-
1 ШУМА
-
2 шума много, а толку мало
Makarov: all talk and no ciderУниверсальный русско-английский словарь > шума много, а толку мало
-
3 шума много, толку мало
General subject: much cry and little woolУниверсальный русско-английский словарь > шума много, толку мало
-
4 шума много, а толку мало
-
5 Уровень 8-часового воздействия шума
2. Уровень 8-часового воздействия шума (noise exposure level normalized to a nominal 8h working day) LEX,8h, дБ А - значение эквивалентного уровня звука, воздействующего на работающего в течение временного интервала Те, приведенное к 8-часовой рабочей смене (рабочему дню).
Примечания:
1. Уровень 8-часового воздействия шума рассчитывают по формуле
где Те - фактическая продолжительность воздействия шума, ч;
Т0 = 8 ч.
2. Уровень 8-часового воздействия шума LEX,8h, дБА, может быть рассчитан по дозе шума LEA,Те, Па2×с, во временном интервале Тепо формуле
Уровень 8-часового воздействия шума на 44,5 дБА меньше, чем уровень экспозиции, так как его рассчитывают при значении Е0= 1,15×10-5 Па2×с.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
2. Уровень 8-часового воздействия шума (noise exposure level normalized to a nominal 8h working day) LEX,8h, дБА - значение эквивалентного уровня звука, воздействующего на работающего в течение временного интервала Те, приведенное к 8-часовой рабочей смене (рабочему дню).
Примечания:
1. Уровень 8-часового воздействия шума рассчитывают по формуле
LEX,8h = LAeq,Te + 10 lg,
где Те- фактическая продолжительность воздействия шума, ч;
То= 8 ч.
2. Уровень 8-часового воздействия-шума LEX,8h, дБА, может быть рассчитан по дозе шума LEA,Те, Па2×с, во временном интервале Тепо формуле
LEX,8h = 10 lg.
Уровень 8-часового воздействия шума на 44,5 дБА меньше, чем уровень экспозиции, так как его рассчитывают при значении Ео= 1,15×10-5 Па2×с.
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Уровень 8-часового воздействия шума
-
6 уровень воздействия шума
3.1.5 уровень воздействия шума (sound exposure level): Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения данной дозы шума Е к опорному значению дозы шума Е0, где доза шума - интеграл по времени, равному заданному временному интервалу Т или продолжительности звукового события, квадрата мгновенного корректированного звукового давления p2(t).
Примечания
1 Опорное значение дозы шума Е0равно квадрату опорного звукового давления р0, равного 20 мкПа, умноженному на опорное время 1 с [Е0= 400 (мкПа)2 ´ с]. Уровень воздействия шума LE рассчитывают по формуле
где
2 Уровень воздействия шума выражают в децибелах, соответствующих примененной частотной характеристике шумомера.
3 Дозу шума выражают в Па2 ´ с.
4 Подразумевают, что время интегрирования равно временному интервалу Т, и его можно не указывать. Но при измерениях уровня воздействия шума на заданном интервале время интегрирования должно быть указано. Измеренное значение обозначают LET.
5 При определении уровня воздействия шума звукового события должна быть определена физическая природа события.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень воздействия шума
-
7 относительная спектральная плотность мощности шума прибора СВЧ
относительная спектральная плотность мощности шума прибора СВЧ
Ндп. энергетический спектр шума
энергетический спектр флуктуаций
спектральная плотность шума
ΔPш
Отношение спектральной плотности мощности шума прибора СВЧ к выходной мощности в полосе 1 Гц.
[ ГОСТ 23769-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
222. Относительная спектральная плотность мощности шума прибора СВЧ
Ндп. Энергетический спектр шума
Энергетический спектр флуктуации
Relative noise spectral power density
ΔPш
Отношение спектральной плотности мощности шума прибора СВЧ к выходной мощности в полосе 1 Гц
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительная спектральная плотность мощности шума прибора СВЧ
-
8 доза шума
3.4 доза шума (A-weighted sound exposure) EA, Па2 ∙ с: Интеграл по времени квадрата корректированного по частотной характеристике А шумомера (далее - корректированного по А) звукового давления на установленном временном интервале или на продолжительности события.
