-
1 curling the hair
-
2 ♦ hair
♦ hair /hɛə(r)/n.1 [u] capelli (pl.); capigliatura; chioma (lett.): curly [white] hair, capelli ricci [bianchi]; to have long [red] hair, avere i capelli lunghi [rossi]; fair hair, capelli biondi; short hair, capelli corti; thick hair, capelli folti; wavy hair, capelli ondulati; straight hair, capelli lisci; to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to comb one's hair, pettinarsi; to do one's hair, acconciarsi i capelli; farsi la messa in piega; to pull sb. 's hair, tirare i capelli a q.; to ruffle sb. 's hair, scompigliare i capelli a q.; He ran his fingers through his hair, si passò le dita tra i capelli; to have one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to have one's hair done, farsi fare la messa in piega; DIALOGO → - New haircut- Where did you get your hair done?, dove ti sei fatta fare i capelli?; DIALOGO → - New haircut- Your hair looks nice, i tuoi capelli stanno bene; to lose one's hair, perdere i capelli2 [u] peli (pl.), peluria ( sul corpo); pelame, pelo ( di animale, di pianta): legs covered in hair, gambe coperte di peli; soft hair, peluria; pelame morbido; rabbit hair, pelo di coniglio; a good coat of hair, un bel pelo (o pelame); underarm hair, peli sotto le ascelle● hair-band ► hairband □ hair-care ► haircare □ hair clip, molletta per capelli; forcina □ hair-clipper, tosatrice, macchinetta □ hair conditioner, balsamo per i capelli □ hair consultant, tricologo □ hair-curlers, bigodini □ hair-curling = hair-raising ► sotto □ hair-dye, tintura per capelli □ hair graft, innesto (o trapianto) di capelli □ (bot.) hair grass, agrostide □ (fig. fam.) a (o the) hair of the dog ( that bit you), un bicchierino di alcol per curare i postumi di una sbornia □ hair oil, unguento per capelli; brillantina □ hair plugs, impianti di capelli; ciocche impiantate □ hair powder, cipria per capelli □ (fam.) hair-raising, che fa rizzare i capelli; terrificante; spaventoso □ hair remover, depilatore □ hair restorer, rigeneratore per capelli □ hair rollers, bigodini □ hair's breadth, un capello, un filo, un pelo (fig.); un millimetro; un niente: He missed me by a hair's breadth, mi ha mancato per un pelo (o di un niente); He came within a hair's breadth of winning, fu lì lì per vincere; non vinse per un pelo; to a hair's breadth, al capello; al millimetro □ hair's-breadth, (a. attr.) per un pelo (fig.); miracoloso: a hair's-breadth escape, un salvataggio miracoloso; to have a hair's breadth escape, salvarsi per un pelo (o per il rotto della cuffia) □ hair setting, messa in piega □ hair shirt, camicia di crine; cilicio □ (GB) hair slide, fermacapelli □ (tipogr.) hair space, spazio piccolissimo (spec. di mezzo punto o di un punto) □ hair-splitter, uno che spacca il capello in quattro; cavillatore; pignolo □ hair-splitting, (sost.) meticolosità, pedanteria, pignoleria; (agg.) meticoloso, pedante, pignolo □ hair-spray ► hairspray □ hair-stroke, filetto ( nella scrittura); (tipogr.) grazia □ hair stylist ► hairstylist □ hair trigger, grilletto ( d'arma da fuoco) assai sensibile □ hair-trigger (agg.), immediato; istantaneo; che scatta all'istante: to have a hair-trigger temper, scattare per un nonnulla □ hair-wave, messa in piega □ (zool.) hair-worm, nematomorfo □ against the hair, contropelo; (fig.) controvoglia, contro la propria inclinazione □ (fam.) a bad hair day, una giornata in cui va tutto storto; una giornata no □ to dress sb. 