slash forces2) Makarov: curtail forces, cut back forces, cut forces -
59 сокращать дефицит
1) Economy: reduce a deficit2) Mass media: shrink red ink3) Makarov: curtail red ink, cut back on red ink, cut red ink -
60 сокращать количество ракет
Makarov: cut back missiles, cut missilesУниверсальный русско-английский словарь > сокращать количество ракет
См. также в других словарях:
cut back — {v.} 1. To change direction suddenly while going at full speed. * /The halfback started to his left, cut back to his right, and ran for a touchdown./ 2. To use fewer or use less. * /After the big job was finished, the builder cut back the number… … Dictionary of American idioms
cut back — {v.} 1. To change direction suddenly while going at full speed. * /The halfback started to his left, cut back to his right, and ran for a touchdown./ 2. To use fewer or use less. * /After the big job was finished, the builder cut back the number… … Dictionary of American idioms
cut back — {v. phr.} To diminish; lessen; decrease (said of budgets). * /The state had to cut back on the university budget./ … Dictionary of American idioms
cut back — {v. phr.} To diminish; lessen; decrease (said of budgets). * /The state had to cut back on the university budget./ … Dictionary of American idioms
cut back — cut down on, reduce something, use less of something (e.g.: I drink too much coffee, I decided to cut back ) … English contemporary dictionary
cut|back — «KUHT BAK», noun. 1. a reduction in quantity, number, or rate; curtailment: »a cutback in expenditures. The factory made a cutback in production when many of its orders were canceled. In spite of talk of cutbacks, defense spending still is headed … Useful english dictionary
cut back — index decrease, diminish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut-back — index curtailment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut-back — ● cut back nom masculin invariable (anglais cutback, réduction) Bitume routier fluidifié par un diluant, qui s évapore après mise en place … Encyclopédie Universelle
cut back — verb 1. return in time (Freq. 1) the film cut back to an earlier event in the story • Syn: ↑flash back • Derivationally related forms: ↑flashback (for: ↑flash back) … Useful english dictionary
cut back — phrasal verb Word forms cut back : present tense I/you/we/they cut back he/she/it cuts back present participle cutting back past tense cut back past participle cut back 1) [intransitive/transitive] to reduce the amount of something, especially… … English dictionary