Примечание - Дозу шума на установленном временном интервале (например, при прохождении судна) рассчитывают по формуле
(1)
где - квадрат мгновенного звукового давления;
t1 и t2 - начало и конец интервала интегрирования соответственно (см. А.7.2).
Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временный интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level) LEA,Т, дБА, определяют по формуле
где Е0 = 4·10-10 Па2×с.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временной интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level), LEA,T, дБА, определяют по формуле
LEA,T = 10 lg,
где Ео= 4 10-10 Па2×с.
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза шума
-
9 Продолжительность воздействия шума
- time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise
6. Продолжительность воздействия шума (time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise) Te - временной интервал, в течение которого на протяжении рабочей смены персонал подвергается существенному (эффективному) воздействию шума.
Примечание. Под существенным воздействием шума можно понимать такие ситуации, когда шум хотя и менее нормы, установленной ГОСТ 12.1.003-83 для данного вида рабочего места (например, менее нормы на 10 дБ), но может быть более значительным и поэтому его целесообразно контролировать.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
6. Продолжительность воздействия шума (time interval of the daily duration of workers effective exposure to noise) Te - временной интервал, в течение которого на протяжении рабочей смены персонал подвергается существенному (эффективному) воздействию шума.
Примечание. Под существенным воздействием шума можно понимать такие ситуации, когда шум хотя и менее нормы, установленной ГОСТ 12.1.003 для данного вида рабочего места (например, менее нормы на 10 дБ), но может быть более значительным и поэтому его целесообразно контролировать».
Стандарт дополнить приложением - 9:
«ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность воздействия шума
-
10 интегральный коэффициент шума модуля (блока) СВЧ
интегральный коэффициент шума модуля (блока) СВЧ
интегральный коэффициент шума
Ндп. средний коэффициент шума
Kш.инт
Коэффициент шума усредненный в полосе частот модуля (блока) СВЧ.
[ ГОСТ 23221-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегральный коэффициент шума модуля (блока) СВЧ
-
11 минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
Значение коэффициента шума биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующей наименьшему значению коэффициента шума.
Обозначение
Kш min
Fmin
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
32а. Минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
D. Minimale Rauschzahl
E. Minimal noise figure
F. Facteur de bruit minimum
Kшmin
Значение коэффициента шума биполярного транзистора в условиях настройки входной и выходной цепей, соответствующей наименьшему значению коэффициента шума
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный коэффициент шума биполярного транзистора
-
12 нормированный коэффициент шума смесительного диода
нормированный коэффициент шума смесительного диода
Fнорм
Fos
Fos(av)
Значение коэффициента шума приемного устройства со смесительным диодом на входе при коэффициенте шума усилителя промежуточной частоты равном 1,5 дБ.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
133. Нормированный коэффициент шума смесительного диода
E. Standard overall average noise figure
F. Facteur de bruit total moyen normal
Fнорм
Значение коэффициента шума приемного устройства со смесительным диодом на входе при коэффициенте шума усилителя промежуточной частоты равном 1,5 дБ
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормированный коэффициент шума смесительного диода
-
13 уровень фонового шума
3.13 уровень фонового шума (background noise level), дБ, дБА: Средний уровень звукового давления внутри или снаружи кабины при выключенных громкоговорителях или других источниках шума в окружающей среде и источниках шума в кабине.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.15 уровень фонового шума (background noise level), дБ: Уровень звукового давления, регистрируемый средством измерения при установленном замещающем воздуховоде и выключенном громкоговорителе.
Примечания
1 Главными составляющими фонового шума являются:
- шум воздушного потока от вентилятора;
- потоковый шум, генерируемый около микрофона;
- потоковый шум от системы воздуховодов;
- структурный шум вентилятора, распространяющийся вдоль стенок воздуховодов до точки измерения;
- воздушный шум, излучаемый вентилятором или громкоговорителем в испытательное помещение и проходящий к микрофону через стенки воздуховода;
- электрический шум измерительной системы.