's hair, pettinare q. (spec. una donna) □ (fam.) to be (o to get) in sb. 's hair, dare fastidio a q.; essere tra i piedi di q.; rompere le scatole a q. (fam.) □ not to harm a single hair of (o on) sb. 's head, non torcere un capello a q. □ not to have a hair out of place, non avere un capello fuori posto; avere un aspetto impeccabile □ (fam.) to have sb. by the short hairs, tenere q. in pugno □ (fam. GB) to keep one's hair on, stare calmo; non scaldarsi □ to let one's hair down, sciogliersi i capelli; (fig.) lasciarsi andare, rilassarsi □ (fam.) to make sb. 's hair curl, far inorridire q.; orripilare q. □ to make sb. 's hair stand on end, far rizzare i capelli a q. ( per lo spavento); terrorizzare q. □ to pull one's hair out = to tear one's hair out ► sotto □ to put one's hair up, raccogliere i capelli in uno chignon; tirarsi su i capelli; (fig. antiq.: di una ragazza) diventare donna, entrare in società □ to set one's hair, farsi la messa in piega □ to split hairs, spaccare il capello in quattro; cercare il pelo nell'uovo □ to tear one's hair out, strapparsi i capelli; (fig.) essere disperato, mettersi le mani nei capelli, strapparsi i capelli □ to a hair, al capello, alla perfezione, esattamente: You've described him to a hair, l'hai descritto alla perfezione □ not to turn a hair, non batter ciglio; restare impassibile. -
3 curling
ˈkə:lɪŋ
1. сущ.
1) завивание;
скручивание, кручение (действие по глаг. curl) the curling of hair ≈ завивка волос
2) керлинг, кэрлинг( шотландская игра на льду)
2. прил. вьющийся;
закручивающийся curling smoke ≈ вьющийся дым curling mist ≈ клубящийся туман вьющийся служащий для завивки керлинг curling pres. p. от curl ~ вьющийся ~ завивание;
скручивание ~ кэрлинг (шотландская игра) -
4 curling
['kɜːlɪŋ] 1. сущ.1) завивание; скручивание, кручение2) спорт. кёрлинг (спортивная игра на льду; команды поочерёдно запускают по гладкому льду биты, их цель - попасть в центр "дома" в конце ледовой полосы; чтобы обеспечить битам наилучшее скольжение, часть игроков трут лёд щётками; родина кёрлинга - Шотландия; входит в программу зимних Олимпийских игр)2. прил.вьющийся; закручивающийся -
5 Horse Hair
The long, lustrous hair from the tails and manes of horses. Cleaning, dressing and curling operations are carried on at many points, but the production of horse-hair textiles is confined virtually to the West of England. The hair is woven to make carriage and furniture seatings, interlinings, flesh rubbers, rugs and carpets. In Bradford some success has attended attempts to use horse hair as a core for worsted yarn for interlinings. In Worcester an old-established firm has succeeded in making a continuous thread of horse hair, which is then used as weft, in combination with a cotton or worsted warp. Horse-hair lining cloths are manufactured in Philadelphia (U.S.A.), the material is also worked in Germany, notably at Leipzig. Horse hair is sorted over suction screens, and is dyed black with logwood. The hair is curled by being twisted into a rope, soaked two hours in water, and then baked for twelve hours at 350 deg. F. The hair is left for three days to cool. Long white uncurled hairs are used for violin bows and shorter hairs of the same colour for brushes and plumes. Fishing lines are made from the brown hair, and selected lustreless hair is used for lawyers' wigs. The United Kingdom, North and South America, Australia, Germany, Russia and China are the chief sources of supply. -
