-
1 curativo
* * *[kura'tivo]aggettivo curative; [proprietà, effetto] healing* * *curativo/kura'tivo/curative; [proprietà, effetto] healing. -
2 proprietà
"feature;Eigenschaft;propriedade"* * *f invar propertydiritto ownershipproprietà privata private propertyessere di proprietà di qualcuno belong to s.o., be s.o.'s property* * *proprietà s.f.1 property, ownership, possession: proprietà pubblica, privata, public, private property; proprietà esclusiva, freehold property (o absolute ownership); proprietà assoluta, fee simple; proprietà apparente, ostensive ownership; proprietà in affitto, leasehold; proprietà industriale, ( su marchi, brevetti, diritti) industrial property (o patent rights); proprietà edilizia, real estate (o property); proprietà in usufrutto, life estate; proprietà sociale, social ownership; proprietà soggetta a imposta, taxable property; proprietà in un paese di non residenza, absentee ownership; trasferimento di proprietà, transfer of property; nuda proprietà, bare (o residuary right of) ownership; la fattoria è di proprietà di mio padre, the farm belongs to my father; questa casa è di mia proprietà, this house is my property; di proprietà dello stato, state-owned; immobile di proprietà mista, jointly-owned property; diritto di proprietà, right of ownership // proprietà letteraria, copyright2 ( possedimento) property, estate, land, holding: ho comprato una proprietà in campagna, I have bought a property in the country; la sua proprietà era in una stupenda posizione, his estate was in a wonderful position; proprietà terriera, landed property; piccola proprietà, small holding (o property)3 ( caratteristica) property, characteristic: proprietà chimiche, fisiche, chemical, physical properties; le proprietà del ferro, dell'oro, the properties of iron, gold; conoscere le proprietà curative delle erbe, to know the curative properties of herbs4 ( correttezza, decoro) propriety, correctness: proprietà di linguaggio, propriety of language; veste con molta proprietà, she dresses very properly; parla con proprietà, he speaks very correctly5 ( i proprietari) owners (pl.): il direttore del giornale è nominato dalla proprietà, the editor of the newspaper is appointed by the owners.* * *[proprje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possesso) ownership, propertynuda proprietà — bare ownership, residuary of right ownership
2) (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3) (caratteristica) property, characteristic4) (esattezza) propriety, correctnessparlare con, senza proprietà di linguaggio — to speak with, without correctness of speech
5) di proprietàessere di proprietà di qcn. — to belong to sb., to be sb.'s property
•proprietà assoluta — fee simple, freehold (possession)
proprietà immobiliare — real estate o property
proprietà privata — private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing
* * *proprietà/proprje'ta/f.inv.1 (possesso) ownership, property; diritto di proprietà proprietary right; violazione della proprietà trespass; passaggio di proprietà transfer of property; nuda proprietà bare ownership, residuary of right ownership2 (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3 (caratteristica) property, characteristic; una pianta con proprietà medicinali a plant with medicinal properties4 (esattezza) propriety, correctness; parlare con, senza proprietà di linguaggio to speak with, without correctness of speech5 di proprietà essere di proprietà di qcn. to belong to sb., to be sb.'s propertyproprietà artistica e letteraria copyright; proprietà assoluta fee simple, freehold (possession); proprietà fondiaria landed estate; proprietà immobiliare real estate o property; proprietà industriale patent rights; proprietà privata private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing; proprietà terriera → proprietà fondiaria. -
3 лечебный
прил.curativo, terapeutico, medicinale; medicale редколечебные свойства — proprietà curative / terapeutiche -
4 целебность
ж.salubrità, le proprietà / virtù curative -
5 целебный
прил.целебное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m -
6 curativo agg
[kura'tivo] curativo (-a) -
7 curativo
-
8 infiltrazione
infiltrazione s.f. 1. infiltration ( anche fig): tracce di infiltrazione traces d'infiltration; ( fig) infiltrazioni mafiose infiltrations mafieuses. 2. ( Med) ( focolaio infiammatorio) infiltration. 3. ( Med) ( introduzione di sostanze curative) infiltration: fare delle infiltrazioni al gomito faire des infiltrations dans le coude. -
9 migliorativo
migliorativo agg. curative, remedial // provvedimenti migliorativi, ameliorative measures. -
10 sanativo
sanativo agg. healing, curative, sanative. -
11 curativo
agg [kura'tivo] curativo (-a)
См. также в других словарях:
curative — curative, sanative, restorative, remedial, corrective are comparable when they mean returning or tending to return to a state of normalcy or health. Curative is applicable to whatever effects or, sometimes, seeks or tends to effect a complete… … New Dictionary of Synonyms
Curative — may refer to: Curative care, also called curative medicine, health care traditionally oriented towards seeking a cure for an existent disease or medical condition Curative petition, a legal petition specific to the India justice system that is a… … Wikipedia
curative — cu·ra·tive / kyu̇r ə tiv/ adj: serving or intended to cure defects curative instructions to the jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. curative … Law dictionary
curative — (adj.) early 15c., from O.Fr. curatif (15c.) curative, healing, from L. curat , pp. stem of curare to cure (see CURE (Cf. cure) (v.)). As a noun, attested from 1857 … Etymology dictionary
curative — ► ADJECTIVE ▪ able to cure disease. ► NOUN ▪ a curative medicine or agent … English terms dictionary
Curative — Cur a*tive (k?r ? t?v), a. [Cf. F.curatif. See {Cure}, v. t.] Relating to, or employed in, the cure of diseases; tending to cure. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curative — [adj] healing, health giving alleviative, beneficial, corrective, curing, healthful, helpful, invigorating, medicable, medicative, medicinal, pick me up*, remedial, remedying, restorative, salutary, sanative, shot in the arm*, therapeutic, tonic … New thesaurus
curative — [kyoor′ət iv] adj. [ME < OFr curatif < ML curativus < L curatus, pp. of curare, to take care of < cura: see CURE] 1. of or for the curing of disease 2. curing, tending to cure, or having the power to cure n. a thing that cures; remedy … English World dictionary
curative — adjective Date: 15th century relating to or used in the cure of diseases ; tending to cure < curative treatment > < curative powers > • curative noun • curatively adverb … New Collegiate Dictionary
curative — cu|ra|tive [ˈkjuərətıv US ˈkjur ] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: curatif, from Latin curare; CURE2] able to, or intended to cure illness →↑heal ▪ the spring s alleged curative properties >curative n ▪ This herb was once thought to be… … Dictionary of contemporary English
curative — [[t]kjʊ͟ərətɪv[/t]] ADJ Something that has curative properties can cure people s illnesses. [FORMAL] Ancient civilizations believed in the curative powers of fresh air and sunlight. ...curative herbs. Syn: healing … English dictionary