-
1 herkömmlich
* * *traditional* * *her|kömm|lich ['heːɐkœmlɪç]adjconventional* * *((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) conventional* * *her·kömm·lichadj traditional, conventional* * ** * ** * ** * *adj.traditional adj. adv.conventionally adv.customarily adv.traditionally adv. -
2 üblicherweise
Adv. usually, normally* * *üb|li|cher|wei|se ['yːplɪçə'vaizə]advusually, generally, normally* * ** * *üb·li·cher·wei·seadv usually, generally, normally* * *üblicherweise adv usually, normally* * *adv.usually adv. -
3 gewohnheitsmäßig
-
4 herkömmlich
1. conventionally2. customarily -
5 normalerweise
-
6 Verpackung
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpackung
См. также в других словарях:
Customarily — Cus tom*a*ri*ly ( [asl]*r[i^]*l[y^]), adv. In a customary manner; habitually. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
customarily — [kus΄tə mer′ə lē] adv. according to custom; usually * * * See customary. * * * … Universalium
customarily — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
customarily — [adv] ordinarily; as a rule as a matter of course, as usual, commonly, consistently, conventionally, frequently, generally, habitually, naturally, normally, regularly, routinely, traditionally, usually, wontedly; concepts 530,547 Ant. differently … New thesaurus
customarily — [kus΄tə mer′ə lē] adv. according to custom; usually … English World dictionary
customarily — adverb we customarily leave at least a fifteen percent tip Syn: usually, traditionally, normally, as a rule, generally, ordinarily, commonly; habitually, routinely Ant: occasionally … Thesaurus of popular words
customarily — customary ► ADJECTIVE ▪ in accordance with custom; usual. DERIVATIVES customarily adverb … English terms dictionary
customarily — adverb see customary … New Collegiate Dictionary
customarily — adverb a) In the customary manner; as is custom b) Under normal circumstances, normally. Syn: habitually, routinely, typically, ordinarily, as a matter of course … Wiktionary
customarily — Synonyms and related words: according to use, accustomedly, as a rule, as is proper, as is usual, as per usual, as things go, as usual, chiefly, comme il faut, commonly, consistently, conventionally, correctly, decorously, generally, habitually,… … Moby Thesaurus
customarily — I (Roget s IV) modif. Syn. usually, commonly, traditionally, conventionally, naturally, generally, habitually, frequently, normally, ordinarily, as a rule; see also regularly 1 . II (Roget s Thesaurus II) adverb In an expected or customary… … English dictionary for students