6 סלסול
סִלְסוּל, סִילְ׳m. (next w.) 1) loftiness, distinction, dignity. Y.Bicc.I, 64a וכהנים נהגו ס׳ בעצמן but the priests decided to guard their dignity (by abstaining from marrying one both of whose parents were proselytes); Kidd.78b. Bekh.30b נהגו … ס׳ … שאיןוכ׳ the priests guarding their dignity decided not to entrust matters of levitical cleanness to everybody.Y.Shek.IV, 48a bot. מעלה … ס׳ הוא בפרה prominence was to be given, solemnity was to be given to the ceremonies connected with the preparation of the ashes of the red cow; Y.Ab. Zar. II, beg. 40c; Pesik. Par., p. 40a>; Pesik. R. s. 14 משום ס׳ פרה in order to lend solemnity to 2) curling the hair. Naz.3a (ref. to מסלסל, ib. I, 1) ממאי דהדין ס׳ שערא הוא how do we know that this msalsel means the curling of the hair?, v. next w. -
7 סיל׳
סִלְסוּל, סִילְ׳m. (next w.) 1) loftiness, distinction, dignity. Y.Bicc.I, 64a וכהנים נהגו ס׳ בעצמן but the priests decided to guard their dignity (by abstaining from marrying one both of whose parents were proselytes); Kidd.78b. Bekh.30b נהגו … ס׳ … שאיןוכ׳ the priests guarding their dignity decided not to entrust matters of levitical cleanness to everybody.Y.Shek.IV, 48a bot. מעלה … ס׳ הוא בפרה prominence was to be given, solemnity was to be given to the ceremonies connected with the preparation of the ashes of the red cow; Y.Ab. Zar. II, beg. 40c; Pesik. Par., p. 40a>; Pesik. R. s. 14 משום ס׳ פרה in order to lend solemnity to 2) curling the hair. Naz.3a (ref. to מסלסל, ib. I, 1) ממאי דהדין ס׳ שערא הוא how do we know that this msalsel means the curling of the hair?, v. next w. -
8 סִלְסוּל
סִלְסוּל, סִילְ׳m. (next w.) 1) loftiness, distinction, dignity. Y.Bicc.I, 64a וכהנים נהגו ס׳ בעצמן but the priests decided to guard their dignity (by abstaining from marrying one both of whose parents were proselytes); Kidd.78b. Bekh.30b נהגו … ס׳ … שאיןוכ׳ the priests guarding their dignity decided not to entrust matters of levitical cleanness to everybody.Y.Shek.IV, 48a bot. מעלה … ס׳ הוא בפרה prominence was to be given, solemnity was to be given to the ceremonies connected with the preparation of the ashes of the red cow; Y.Ab. Zar. II, beg. 40c; Pesik. Par., p. 40a>; Pesik. R. s. 14 משום ס׳ פרה in order to lend solemnity to 2) curling the hair. Naz.3a (ref. to מסלסל, ib. I, 1) ממאי דהדין ס׳ שערא הוא how do we know that this msalsel means the curling of the hair?, v. next w. -
9 סִילְ׳
סִלְסוּל, סִילְ׳m. (next w.) 1) loftiness, distinction, dignity. Y.Bicc.I, 64a וכהנים נהגו ס׳ בעצמן but the priests decided to guard their dignity (by abstaining from marrying one both of whose parents were proselytes); Kidd.78b. Bekh.30b נהגו … ס׳ … שאיןוכ׳ the priests guarding their dignity decided not to entrust matters of levitical cleanness to everybody.Y.Shek.IV, 48a bot. מעלה … ס׳ הוא בפרה prominence was to be given, solemnity was to be given to the ceremonies connected with the preparation of the ashes of the red cow; Y.Ab. Zar. II, beg. 40c; Pesik. Par., p. 40a>; Pesik. R. s. 14 משום ס׳ פרה in order to lend solemnity to 2) curling the hair. Naz.3a (ref. to מסלסל, ib. I, 1) ממאי דהדין ס׳ שערא הוא how do we know that this msalsel means the curling of the hair?, v. next w. -
10 calamister
călămister, tri, m. (ante- and postclass.; nom. not found; also călămi-strum, i, n., Plaut. Curc. 4, 4, 21; Varr. L. L. 5, § 129 Müll.; Non. p. 546, 16; Serv. ad Verg. A. 12, 100; Isid. Orig. 20, 13, 4.— Plur.: calamistra, Varr. ap. Charis. p. 61 P.) [calamus], a hollow, tubular iron for curling the hair, a curling-iron, crisping-pin.I.Lit.: calamistrum quod his calfactis in cinere capillus ornatur, Varr. L. L. l. l.; Serv. l. l.; cf. Isid. Orig. l. l.;II.10, 57: meum, Plaut. Curc. l. l.: calamistri vestigia,
Cic. post Red. in Sen. 7, 16:crines calamistro convertere,
Petr. 102, 15:L. (i. e. libertae) A CALAMISTRO,
women who curl hair, Inscr. Murat. 991, 2.—Trop., of discourse, excessive or artificial ornament, flourish of words:tum removebitur omnis insignis ornatus quasi margaritarum, ne calamistri quidem adhibebuntur,
Cic. Or. 23, 78; so id. Brut. 75, 262:calamistri Maecenatis et tinnitus Gallionis,
Tac. Or. 26. -
11 calamistrum
călămister, tri, m. (ante- and postclass.; nom. not found; also călămi-strum, i, n., Plaut. Curc. 4, 4, 21; Varr. L. L. 5, § 129 Müll.; Non. p. 546, 16; Serv. ad Verg. A. 12, 100; Isid. Orig. 20, 13, 4.— Plur.: calamistra, Varr. ap. Charis. p. 61 P.) [calamus], a hollow, tubular iron for curling the hair, a curling-iron, crisping-pin.I.Lit.: calamistrum quod his calfactis in cinere capillus ornatur, Varr. L. L. l. l.; Serv. l. l.; cf. Isid. Orig. l. l.;II.10, 57: meum, Plaut. Curc. l. l.: calamistri vestigia,
Cic. post Red. in Sen. 7, 16:crines calamistro convertere,
Petr. 102, 15:L. (i. e. libertae) A CALAMISTRO,
women who curl hair, Inscr. Murat. 991, 2.—Trop., of discourse, excessive or artificial ornament, flourish of words:tum removebitur omnis insignis ornatus quasi margaritarum, ne calamistri quidem adhibebuntur,
Cic. Or. 23, 78; so id. Brut. 75, 262:calamistri Maecenatis et tinnitus Gallionis,
Tac. Or. 26. -
12 (calamister)
(calamister) trī, m [calamus], a tube of iron for curling the hair, curling-iron, crisping - pin: calamistri vestigia.—Fig., of style, artificial ornament, C., Ta. -
13 ensortijamiento
m.act of curling the hair, or ringing animals. -
14 אקפותא
-
15 אַקָּפוּתָא
-
16 curler
-
17 פקס II
פָּקַסII (denom. of פֶּיקָס) 1) to paint the face with rouge (cmp. φυκόω). Sabb.X, 6 וכן דפּוֹקֶסֶת and the same is the case with her who rouges (on the Sabbath); Y. ib. X, end, 12d הפוקסת חייבת משום צובעה rouging comes under the category of dyeing. Bab. ib. 64b שלא תכחול ולא תִפְקוֹס that she (the menstruant) must not paint (her eyes) nor rouge. M. Kat 20b אינו רשאי לכוף … ולחיות פוקסת dare not force his wife (mourning for a parent) to paint or rouge; a. fr. 2) to make small curls pasted on the forehead. Sabb.94b (ref. to Sabb.X, 6) פוקסת משום טווה curling comes under the category of spinning; ib. 95a גודלת ופוקסת משום בונה plaiting the hair and curling comes under the category of building. Pi. פִּיקֵּס to remove the coils of blossoms on gourds. Maasr. I, 5 משיִפָּקְסוּ ואם אינו מְפקֵּסוכ׳ are subject to tithes when they are trimmed, and if one does not want to trim ; B. Mets.88b, expl. משינטל פיקס שלהן, v. פֶּיקָס, Y.Maasr.I, 49a היה מפקס ראשוןוכ׳ (not הוה) if one trims one by one (just when he needs them) and boils ; עד שיְפַקֵּס כל צורכו until he has trimmed as many as he wants for immediate use; Tosef. ib. I, 5 היה מְפַקֵּיץ ראשיןוכ׳ ed. Zuck. Var. Ib. 6 תורמין …אע״פ שלא פִּיקֵּץ ed. Zuck. (Var. פקס) one must give Trumah of gourds, even if one did not trim them. Y. ib. l. c. פיקס ושילקוכ׳ if he trimmed and boiled ; a. e. Nif. נִפְקָס to be trimmed, v. supra. -