2 Звук от громкоговорителя, передаваемый побочными путями, или потоковый шум, генерируемый испытуемым объектом, не является частью фонового шума, но обусловливает предельные вносимые потери.
Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень фонового шума
-
14 снижение шума
rus снижение (с) шума, ослабление (с) шумаeng noise reduction, noise abatement, noise attenuation__________rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаeng noise controlБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > снижение шума
-
15 уровень фонового шума
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень фонового шума
-
16 декларация об уровне шума
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
17 коэффициент шума прибора СВЧ
коэффициент шума прибора СВЧ
коэффициент шума
Кш
Отношение сигнал/шум на входе прибора СВЧ к отношению сигнал/шум на его выходе.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
223. Коэффициент шума прибора СВЧ
Коэффициент шума
Noise factor
Kш
Отношение сигнал/шум на входе прибора СВЧ к отношению сигнал/шум на его выходе
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент шума прибора СВЧ
-
18 контрольный искусственный источник шума
3.4 контрольный искусственный источник шума (controlled artificial source): Ненаправленный точечный искусственный источник розового или белого шума, излучающий постоянный широкополосный шум в частотном диапазоне 50 - 10000 Гц.
Примечание - В качестве контрольного искусственного источника звука рекомендуется использовать излучатель с уровнем звука на расстоянии 1 м от источника не менее 90 дБА. Уровень звука должен превышать уровень фонового шума в точке измерения не менее чем на 10 дБА.
Источник: ГОСТ Р 51943-2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный искусственный источник шума
-
19 реальный источник шума
3.8 реальный источник шума (natural source): Источник шума (любое сочетание видов транспорта, создающего в воздушной среде шумы всех видов), для защиты от шума которого спроектирован экран.
Источник: ГОСТ Р 51943-2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальный источник шума
-
20 проявление шума
3.4.7 проявление шума (sound emergence): Возрастание общего шума при включении некоторого известного источника шума.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проявление шума
См. также в других словарях:
шума — шума, с лежанки. Гончаров. Внезапный шум поднялся на улице. Тургенев. В окна с улицы лился глухой шум и летела пыль. М. Горький. Шум водопада. Поднять шум. 2. перен., только ед. Крики, громкий разговор, брань (разг.). Какой бы шум вы все здесь… … Толковый словарь Ушакова
Шума — (Третий рейх) один из типов подразделений вспомогательной полиции Третьего рейха, позднее частично включенных в СД и войска СС. Шума (Болгария) село в Болгарии … Википедия
шума — сущ., кол во синонимов: 3 • сметье (4) • сор (18) • шум (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШУМА КОЭФФИЦИЕНТ — (шум фактор) (F) в общем случае вводится как число, показывающее, во сколько раз отношение мощностей сигнала и шума на входе четырёхполюсника больше, чем на его выходе, при этом обе мощности шума (на входе и на выходе) определяются в одной и той… … Физическая энциклопедия
Шума источники — летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого ЛА на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток; шум в кабине и салоне ЛА, наряду с указанными выше Ш. и., создаётся и агрегатами системы… … Энциклопедия техники
Шума (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шума. Село Шума Шума Страна БолгарияБолгари … Википедия
Шума (село) — Село Шума Шума Страна БолгарияБолгария … Википедия
шума источники — Основные источники и индикатрисы излучения шума ТРДД и ТРД. шума источники летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого летательным аппаратом на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток;… … Энциклопедия «Авиация»
шума источники — Основные источники и индикатрисы излучения шума ТРДД и ТРД. шума источники летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого летательным аппаратом на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток;… … Энциклопедия «Авиация»
Шума (приток Конды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шума. Шума Характеристика Длина 13 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток Устье … Википедия
Шума, Владимир Михайлович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия