-
1 üblicherweise
üblicherweise1 gewoonlijk ⇒ zoals gewoonlijk, zoals gebruikelijk -
2 üblicherweise
yːplɪçər'vaɪzəadvusualmente, de modo acostumbradoüblicherweise ['y:plɪçɐ'vaɪzə]üblicherweise essen wir hier nicht no acostumbramos [ oder no solemos] comer aquíAdverb -
3 üblicherweise
Adv. usually, normally* * *üb|li|cher|wei|se ['yːplɪçə'vaizə]advusually, generally, normally* * ** * *üb·li·cher·wei·seadv usually, generally, normally* * *üblicherweise adv usually, normally* * *adv.usually adv. -
4 üblicherweise
yːplɪçər'vaɪzəadvüblicherweise496f99fdü/496f99fdblicherw136e9342ei/136e9342sed'habitude -
5 üblicherweise
üblicherweise normalt -
6 ublicherweise
прил.общ. вообще, обыкновенно, обычно -
7 üblicherweise
üb·li·cher·wei·se advusually, generally, normally -
8 üblicherweise
adv как обычно, по обыкновению; обычным образом -
9 üblicherweise
обычноNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > üblicherweise
-
10 üblicherweise
обы́чно, как пра́вило -
11 üblicherweise
обикновено -
12 üblicherweise
d'ordinairehabituellement -
13 üblicherweise
1. commonly2. usually -
14 üblicherweise
- {generally} nói chung, đại thể, thông thường, theo như lệ thường - {usually} thường thường, thường lệ -
15 üblicherweise Informationen über j. einholen
üblicherweise Informationen über j. einholen
to rely for information on s. o.Business german-english dictionary > üblicherweise Informationen über j. einholen
-
16 üblicherweise anfallende Reparaturen
üblicherweise anfallende Reparaturen
ordinary repairsBusiness german-english dictionary > üblicherweise anfallende Reparaturen
-
17 üblicherweise essen wir hier nicht
no acostumbramos [ oder no solemos] comer aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > üblicherweise essen wir hier nicht
-
18 Information
Information f (Info) GEN information (inf., info) • eine Information GEN piece of information, item of information • Information vertraulich behandeln RECHT treat information confidentially • Information zurückhalten RECHT withhold information* * *f (Info) < Geschäft> information (inf., info) ■ eine Information < Geschäft> piece of information, item of information ■ Information vertraulich behandeln < Recht> treat information confidentially ■ Information zurückhalten < Recht> withhold information* * *Information
[piece of] information, news, communication;
• anders lautende Informationen information to the contrary;
• EDV-mäßig aufbereitete Information electronically processed information;
• auswärtige Informationen advices from abroad;
• nur für den Anwalt bestimmte Informationen privileged communication;
• elektronische Information digital information;
• geschäftliche Informationen business information;
• mir zur Verfügung stehende Informationen information in my possession;
• vertrauliche Information confidential (restricted) information;
• zuverlässige Information authentic information;
• Information für den internen Dienstgebrauch restricted information circular;
• Information der Führungskräfte management information;
• Information aus erster Hand (bester Quelle) immediate information, information straight from the horse’s mouth, inside (US sl.);
• mangelnde Information über wesentliche Tatsachen failure to supply material information;
• Informationen über Steuersünder austauschen to swap information on tax evaders;
• Informationen beschaffen to furnish data;
• üblicherweise Informationen über j. einholen to rely for information on s. o.;
• zusätzliche Informationen erhalten to receive news from another quarter;
• Computer mit Informationen füllen to feed a computer with information;
• Informationen zukommen lassen to convey information;
• unerlaubte Informationen zukommen lassen to disclose confidential information;
• sich bei der Information melden to contact the information desk;
• Information preisgeben to divulge information;
• als vertrauliche Information für j. bestimmt sein to be for s. one’s private ear;
• Informationen verarbeiten (Computer) to process data;
• über erstklassige Informationen verfügen to be well primed with information. -
19 Reparatur
Reparatur f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Reparatur
recondition, mending;
• Reparaturen repairs;
• üblicherweise anfallende Reparaturen ordinary repairs;
• aufgeschobene Reparaturen deferred maintenance;
• am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen repair of premises;
• zulasten des Eigentümers gehende Reparaturen repairs chargeable to the owner;
• geringfügige Reparaturen minor repairs;
• laufende Reparaturen running repairs;
• bei der Pachtbeendigung notwendige Reparaturen dilapidations;
• regelmäßig notwendige Reparaturen ordinary repairs;
• unbedingt notwendige Reparaturen emergency repairs;
• dem Mieter obliegende Reparaturen tenant’s repairs;
• zurückgestellte Reparaturen arrears of repairs;
• laufender Reparaturen bedürfen to be in need of constant repairs;
• Reparaturen durchführen to carry out repairs;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repairs;
• für alle Reparaturen aufzukommen haben (Pächter) to be responsible for all dilapidations;
• an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen to keep one’s tenant house in habitable repair;
• Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen to effect repairs on the site;
• Reparaturabteilung repair department;
• Reparaturangebot offer to repair goods;
• Reparaturanlagen repair facilities;
• Reparaturarbeiten repair activity;
• während der Reparaturarbeiten geschlossen sein to be closed during repair;
• Reparaturauftrag repair order;
• Reparaturaufwand repair expenditure. -
20 cup final
■ The final match of a cup competition which is usually played on a neutral ground.■ Letzte Begegnung innerhalb eines Pokalwettbewerbs, üblicherweise ausgetragen auf neutralem Platz, teilweise auch in Hin- und Rückspiel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
üblicherweise — üblicherweise … Deutsch Wörterbuch
üblicherweise — üblich; in der Regel; normal; normalerweise; gewöhnlich; alltäglich; erwartet; typischerweise * * * üb|li|cher|wei|se <Adv.>: gewöhnlich: eine ü. tödlich verlaufende Krankheit. * * * üb|li|cher|wei|se <Adv.>: gewöhnli … Universal-Lexikon
üblicherweise — üb|li|cher|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Ternäres Signal — Üblicherweise nimmt ein digitales Signal zwei Zustände ein, die man mit 0 und 1 bezeichnen kann. Dies nennt man dann binär. Bei der Übertragungstechnik werden aber auch Leitungscodes verwendet mit mehr als zwei Zuständen, um Bandbreite zu sparen… … Deutsch Wikipedia
Ubi arcano Dei — Üblicherweise wird die Antrittsenzyklika Papst Pius XI. Ubi arcano Dei Consilio[1] vom 23. Dezember 1922 als Gründungsurkunde der Katholischen Aktion gesehen. Er prägte Pax Christi in Regno Christi zum Leitwort seines Pontifikats. Ausführlich… … Deutsch Wikipedia
üblw. — üblicherweise EN commonly, normally … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
Capture-the-flag — Ein Spielmodus ist eine Spielvariante in einem Computerspiel. Häufig kann im Mehrspieler Teil eines Computerspiels zwischen verschiedenen Spielmodi gewählt werden. Dabei ändern sich normalerweise die Start oder Siegbedingungen. Im Folgenden… … Deutsch Wikipedia
Deathmatch — Ein Spielmodus ist eine Spielvariante in einem Computerspiel. Häufig kann im Mehrspieler Teil eines Computerspiels zwischen verschiedenen Spielmodi gewählt werden. Dabei ändern sich normalerweise die Start oder Siegbedingungen. Im Folgenden… … Deutsch Wikipedia