18 פָּקַס
פָּקַסII (denom. of פֶּיקָס) 1) to paint the face with rouge (cmp. φυκόω). Sabb.X, 6 וכן דפּוֹקֶסֶת and the same is the case with her who rouges (on the Sabbath); Y. ib. X, end, 12d הפוקסת חייבת משום צובעה rouging comes under the category of dyeing. Bab. ib. 64b שלא תכחול ולא תִפְקוֹס that she (the menstruant) must not paint (her eyes) nor rouge. M. Kat 20b אינו רשאי לכוף … ולחיות פוקסת dare not force his wife (mourning for a parent) to paint or rouge; a. fr. 2) to make small curls pasted on the forehead. Sabb.94b (ref. to Sabb.X, 6) פוקסת משום טווה curling comes under the category of spinning; ib. 95a גודלת ופוקסת משום בונה plaiting the hair and curling comes under the category of building. Pi. פִּיקֵּס to remove the coils of blossoms on gourds. Maasr. I, 5 משיִפָּקְסוּ ואם אינו מְפקֵּסוכ׳ are subject to tithes when they are trimmed, and if one does not want to trim ; B. Mets.88b, expl. משינטל פיקס שלהן, v. פֶּיקָס, Y.Maasr.I, 49a היה מפקס ראשוןוכ׳ (not הוה) if one trims one by one (just when he needs them) and boils ; עד שיְפַקֵּס כל צורכו until he has trimmed as many as he wants for immediate use; Tosef. ib. I, 5 היה מְפַקֵּיץ ראשיןוכ׳ ed. Zuck. Var. Ib. 6 תורמין …אע״פ שלא פִּיקֵּץ ed. Zuck. (Var. פקס) one must give Trumah of gourds, even if one did not trim them. Y. ib. l. c. פיקס ושילקוכ׳ if he trimmed and boiled ; a. e. Nif. נִפְקָס to be trimmed, v. supra. -
19 تسريحة شعر (نسائي)
تَسْريحة شعر (نسائي) \ hairdo: the cutting, washing, curling and arrangement of a woman’s hair; the way the hair looks after this: I like your new hairdo. -
20 hairdo
تَسْريحة شعر (نسائي) \ hairdo: the cutting, washing, curling and arrangement of a woman’s hair; the way the hair looks after this: I like your new hairdo.
См. также в других словарях:
curling tongs — plural noun An instrument consisting of a heated rod (round which hair is wound) and a hinged plastic or metal grip, used for curling the hair • • • Main Entry: ↑curl * * * curling tongs UK US noun [plural] british a small piece of electrical… … Useful english dictionary
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
Curling irons — Curling Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game… … The Collaborative International Dictionary of English
Curling tong — Curling Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game… … The Collaborative International Dictionary of English
curling iron — a rod, usually of metal, used when heated for curling the hair, which is twined around it. Also, curling irons. Also called curling tongs. [1625 35] * * * … Universalium
curling iron — /ˈkɜlɪŋ aɪən/ (say kerling uyuhn) noun a rod of iron to be used when heated for curling the hair, which is twined around it. Also, curling irons, curling tongs …
curling tongs — (also curling iron) plural noun a device incorporating a heated rod used for curling the hair … English new terms dictionary
curling iron — noun A heated cylindrical device for curling the hair … Wiktionary
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… … Wikipedia
curling iron — or curling irons n. an instrument for curling or waving the hair, generally a metal rod around which, after it is heated, a tress of hair is rolled into a ringlet … English World dictionary